ГОМОН И АДР ПРОДЮКСЬОН
представляют
В ролях:
Самуэль Лё Биан
Ю Нан
Яан Трегуэ
Бунси Луанг Фини
Самар Пайакурнн
и другие
Оператор:
Эрик Гишар
Композиторы:
Ян Вобль, Жан-Кристоф Камм
Продюсер:
Алэн Розан
Режиссерр:
Карим Дриди
ЯРОСТЬ
Простите,
вы знаете, где этот ресторан?
ресторан... А! Он там!
Спасибо.
Что ты ешь?
Нам нужно обсудить всё
с Транами. Они ждут ответа.
Простите. Ресторан закрыт.
Вы говорите по-китайски?
Простите меня,
но ресторан ещё не открыт.
Ресторан закрыт,
отправляйтесь в другой.
Посмотри на него.
Шин.
Тебя зовут Ной.
Это - Ной. Шин, это - твой брат.
Погляди, Ной приехал.
Он остался таким же ребенком.
Нос, рот, глаза...
Даже взгляд не изменился.
Только подрос.
Ты его столько лет не видела.
Здоровый парень!
Глазам поверить не могу.
Ной, ты приехал из Таиланда
только с этой сумкой?
Это всё, что у меня есть.
Он говорит
по-китайски как таиландец!
Отнеси его сумку наверх.
Я сейчас ещё одну пиалу принесу.
Покушаем вместе!
Ты станешь первым.
Дай я погляжу на тебя.
Пошли!
Ему 24 года. Рост - 1,74.
Вес - 76 килограмм.
12 боев, 12 побед.
Ни одного поражения.
Итак, приготовьтесь встречать
новую
восходящую звезду Маню Рамирес!
Напомнаю, что спонсирует
нашу восходящую звезду его брат,
великолепный специалист,
бывший чемпион Рафа Рамирес!
Противостоит нашему герою
обладатель великолепного удара,
чемпион Англии,
которого за его удары
прозвали - "Английская молния".
Посмотрите на него,
это великолепный мастер,
проведший 15 боев без поражений.
Ли Ван Тан!
Спорим, Маню и двух раундов
не выдержит против него.
Надери ему задницу!
Нападай.
Да, да! Так! давай, Маню, давай!
Лупи по нему! Здорово! Молодец!
Двигайся! Удар по корпусу! Так!
Молодец! Не жмись к канатам!
Садись. Садись.
Не веди так бой больше!
Не давай ему бить по тебе!
Нападай сам, постоянно!
Нападай, нападай.
Дыши, дыши, дыши.
Второй раунд!
Второй раунд!
Вставай! Больше двигайся!
У него быстрый удар,
не давай себя пробить!
Ты победитель!
Давай, вперед!
Вставай! Вставай!
Давай! Двигайся!
Нападай на него! Давай!
...чего ты пропускаешь?
Ты хочешь выиграть или нет?
Хочешь? Соберись!
Ты понял? Соберись!
Что с тобой, Маню?
Хочешь проиграть?
Уйди, Рафа!
Ладно, Джо, понял.
Так, Маню, соберись.
Я знаю, что ты лучший.
Так что иди и не поддавайся на
длинные удары, веди ближний бой.
Ты понял?
Соберись.
Внимательней!
Не выходи из боя, не выходи!
Врача сюда
Что случилось?
Дайте посмотреть, дайте мне.
Уйдите, я сам.
Да ничего страшного
там нет, нормально.
Все хорошо? Нормально?
Доктор, он в порядке?
Дыши, дыши.
Спасибо, доктор, продолжаем.
Врежь ему, Маню, врежь!
Добей его! Добей! Так!
Есть!
Счет! Веди счет!
5, 6, 7, 8, 9, 10!
Нокаут!
Маню! Маню!
Братишка. Ну, ты
и врезал ему с правой. Класс!
Так то,
постоял за честь Рамиресов.
Ладно. Ну, Эмиль, кактебе, а?
То-то же.
Он молодец. Сумел собраться.
Браво. Вы показали отличный бой.
Вы очень смелый молодой человек,
Маню Рамирес, очень смелый.
Ладно, Маню, мыться.
Ты меня знаешь, Рафа?
Джо спрашивает, знаю ли я его?
Тони Трам, как тебя забудешь.
Это у тебя всё,
только этот парень?
Нет, есть ещё на подходе.
Познакомься: Шин, моя невеста.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Ты знаешь, как она переживала
за твоего брата?
А твой гараже ещё действует?
Да, конечно.
Приходится крутиться.
Да, вы похожи на своего отца.
Я сейчас иду в наш квартал.
Навестишь меня?
Как пожелаешь,
Тони, как пожелаешь.
Оставляем вас праздновать победу
в спокойствии.
До свидания, месье.
Эй, очнись.
Музыку, давай музыку!
Братишка! Маню!
Ты слишком много ешь.
Не мешай пользоваться случаем.
Есть вещи поважнее еды.
Завтра, у Трана, надо
не только о свадьбе поговорить,
но и о разрешении
для Ноя работать.
Как скажешь! Ничего не пропущу.
Надо, чтобы ты
не боялся с ним говорить.
Да, босс.
Приготовились, старт!
Садимся кушать!
Детишки, пошли. Давайте
мыть руки. Алиса, поторопись.
Так. Ты проголодался?