"Филмакс энтертеймент" представляет
производство "Эстудиос Пикассо"
и "Кастелао Продакшенс"
совместно с "Фьючер филмс"
фильм Дэниэля Монзона
В ролях: Тимоти Хаттон
Лючия Джименез
Дэвид Келли
Джорджия Макензи
Гэри Пикер в роли Жаме
а также Аннетт Бэдлэнд
Композитор: Роке Банос
Оператор: Карлес Гузи
ЯЩИК КОВАКА
Авторы сценария:
Дэниель Монзон, Йорге Геррикачевария
Режиссёр: Дэниель Монзон
Прости.
Нет, ничего.
Восхитительно.
Да, действительно, шедевр.
Пульсирующий отросток плоти,
скачивающий данные
с огромной скоростью.
- Ты только что всё стёр?
- Да.
Почему?
Потому что это ерунда
и никому не интересно.
Почему бы не сохранить,
что уже сделано?
Может, пригодится в будущем.
Вы уже решили, что будете на обед?
Говядину.
Курицу.
Простите.
Не то чтобы мне смешно.
Мне друг посоветовал
таблетки от укачивания,
я от них слегка не в себе.
Наверное, были просрочены.
Привет, я Кэти, Кэти Томас.
Сильвия.
- В отпуске?
- Да.
Говорят, острова - это что-то.
Я тоже слышала.
Одна едете?
Знаю, не моё дело. Извините.
У меня всегда так.
Сую свой нос в чужие дела.
Наверное, потому что
своей жизни у меня нет.
Вот до чего работа доводит.
- Фэст Уолкерс.
- Спортивный магазин?
Лучшего продавца каждый год премируют
путёвкой, в этом году на Майорку.
Не желаете обед?
Конечно. Можно ещё пару виски?
Вот это упорство.
Уже третий раз звонит.
- Кое-кто скучает по тебе.
- Наверное.
Неудивительно.
Мне уже не хватает тебя,
а мы ведь ещё не попрощались.
В наше время,
когда учёные соревнуются,
кто же первый клонирует человека,
и когда целые народы можно
уничтожить одним движением пальцев,
возникает вопрос -
есть ли смысл в научной фантастике,
если сама реальность всё более
похожа на изощрённый вымысел
одного из моих коллег по ремеслу.
Действительность грозится
оставить нас без работы.
Но я не допущу этого,
не могу допустить,
я написал более двадцати пяти книг
и мне всё ещё нравится писать.
Нравится сам процесс.
Иногда меня спрашивают,
откуда я беру идеи для своих романов.
Это словно болезнь.
В том смысле, что...
Словно вы открываете окно...
Или едете в метро.
И пытаетесь поймать этот вирус.
Для меня, любая вещь
может стать таким вирусом.
Телепрограмма, обрывок
подслушанного разговора,
и я уже думаю:
"О! А это интересная идея".
Иногда, стоит лишь мне
увидеть какую-нибудь картинку,
как вирус уже проникает
в мой организм.
Начинает размножаться,
захватывает всё моё тело,
и единственный способ избавиться
от него - написать книгу.
Даже если она получится так себе.
Я работаю в коммунальных службах
уже более тридцати лет.
Тридцать два года,
если быть точным.
Служба водоснабжения Лос-Анджелеса.
Солидный стаж.
Да.
Рад был встрече, но мне пора.
Ваша ручка.
Да, спасибо.
Могу я попросить вас на секунду.
Конечно.
Как видите, я ваш давний поклонник.
Слежу за вашим
творчеством с самого начала.
Семьдесят девятый. Первый тираж.
У меня самого нет этого издания.
Хотите, чтобы я ещё раз подписал?
Если можно. Это ваша лучшая работа.
Скажу вам по секрету, мне было
двадцать, когда я писал эту книгу.
Сюжет прямолинеен,
стиль скачет от главы к главе,
все герои позаимствованы
из других книг. Вот так я и писал.
Нет, это весьма
индивидуальная работа,
полная чувства, интуиции, страдания.
Страдания?
Это верно, в те дни
я питался одними сухариками.
Которые воровал у соседского пса.
Надо было посвятить
эту книгу тому псу.
Мои слова расстроили вас?
Нет-нет, совсем нет.
Все считают, что написать
книгу лучше я уже не смогу.
Придётся смириться с этим.
Простите,
это тётушка Джо, она переживает.
Тётушка Джо
приглядывает за нашими детьми.
У нас их пятеро,
все приёмные, из разных стран.
Похоже, наш Нанук,
маленький эскимос, ударился,
когда съезжал на санках
с лестницы, так что нам придётся...
Нам очень жаль.
Да. Передай трубку Нануку. Простите.
Тётушка Джо? Пятеро детей? Эскимос?
Да. Проказник Нанук,
не стоит забывать о нём.
Ясно, и к чему всё это?
Всё