- Вот дерьмо.
... Только 1 остался.
- Я сделал это.
- Как всё прошло?
- В смысле?
- Как ты их убил? Нормально?
- Заткнись.
- И что же будем
с этими делать?
- А что с ними?
- Но это твой
старый учитель.
- Я всегда помнил,
что плохо учился в школе.
- Нам нужно двигать
вперёд, Тува.
- Я согласен. Но с ними.
... Надо будет продвигаться
к железнодорожным путям.
...  Если получится -
раздобудем там оружие.
- На, держи.
- Я знаю. Тамара, ты же помнишь моего кузена?
Это Изабель младший. Исаак, Мелвин.
- Тува, Тува!
- Дайте им чего-нибудь перекусить.
- Тува!
- Хватит.
- Как мы будем с ними...
- Что-нибудь придумаем.
- А эта? У неё есть семья?
- Нет.
- Какого хера? Ты что, никогда раньше
не пользовался молотком?
- Если честно - то нет. Я занимался всегда
интеллектуальным трудом.
- Это шутка, да?
- Я издавал небольшой журнал.
- Тува, это Лайла.
Лайла моя лесная жена.
- Понятно. Ну тогда поздравляю.
- Интересное положение вещей.
- Нам нужна жратва!
Нам нужна жратва!
- Привет, ребята.
Чем мы можем вам помочь?
- Нам нужна еда.
- У тебя хватит сил застрелить меня,
маленький придурок?
- Успокойтесь.
- Я хочу проверить, хватит ли у него смелости.
Ты можешь застрелить еврея? Вы евреи?
- Нет.
- Давай-ка я выбью
из тебя всё дерьмо.
- Мы 2 дня не ели.
Меня зовут Борис, это Яков.
- 2 дня назад было 3 тысячи евреев в нашем городе.
Сейчас осталось 50, всех остальных расстреляли.
- Вы знаете женщину - Соню Бельцки?
- Мы её знали.
- Ещё был ребёнок.
- Мой ребёнок, мне нужно было
забрать его. Соня! Мама.
... Отец. Слишком много смертей.
...  Лучше прятаться
здесь, да? Как крысы.
- Мы ищем партизанов.
- Что за отряд?
- Бригада. Мы знаем, где-то здесь в лесах
есть хороший партизанский отряд.
- Тогда мы отряд Бельски.
Вы хотите вступить к нам?
- У русских есть оружие,
а у вас нет ни одной винтовки.
- Если хотите убивать немцев - пойдём со мной.
Если ты сможешь использовать свою винтовку.
- Эй, мы должны брать то, что нам нужно,
без убийств. Это не вернёт твою семью.
- Это уже не важно.
- Ты всё ещё помнишь их.
- И что, ты решил, что этим что-то исправишь?
Мы не можем уподобляться им.
- Мы не будем уподобляться. Будем уничтожать.
Ты идёшь с нами или нет?
- Стоять, стоять я сказал!
... Ты труп.
... Мы Бельски. Так им и передайте.
- Кто поджёг мой грузовик?
Сволочи. Убью.
- Эта машина увозила евреев.
- Я не виноват, они меня заставили.
- Пусть горит, тварь.
- Приближается, приближается.
... Машина!
Быстрее, быстрее! Сюда его.
- Это один из наших, он должен быть
где-то рядом. Может, он напился?
... Поищи его быстрее, где он.
Мы опоздаем на вечеринку.
- Ещё 1!
- Эй, посмотрите, теперь мы
настоящие партизаны.
- Отряд Бельски.
- Смотрите. Уходим!
- Возьми оружие!
...  Дерьмо, он не туда бежит.
... Мы не можем его бросить!
- У нас нет выбора.
- Я вижу его.
- Нет.
- Мы думали, вы принесёте еды.
У них есть пулемёты.
-  Мы всё знаем.
... Вы не сможете понять.
Талмуд говорит:"если вы спасёте жизнь..."
- Я не понимаю,
о чём Вы тут говорите.
- А теперь твой младший брат пропал.
- Как ты прошёл сюда?
- Кого?
- Вот дерьмо.
- Что ты за кусок дерьма.
- Хватит, ты что, придурок.
Ты же на посту! Встань.
- Чёрт возьми, тупой ублюдок, а?
- Он ошибся.
- Ошибся? Мы не можем ошибаться, Тува.
- Это точно. Прошлая ночь
была огромной ошибкой.
- Вы Тува Бельски?
- Вы меня знаете?
-  Мы слышали о Вас?
- Вы не знаете, как моя семья?
- Все погибли.
- Мы должны держаться вместе.
Вместе мы в безопасности.
- У нас нет еды.
- Посмотрите, что случилось
прошлой ночью -это было ошибкой.
- Откуда мы знаем, что вы
не совершите эту ошибку?
- Мы должны готовиться.
- Как?
- Лучшая безопасность,
лучший план действий.
- У нас здесь нет
ни одного шанса.
-  Мы должны
держаться вместе.
... Мы не можем сейчас
позволить себе месть.
... Только не сейчас.
... МЫ больше не  можем позволить
себе терять людей.
... Мы не будем больше наведываться
в те места,