''Мирамакс филмз'' представляет
ЯРДЫ
Раз, два, раз, два, три...
''С возвращением, Лео''
- Осторожно, горячее.
- Спасибо, дорогая.
- Нет, нет, нет. Подожди Лео.
- Иди отсюда, Бернард.
А мы будем ждать твоего кузена.
Да, он красивыЙ.
Я думаю, тебе понравится.
- Да?
- Да.
- Ты так думаешь?
- Конечно.
Я знаю, что говорю. У меня дар.
- Осторожно. Горячее.
- Знаю, знаю.
- Вэл, всё так замечательно.
- Да.
- Вот это мы подвинем...
- А что твоЙ муж? Он придёт?
Нет. Фрэнк не придёт, дорогая.
Он работает,..
- ...но завтра хочет встретиться с Лео.
- Хорошо.
Пусть хоть Бернард поест.
- Привет, детка. Как дела?
- Хорошо.
Эрика, ты знаешь Белву? Белви.
- Белва.
- Белва. Мило.
- Привет.
- Привет.
Я говорил еЙ о твоём кузене Лео.
Хочу их познакомить.
- Да?
- Да.
ЭЙ, посмотрите. Вот и он.
Привет, мама.
- Как ты? Нормально?
- Да, я в порядке.
- Ты хорошо выглядишь.
- Спасибо, ты тоже.
- Я так рада, что ты дома.
- Я тоже.
ЭЙ, Лео!
- Лео - лев!
- Мы все пришли встретить тебя.
- Как дела?
- Нормально.
- С возвращением.
- Спасибо. Рад тебя видеть.
- Я тоже.
- Сам то как?
- Отлично.
- С возвращением.
- Привет, Данте.
- Отлично выглядишь.
- Как дела, Тодд?
- Как ты, Лео?
НеЙл. Вы, ребята, похоже, процветаете.
Не волнуЙся. Скоро сам будешь таким же.
Познакомься с БелвоЙ.
Белва - это Лео.
- Лео.
- Привет.
- Она танцовщица.
- Привет.
У нас так много еды.
- Все к столу.
- УгощаЙтесь.
Мистер Хэндлер.
Нам нужно кое-что обсудить.
Где нам будет удобно?
- В спальне.
- ПоЙдёмте.
В личном деле записано, что вас
освободили сегодня в четыре.
- Да.
- Вы должны были сразу явиться ко мне.
Мне ничего не сказали.
Я думал, у меня ещё сутки.
В будущем советую относиться
к этому с должным вниманием.
Здесь написано, что у вас
были проблемы.
Вы отсидели 1 6 месяцев за угон,..
...и будете находиться
под пристальным надзором.
В моём распоряжении будет вся
информация о вас, в том числе...
...и банковские счета. Как насчёт
работы? Не решили?
- Думаю, скоро её получу.
- Какую?
У второго мужа моеЙ тётки своЙ
бизнес. Он большоЙ человек.
Я буду беседовать с ним завтра.
Пара моих друзеЙ работают у него.
Думаете обратиться к психологу?
Я сам решу свои проблемы. Я хочу снова
стать полноценным членом общества.
Ну, что скажешь?
КрасивыЙ, да? КрасивыЙ.
Да. Что-то я его раньше не видела.
- Теперь увидела.
- Я ничего не знаю о нём.
Привет.
- Всё нормально?
- Да. Почему ты не со всеми?
Вилли с ними болтает,
и я решила выЙти ненадолго.
- Ты по-прежнему с ним?
- Да. Мы подумываем о свадьбе,..
...но он так занят на своеЙ работе.
Жаль, что твоЙ отец умер.
ХорошиЙ был человек.
- Ну ладно, поЙдём.
- Эрика.
Как тебе отчим?
Нормально.
Ты получала мои письма?
Забыли поменять предохранители.
- Вот вы где.
- Привет, мама.
- Похоже у нас тут затмение.
- Да.
Почему бы тебе ни оставить кузена.
Он наверняка хочет побыть с друзьями.
- Простите, тётя Китти.
- Да.
Я бы хотел поблагодарить вас и
вашего мужа за помощь. Спасибо.
Я делаю это только ради твоеЙ матери.
Она больна. Тебе бы надо это знать.
У неё слабое сердце.
- Вот он.
- ЭЙ, Лео.
Ну что, приятель?
- Как настроение?
- Нормально.
- Выпил чего-нибудь?
- Да я не хочу.
Я хочу тебе сказать, что мы
в долгу перед тобоЙ.
- Ты не сказал легавым о нас.
- Брось, я не стукач.
Я хочу, чтобы ты работал с нами.
Увидишь Фрэнка, передаЙ ему это.
- Ладно.
- Отлично.
- ПоЙдём выпьем пивка.
- С тебя на сегодня хватит.
- Нет.
- Лео.
Мы тут собираемся в клуб
на выходных. Как всегда.
- Звучит заманчиво.
- Зависнем.
- Лео, привет.
- Привет.
Хорошо выглядишь.
Извините меня. ПослушаЙте.
ПослушаЙте.
Я хочу сказать, что очень счастлива,
что вы сегодня здесь.
И...
Последние годы многое изменили.
Временами мне было нелегко.
Но сеЙчас всё позади.
И с этого момента
у нас всё будет хорошо.
- Вот и всё.
- Спасибо.
ПоЙду заварю кофе,
если наЙду кофеЙник.
Мам,..
...я хочу, чтоб ты знала,
мне очень жаль.