драма.
- Почему же вы здесь?
Посчитала в спагетти
расстояние от земли до луны.
В спагетти?
Победительница грандиозного конкурса
производителя спагетти "Месяц мечты"...
Поприветствуем...
Мадмуазель Аньес Женсен!
Браво!
Аплодисменты!
Мадмуазель, вы можете сказать, как вы
проверили, что ваш ответ - правильный.
Я измеряла...
Она измеряла!
Вы слышали?
Она измеряла расстояние от Земли до Луны!
Она, конечно, заслужила это восхитительно
путешествие из Виши в Довиль!
С пребыванием в самых красивых отелях...
в самом изысканном обществе...
...в самых престижных клубах!
Вы в само деле его измеряли?
Звонил мсье Феррари.
Он ждёт вас в казино.
- В казино?
- Да, мсье.
И он очень вас просил вести себя
как можно естественнее.
- Как можно естественнее?
- Да.
Как можно... естественнее...
Дамы и господа,
делаем ставки!
Ставки сделаны.
Пододвиньте к мадмуазель фишки.
Мадмуазель, улыбнитесь, вы богаты!
Спасибо.
У вас 10 минут.
Браво. Вы прекрасно сыграли.
Я не играю.
Я путешествую.
Мадмуазель, а если я вам скажу,
что он - мойщик посуды.
А вы многих мойщиков посуды знаете,
которые играют в поло?
Но послушайте, это всё только
чтобы за вами наблюдать.
А вот и он!
Это тебе.
И это мойщик посуды?
- Тут какое-то недоразумение...
- Нет-нет, не мешайте ему.
Как дела, друг Марсель?
- Делайте ставки, господа.
- Не против?
- Какой сегодня счёт?
- 18.
15!
15 чёрные.
Делайте ставки.
- Это вам.
- Спасибо, мсье.
Вы знаете, ещё вчера он был
страшно застенчивым человеком.
- Я поняла. Чудесное исцеление.
- Это я его вылечил.
Делайте ставки, господа.
- Я банкую.
- Банк.
Он не понимает даже,
что он говорит.
Ну вот!
Мы теперь богатые!
- Остановись. Она продавщица.
- Как?
Вот так. Она конкурс выиграла.
Поверь, ей нравятся только бедные.
- Бедные?
- Уж точно не такие, как ты сейчас.
- Что же теперь делать? - Можно показать
ей твою карточку соц.страха.
Но я её не переложил в смокинг!
Ладно, я попробую ей объяснить.
- Мсье, вы выиграли.
- Опять?
Я же не играл.
Я просто положил.
Вот это да!
Ничего не понимаю.
- Альдо! Иди посмотри.
- Что такое?
Я положил сюда, а они...
Бог ты мой!
Смотреть же надо, куда кладёшь!
- Как же мне тебя спасать теперь?
- А что ты ей скажешь?
Теперь уже и не знаю.
Это всё усложняет. Сильно усложняет.
Синьорина! Мадмуазель!
Не уезжайте, пожалуйста!
Мне пришлось продать свою машину,
чтобы он смог сегодня сыграть.
Вот и прекрасно, значит,
он сможет вам её вернуть Ролс-Ройсом.
Ну, хоть деньги теперь будут.
Всё уладилось!
Я вчистую проигрался!
Убью!
Убью!
- Ей не нравятся богатые.
- Теперь мы бедны.
Как её убедить,
что мы на самом деле бедны?
Как убедить всех в гостинице,
что мы по-прежнему богаты?
Завтра утром сматываемся.
- Без Аньес?
- Забудь о ней.
Эта женщина не для нас.
Она слишком бедна.
Классовые различия
не могут меня остановить.
Да!
Через несколько минут я должен буду
спуститься со своей возлюбленной на руках...
...как Стив МакКуин в фильме
"Адская башня".
Смельчак-пожарный заставит её
забыть ненавистного богача.
И у меня будет время,
чтобы доказать глубину моих чувств.
- Пожар!
- Что?
- Пожар!
- Где?
Спускайся!
Начнём сначала.
На помощь! Спасите!
Скорее!
Спасайтесь!
Нет никакого пожара. Также как нет никакого
мойщика посуды или пожарного.
Вам не кажется,
что ваша шутка затянулась?
Откройте!
Мадам, пожалуйста, откройте!
- Открываю.
- Откройте, это пожарные.
Быстрее! Быстрее!
Уходим! Уходим!
Лучше туда...
Вон туда.
Поторопись!
- Ну как, удалось?
- Нет.
- Что?
- Нет.
Так что же ты?!
Болван!
- Я тебе сейчас покажу!
- Не надо!
Белый дамский костюм.
Внешний вид, юбка, пятен нет,
нигде не разорвано.
Следов утюга нет...
Давай побыстрее!
Дамское пальто.
Белое дамское пальто. Пятен нет,
следов утюга нет. Пошевеливайся.
Дальше... один спортивный
саквояж, одна сумочка...
...один чемодан, один маленький саквояж.
Ну что же...
Продолжим.
Извините!
Позвольте!
К