А.Т. мы не отвечаем.
- А кто отвечает?
Ф.Р.А.Т.
Я бы не ответил на вопросы даже
репортера серьёзной газеты.
А гласность, капитан Тилман?
Приговор вынес суд, а не мы, сынок.
Ясно? Прошу...
Если превращать все разборки между
шпаной в сенсации,
это подорвет доверие общества к
правоохранительным органам.
Может, собрать вещички и закрыть лавочку?,
Наплевать на гражданские идеалы?
Вы этого хотите?
Вряд ли. Всего наилучшего.
Берн!
- Сэр?
- Это капитан Тилман.
Его отдел занимается тактической
разработкой правонарушений.
Благодаря его усилиям число
убийств сократилось на 82%,
ограблений - на 69,
изнасилований - на 71.
Опираясь на эти цифры, мы внедрили
программу предотвращения преступлений.
Недалек тот день,
когда суды не понадобятся.
Здравствуйте.
- Нет, не приближайтесь! Назад!
- Не бойтесь! Я ищу миссис Мелбу Чарльз.
- Ее сын в тюрьме.
- Она здесь живёт, да?
Её хватил удар. Сейчас она в хосписе.
Господи!
Исайя Чарльз?
Джош Поллак, журналист,
я был на вашем процессе.
А-а, да.
Послушайте,
На суде вы поблагодарили инспектора Дида.
Почему?
Я не могу обсуждать процесс.
А о вас мы можем поговорить?
Кем вы были раньше?
И поверьте, мне очень жаль вашу мать.
- А что с моей матерью?
- У нее удар.
Удар?
- Вы не знали?
- Когда?
- Пару дней назад, кажется.
- И что, дело дрянь? Моя мать - овощ?
Сочувствую.
Ох, мама,
Ублюдки!
Так... Вы должны вытащить меня отсюда.
Отвезите меня к матери!
- Я не смогу.
- Сможете! Я расскажу о процессе всю правду!
- Даже не знаю.
- Легавые пристрелили Рука!
Украли наркотики на сорок тысяч!
Наплели про нож! Я всё расскажу!
Мама,
Я люблю тебя! Держись.
Я скоро вернусь домой!
Обещаю!
Отвезите ей плёнку! Обещаете?
Чёрт!
Сочувствую.
Миссис Чарльз,
Мама, я люблю тебя! Держись.
Я скоро вернусь домой! Обещаю!
Джош, уже поздно!
Я не твой личный редактор!
Прочитай.
Пуллитцеровская премия? За что?
Разоблачил продажных судей.
Ты видел протокол ареста?
Копию в судебном архиве.
- И ничего о наличных, наркотиках и оружии?
- Нет.
- А вызовы проверил?
- И взял распечатку.
В то утро никто не вызывал полицию
по указанному адресу.
Ты поговорил с районным прокурором,
с общественным адвокатом, с судьей?
Вы не велели соваться к властям.
Что скажете?
- Полицию можно разгонять!
- Чего не хватает?
Другой точки зрения.
Они - убийцы!
Если верить Исайе Чарльзу.
- Значит, не напечатаете?
- В любом случае.
А "Таймс" напечатает, если полиция
не докажет обратное.
Ясно, стараешься ради тёлки.
Ради этого!
"Четвертое сословие", Поллак.
Только наша работа - под защитой
конституции. И вот причина!
Это тирания.
И ты должен вопить во весь голос!
Но ты не хочешь рисковать,
и я тебя не виню.
Короче, я готов снова взять тебя в штат,
но только не называй себя...
...журналистом.
Речь короля купонов.
Доброй ночи, Поллак.
И захвати это с собой.
Всё, ступай. Уходи!
Вперёд! К двери!
К стене! Ни с места!
Шевельнешься - стреляю! Без глупостей!
Наверх!
Держи! Лицом к стене!
Эй, Дид! Лови подарочек!
Ну что, мячик? Не споткнись!
- Господи! Берн, я - твой должник.
- Не здесь и не сейчас.
Девочки, на выход! Все! В коридор!
Фрэнк!
Да?
Выводи девушек! Я спущусь в подвал.
Пошли! Построиться!
Живо! Живо!
- Держи, паинька.
- Зачем мне эта дрянь?!
Я думал, ты бросил копаться в дерьме,
Мозес.
Это статья Поллака.
Слышал похожие истории, Левон?
Много раз.
От преступников.
Вот и всё.
Прокуратура не занимается
голословными обвинениями.
Возвращайтесь, когда раздобудете улики.
- Всё ясней ясного.
- О чем, вообще, речь? О домыслах?
Слухах?
Прокуратуре нужны имена!
Иначе всё развалится!
Джек, с каких это пор ты начал говорить
о себе, как о чем-то неодушевленном?
Ты издаешь районную газету, Мозес,
и я всегда находил для тебя время, но...
...боюсь, что время истекло.
Мистер Поллак.
Мистер Ригерт, мистер Уоллес.
Всё изменилось к худшему, Мозес.
У меня нет иллюзий.
- Почему вы не отдали ему. Если бы вы...
- Не сейчас!
- Эшфорд здесь