свитер только
чтобы нацепить бороду.
Ты у своей матери всегда
носишь бороду?
- Да, конечно.
- И она ни о чем не догадывается?
Нет. Бедняжка сумасшедшая. Она никогда
не выходит из своей комнаты.
Ну и семейка!
Не знаю, как тебе можно верить!
Лгать всему миру!
Всему миру, кроме тебя и меня.
А ты подумал о людях,
которых ты бросил?
Таких, как Паола, которая влюбилась
в один из твоих персонажей.
Теперь остался только я.
Я хотел сегодня объяснить
тебе все по поводу Леталя.
Верить или не верить - это твое дело.
- Как я могу тебе поверить?
- А откуда мне знать, что ты не убийца?
А откуда мне знать, что ты
не гомосексуалист или не наркоман?
Давай не будем усложнять
себе жизнь такими вещами.
И ты, и я не идеальны.
Единственное, что я могу сказать, -
это то, что этим признанием,
совершенно бесполезным,
ты чуть меня не уничтожила.
- Я этого не хотела.
- Тогда выходи за меня замуж.
Да у тебя это просто мания!
Ребекка, тебе нужно принять решение.
Ты и я уже и так одна семья.
- Леталь, ради Бога не искушай меня.
- Меня зовут Эдуардо.
Ты заставляешь меня выйти за тебя замуж,
а я только что узнала, как тебя зовут.
- Ну да.
- Мама...
Не могу слушать эту песню без слез.
Она великолепна.
Актриса Бекки дель Парамо была срочно
госпитализирована в клинику Рубен
с сердечным приступом,
который произошел
в театре, в котором она выступала.
По заявлению доктора Тавора,
который в настоящий момент
наблюдает актрису, она страдает
воспалением легких, которое она
скрывала до последнего момента.
Ребекка, наконец-то.
- Как она?
- Плохо. Она тебя звала.
Только, пожалуйста, недолго.
Она не должна утомляться.
Я следователь Домингес.
- Садитесь, пожалуйста.
- Спасибо.
Мама...
Ребекка...
Задерни...
- Мама...
- Дочка...
Как я рада, что ты свободна!
- Против меня нет доказательств.
- Будь осторожнее.
Но не лги мне, скажи правду.
Расскажи мне правду. Я не хочу
умирать, не узнав ее.
Я убила его.
Думаю, что ты не одна виновата.
Не говори так.
Почему ты мне не сказала,
что плохо себя чувствуешь?
Потому что это выглядело бы
как шантаж.
У меня такое ощущение,
что я и тебя убила.
Не вини себя еще и в этом,
с тебя и так достаточно.
Ребекка... послушай меня.
- Попроси сеньора следователя войти.
- Зачем?
Пусть войдет. Я хочу с ним поговорить.
- Она зовет тебя.
- Простите, меня позвала ваша мать.
Да, отче.
Проходите, пожалуйста.
Спасибо.
Присаживайтесь, сеньор следователь.
У нас не так много времени.
Я хотела вам сказать,
что вы были правы.
Это я убила Мануэля.
Ребекка меня просто защищала.
- Но это была я.
- Я был уверен.
- Как это произошло?
- Из его пистолета.
Но я не хочу вдаваться в подробности.
- У меня нет времени.
- Но нужны доказательства.
О каких доказательствах ты говоришь?
Мама, не умирай, пожалуйста.
Теперь, когда я уладила
дела с людским законом,
дайте мне закончить их
с законом Божьим.
- Ребекка, позови святого отца.
- Да, мама.
Не плачь больше, дочка.
Отче, она хочет исповедоваться.
Это безумие!
Так она никогда не вылечится.
В ее состоянии естественно
хотеть исповедоваться.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
С чего мне начать исповедь, отче?
Я очень давно не исповедовалась.
Вообще-то у меня есть немного
длинное вступление...
Но я думаю, что этого
будет достаточно.
Сколько вы не исповедовались?
- Я была ребенком. - Хорошо.
Начнем с тех пор, как ты была ребенком.
Отче, я обвиняю себя во лжи.
Я призналась в убийстве
собственного зятя. Это неправда.
- Я этого не делала.
- Тогда зачем вы солгали?
Чтобы спасти мою дочь.
Но если твоя дочь допустила
такую серьезную ошибку,
только от Бога зависит
ее спасение, а не от тебя.
Я ее мать. Думаю, Бог поймет.
Моя жизнь ему не понадобилась.
Может, моя смерть ему понадобится.
Ты раскаиваешься в своей лжи?
Нет.
Наоборот, я счастлива,
что так поступила.
Твои намерения благи...
но если ты хочешь, чтобы Господь
принял тебя, ты должна очиститься.
Я прошу прощения за все те несчастья,