чем мать.
Что ты имеешь в виду?
А вот как... Обманщик!
- Бедра...
- Поможешь мне с колготками?
Ладно...
Вот это да!
Родинка на головке члена!
Это с рождения...
Ну все, Леталь, хватит.
Перестань, Леталь.
Мое платье!
- Отпусти меня!
- Ребекка...
Опусти меня...
Опусти меня!
Я упаду! Помоги мне слезть, на таких
каблуках я себе лодыжки поломаю.
Раздвинь ноги...
Тебе будет намного
удобнее опуститься.
- Что?
- Сделай это для меня.
- Что?
- Откройся, женщина.
- Что ты говоришь?
- Говорю тебе - откройся.
Что... ты...
Не искушай меня...
Я уже четыре месяца...
воздерживаюсь.
Почему она задерживается?
Она всегда непредсказуема...
Она меня беспокоит...
Вот неряха...
Ты была потрясающа!
Это именно то,
чего мне не хватало.
- Но это не должно иметь продолжения.
- Почему?
Потому что я замужем.
И люблю своего мужа.
- Это чудовище?
- Да. Это чудовище.
Я ничего о тебе не знаю. Ни как
тебя зовут, ни где ты живешь.
Я тебе все дам.
Вот мой адрес и телефон.
Леталь, все хорошо и так, как есть.
И правда, не усложняй
свою и мою жизнь.
- Но мы еще увидимся?
- Не знаю.
- Я тебе позвоню? - Нет. Прошу тебя.
Я сама тебя разыщу.
- Где?
- Здесь.
Не думаю, что я тут появлюсь.
Очень жаль. Прощай.
Удачи.
В чем дело? Ты что, оглохла?
Извини, я спешу.
Это я спешу, потому что
я "working girl",
а не богатая бездельница, как ты.
Ты ее слишком избаловал, Леталь.
Бедные быки...
Частные объявления, это неинтересно...
Погода... пришла и ушла.
Ага... Вот она.
Передай мне, пожалуйста,
альбом с Бекки в Парамо.
Сейчас, мама.
"Первая ночь Бекки в Мадриде..."
Мое единственное развлечение.
Мне доставляет удовольствие
собирать их.
Есть что-нибудь о Бриджит
или о Марии Терезе?
Нет, совсем ничего. Только о Бекки.
Спасибо, дорогой...
О, у тебя температура, сынок?
Какое у тебя больное лицо...
Ты себя хорошо чувствуешь?
Мы оба чувствуем себя
превосходно, мама.
Не знаю... с таким отношением,
как у тебя...
Сейчас можно подцепить что угодно.
Ты сделал тест на СПИД?
Пожалуйста, мама, не занудствуй.
Если ты не сделаешь, я сделаю сама.
Его сейчас делают в католической миссии.
Подай мне, пожалуйста,
вон те ножницы, дорогой.
Сначала мы прошли через проказу,
теперь пришли к СПИДу.
Ты знаешь, как им заражаются, мама?
Единственное, что я знаю, - это то,
что мне плохо. Я совсем вымоталась.
Это потому, что ты совсем
не выходишь из дома!
Поэтому я сейчас и чувствую
себя хорошо!
Ладно, иди. Принеси мне клей.
Не смотри на меня так!
У меня, как и у всех, есть право
знать, есть ли у меня ВИЧ.
Не знаю, как ты, а я
не могу жить в неведении.
Мама, где он? Я не могу найти.
Да на телевизоре. Давай его сюда.
Что касается теста на СПИД -
он в больнице.
Но чтобы туда попасть, тебе придется
подняться. Тогда посмотришь.
Однажды ты пожалеешь о том,
что был жесток со своей матерью.
И этот день не за горами.
Как Бекки постарела...
А у дочки такое мрачное лицо...
МЕСЯЦ СПУСТЯ
Тело Мануэля Санчеса располагается
на кровати в положении...
на боку.
Присутствуют явные следы окоченения.
Волосы темно-каштановые.
- Светло-каштановые, сеньор следователь.
- Светло-каштановые. С проседью.
Рост приблизительно метр восемьдесят...
Немного меньше, метр семьдесят восемь.
Я думаю, больше.
Пиши метр восемьдесят.
Одет в пижаму из красного шелка.
- Алого сатина.
- Алого сатина.
Присутствуют два отверстия от огнестрельного
оружия: на груди и на спине.
Возможно, они и явились
причиной смерти.
Согласно экспертизе, дон Мануэль Санчо
умер между 9 и 11 часами вечера.
В это время его посетили три женщины.
С одной из них он занимался любовью.
С другой у него был очень
напряженный разговор.
Третья нашла его мертвым.
Я хочу спросить, убила ли
его одна из вас?
Я его не убивала.
Хорошо. Никто из вас не убивал.
Я хотел бы, чтобы вы все подтвердили,
во сколько вы пришли на эту виллу.
- Вы пришли к нему первой?
- Да.
Во сколько это было?
Я пришла в полдевятого и ушла
немного позднее девяти.