множество невинных людей.
Моя задача узнать почему.
Вы только что проиграли выборы.
Хотите сегодня еще
и руку потерять?
Вы знаете, за все это время,
вы так и не поняли ничего?
Да вы ничего не знаете.
Я знаю это. Все закончено.
О, нет. Это только начало.
Бомбежки, выборы,
это только преамбула.
Это новый мировой
порядок, агент Таннер.
Америка слаба, но скоро
она вернется в прежнее состояние.
Мое единственное сожаление -
в том, что я не увижу как это случится.
После полной экспертизы улик
наши исследователи связали
предпринятую забастовку в Батисде
с военизированной организацией,
базируемой
в Соединенных Штатах.
Доказано то, что прежний Министр
обороны Эллери Шипли
принимал на работу лишенных
гражданских прав американских солдат,
чтобы выполнять подобные
работы для друзей заговорщиков.
Заговор был приведен в движение
с убийством моей сестры,
бывшего Президента
Салли Шеридан.
И если бы не героические
усилия Федеральной службы,
то это закончилось бы ядерным
ударом по американской земле.
Дамы и господа,
этот заговор был ничем
иным кроме как удачным ходом.
Заговор был нацелен
на дестабилизацию страны
и подрыв демократического
процесса.
Сами заговорщики - некоторые из них
самые влиятельные люди в Америке.
Такие как бывший министр
обороны Эллери Шипли,
главный директор Стандарт
Электронс Джаспер Винтроу.
Но я уверяю вас,
что они не американцы.
Они - предатели.
Эти люди убили мою сестру,
чтобы поместить Джозефа Галбрэйна
в Белый дом и получить эффективный
контроль над президентством.
Тогда, когда им показалось,
что они могут потерять их власть,
они попытались
саботировать выборы,
делая это еще более
отвратительным способом -
принося в жертву жизни
их собратьев американцев.
Теперь в свете этих
данных я попросил,
чтобы президент Галбрэйн
оставил свое президентство.
Он согласился
и пообещал полное сотрудничество
с нашим расследованием.
Спикер Белого Дома
примет полные исполнительные
полномочия до моей инаугурации.
Но, будьте уверены, все люди,
ответственные за эту темную главу
в американской истории
будут пойманы или убиты.
Включая человека, ответственного
за убийство моей сестры.
Агенство Национальной
Безопасности подтвердило,
что они идентифицировали
тело и что это, фактически,
Стив Роуланд - подозреваемый убийца,
известный как 13-й.
Очевидно, я смотрю на призрака.
Так, что вы собираетесь
делать после вашей операции?
- Начну искать.
- Что?
Мои ответы.
К некоторым вещам
не стоит возвращаться.
Потеря вашей памяти
может быть благословением.
Новым началом.
Я устал бегать, сэр.
У него крепкая голова.
Аминьо.
Что здесь происходит?
Кто-то хотел поговорить
с вами прежде, чем вы уедете.
Я сожалею.
Я знаю, что вы не он,
но это все еще трудно.
Если бы мы встретились
несколько дней назад,
то я бы убил вас лично.
Теперь для меня честь
просто пожать вам руку.
Редкость, когда один человек
так влияет на всю историю.
Если бы не вы, умерли бы тысячи.
Наше правительство бы пало,
и два столетия американской
демократии были бы уничтожены.
Конечно, американские
люди никогда не узнают,
какие жертвы вы принесли
для своей страны.
Но от их имени,
я хотел бы благодарить вас.
Спасибо, сэр.
Взлетно-посадочная
полоса очищена.
Нам пора на борт.
Хорошей скорости, мистер Таннер.
Это была честь служить вам, сэр.
Это честь и для меня.
Токио, Япония
Это от пластического хирурга.
Хорошо, момент истины.
Давайте посмотрим,
что у нас получилось.
Здесь сказано, первый шаг
понизить линию брови.
Для этого отделена кожа, и
орбитальная кость спилена.
Как только это пройдет,
мы можем перейти к переваянию
вашего носа и подбородка.
Здорово.
Простите.
Да?
- Привет, это я.
- Привет, Сэм.
Привет. Ты все еще 13-й, или у
тебя наконец есть имя?
- Меня Росс зовут.
- Оригинально.
Так ты получила мой пакет?
Да, я смотрю на фотографии
прямо сейчас.
Ну, линия горизонта это Чикаго.
Похоже на один из главных парков.
Я могу загрузить несколько