ваша мать вернулась
в Мадрид, вы были в "Вилья Роса".
В тот вечер вы изменили своему
мужу прямо у него под носом.
Откуда вы это знаете?
Вы же себе делаете хуже.
Кого вы пытаетесь защитить?
- Никого.
- Вам нечего добавить?
Нет.
Ладно...
Тогда мне ничего не остается,
как отправить вас в тюрьму.
Можете позвонить своей матери
и попросить ее помочь.
Вам понадобится белье...
и адвокат помимо прочего.
Добрый вечер, Мадрид.
Мне было тяжело попасть сюда.
Но теперь я счастлива.
Этой ночью
моя единственная дочь
будет спать в тюрьме.
Неважно, что она совершила.
Как у любой матери,
мое сердце разбито.
Позвольте мне посвятить
мою первую песню ей.
Если ты сильно страдаешь,
думай обо мне.
Если тебе хочется плакать,
думай обо мне.
Ты увидишь,
что я преклоняюсь перед твоим
божественным образом.
Перед твоими губами,
которые кажутся детскими
и которые научили меня грешить.
Думай обо мне.
Когда страдаешь,
когда плачешь -
тогда думай обо мне.
Это твоя мать?
Какая красивая.
- Выключите, пожалуйста.
- Почему?
- Я не могу этого выносить.
- Бедняжка.
- Ты можешь заткнуть уши.
- Луиза!
- Я у тебя его покупаю.
- Десять тысяч песет.
- Он же обошелся мне в пятнадцать тысяч.
- Извини.
Семнадцать тысяч. Извини.
Хорошо. У меня украли все деньги,
я тебе отдам завтра утром.
Как хочешь. Поговорим завтра.
Извини, но это ее.
Когда ты плачешь,
тогда думай обо мне.
Когда ты попросишь
мою жизнь,
я не попрошу
ничего взамен.
Мне не нужно ничего
без тебя.
Думай обо мне.
Когда страдаешь,
когда плачешь -
тогда
думай обо мне.
Когда ты попросишь
мою жизнь,
ничего...
ничего мне не нужно
без тебя.
- Привет!
- Привет.
Хотите, чтобы Паола отвезла
вас в детский сад?
Клотильда заболела,
поэтому она не поедет.
Привет, Мириам.
- Привет.
- Привет.
Меня зовут Паола.
Я из социальной помощи.
Я работаю с заключенными.
А я тебя знаю.
Не помнишь?
- Мы менялись фотографиями...
- Точно! - Ну да.
Меня очень тронуло, когда ты
показала фотографии в новостях.
Я тоже снимаю разные вещи.
Я так тебя понимаю.
Когда ты их вытащила...
вытащила из сумки
и начала объяснять,
я не выдержала и расплакалась.
- Я тоже.
- Да, я видела.
Послушай, я сейчас не могу говорить,
потому что спешу, - мне нужно
отвезти малышей в детский сад,
но если тебе что-нибудь
нужно, ты мне скажи...
Да. Мне нужно снотворное.
- Снотворное?
- Да.
Посмотрим...
Ты действительно так
переживаешь из-за этой Ребекки?
Я поэтому и спрашиваю.
Спасибо, мама, но это бесполезно.
Мне нужно повидаться с ее матерью.
- Эта женщина что-то скрывает.
- Я знаю. Поэтому и встречаюсь с ней.
Посмотри на эту фотографию.
Узнаешь?
Он уже умер.
Ты знаешь, что он когда-то
был любовником матери?
Вот, посмотри...
- Кто там?
- Следователь Домингес.
Проходите.
- Добрый день.
- Добрый день.
Удивлены, что я живу в подвале?
Если честно, то да.
Его снимали мои родители.
Я тут родилась.
Почему вы так поздно вернулись?
Не знаю, как вам объяснить...
Спасибо, Хулия, поставь сюда.
В первые годы у меня
просто не было времени.
А когда я над этим задумалась,
прошло уже пятнадцать лет. Чай?
Да, спасибо. Думаю, это нечто вроде
инерции. С моей матерью то же самое.
- Она артистка?
- Скорее кустарь-невротик.
Кстати, она сказала мне, что ей
очень жаль вашу дочь и зятя.
Спасибо.
- Когда вы узнали?
- О ком?
О Мануэле. Когда вернулись?
Не сразу?
Да.
Ребекка, естественно, приглашала
меня на свадьбу,
но я не смогла приехать,
потому что была занята.
Вам знакома эта фотография?
Это отвратительно, сеньор следователь.
- Ответьте мне, пожалуйста.
- Да.
Я знаю ее.
Это было очень давно.
Мануэль всегда влюблялся в артисток,
у которых он брал интервью.
Не знаю, что еще я могу добавить.
Почему вы мне лгали?
У меня есть право забыть.
Вы ведете себя так,
как будто вы виновны.
- Я невиновна.
- Вы правда считаете, что любите свою дочь?
Я ничего не считаю.
Я слишком страдаю, чтобы о чем-то думать.
Вы можете не поверить,
но я хочу