BumsФильм Джейн Кэмпион
ЯРКАЯ ЗВЕЗДА
Хэмпстед-Виллидж,
Лондон, 1818
Это моё.
- Уйдите.
- Вам нельзя!
- Добрый день, мистер Фипс.
- Вам нельзя!
Уйдите.
Останетесь без ужина,
если будете продолжать.
Здравствуй, Джой.
Всё хорошо?
Очень хорошо, спасибо.
Доброе утро, Джой.
Простите.
Добро пожаловать.
А где же мистер Китс?
Боюсь, он не
присоединится к нам -
он у мистера Брауна,
на той половине.
Прекрасно сшито. Маленькая
мисс Брон во всей красе.
Доброе утро.
Что такое? Что я
натворил, чем обидел?
Я не пожму руку врага.
Врага?
Что я вам-то сделал?
Вы ничего не делаете
ни мне, ни для меня,
и я предпочла бы
всё так и оставить.
Что?
Вы оскорбили мой стиль,
мистер Браун,
которым я "беспомощно порабощена".
На меня наговаривают.
"Её одержимость
оборками и стежками"?
Стежками? Мисс Брон,
я даже не знаю, что это.
Неймётся и неймётся...
То же самое с вашими стихами,
мистер Браун -
я не знаю, о чём они.
Развеиваются, как дым,
оставляя лишь раздражение.
Фанни, отнесите чай мистеру Китсу.
Он совсем пал духом.
Мистер Китс сочиняет и не хочет,
чтобы его беспокоили.
Я- то знаю, что по вопросам
беспокойства, эксперт - вы.
Фанни, поговори с тем,
к кому более благосклонна!
Это комплимент!
Фанни, пожалуйста!
Мне хочется узнать, что вы
скажете о мистере Китсе.
Две недели предвкушаю
услышать ваше мнение.
Я не могу смотреть
на него без улыбки.
За его мыслями не уследишь,
хоть они всё более печальны.
Его брату Тому
так и не полегчало.
Мягко говоря...
Мистер Китс ухаживает за ним один.
Тяжкое бремя.
Никого из семьи не осталось?
Нет. Родители умерли.
Есть только младшие сестра
и брат, они в Америке.
Входите.
Вы шутник, мистер Китс.
Я люблю шутки.
Но мистеру Брауну, предупреждаю,
мои шутки не по душе.
Он недоволен, что меня
волнует лишь мода.
Хотите печенья?
Пришли шпионить.
Шпионить?
Как вы меня опишете?
Мой характер?
Меня ни мало не интересует
ваш характер.
Тогда, мой пиджак?
Мои брюки?
Нужен новый пиджак,
вот что я скажу.
И всё?
Нужен бархатный.
Голубой бархат.
Скажите, миссис Брон,
почему вы так самоуверены?
Всё, что я ношу,
я сшила и придумала сама.
Мне часто говорили,
что я разбираюсь в дизайне.
Я придумала складки на своём
платье. Они прелестны...
Она довольно тебе поднадоедала?
Со мной-то она
блестяще разделалась.
Комната для мужчин.
На выход.
Поэтам нужно
немного поработать.
У моего шитья больше
достоинств и поклонников,
чем у каракулей,
что вы оба нацарапали.
До свиданья, дерзунья.
И я могу этим зарабатывать.
Да?
У вас есть поэма Джона Китса...
"Эн... эн... "
"Эндимион"?
Есть. Ничего хорошего, говорят.
Не продал ни одной,
хотя взял двадцать.
Моя сестра знакома с автором
и хочет прочитать сама,
чтобы понять -
идиот он или нет.
Разверни.
Читай.
Прекрасное пленяет навсегда.
К нему не остываешь. Никогда
Не впасть ему в ничтожество.
Все снова
Нас будет влечь к испытанному крову
С готовым ложем и здоровым сном...
Хватит.
Да, назло пороку,
Луч красоты в одно мгновенье ока
Сгоняет с сердца тучи...
Я хочу поговорить
с мистером Китсом.
Прекрасное пленяет навсегда.
К нему не остываешь. Никогда
Не впасть ему в ничтожество...
Вы прочитали "Эндимион"...
Я хотела проникнуться.
Но разочаровались.
Не могу сказать...
Вы побаиваетесь
говорить искренне?
Никогда.
Тогда скажите.
Я не искушена в поэзии.
Что ж, похоже, как и я.
Но я ещё питаю некую надежду.
Наверное, это помогает.
Но...
Надежда и результат отличаются.
Одно не обязательно
влечёт другое.
А практика поможет?
Может быть... Я не всегда
умела шить так хорошо.
Это первое платье во всём
Вулидже и Хэмпстеде
с тройным складчатым воротничком.
А разве то, что позади вас
не такое же?
Моя карта полностью закончена.
Но вы не танцевали, мистер Китс...
Я бы потанцевала.
Я не настроен на танец.
Ваш брат ещё болен?
Лучше не стало.
Мой отец болел всегда,
сколько я себя помню.
Он умер, когда я была
совсем юной.
Прошу простить.
Мисс Брон, вы позволите?