редкий гость.
- У него нет никаких веских доказательств.
Забудь! Я не намерен оскорблять Тилмана.
Да? Это Джек.
Ты можешь заехать?
- Почему вы скрыли подробности?
- Нельзя раскрывать источник.
Меня бы вы сразу уволили!
Ты хоть понимаешь, как всё запутанно?
- Думаете, они замешаны?
- Мы с тобой не знаем, кто замешан!
А зачем было приезжать?
Левон Уоллес - лучший следователь города.
Если его зацепить, он нароет улики.
И что дальше?
Я буду печатать купоны,
а ты - искать работу.
- Мистер Эшфорд,
- Послушай, сынок.
У тебя есть история и выход
на прокурора и следователя.
Если не сделаешь на этом карьеру,
ты - не журналист!
- Мистер Эшфорд!
- Хватит скулить! Ясно?
Я выхожу из игры. Твои ночные
визиты меня достали!
Если Уоллес раздобудет улики,
ты задашь вопросы Тилману, Лазерову и Диду.
Позвони. И молись,
чтобы они не сняли трубку.
Мозес!
Сегодня - пятница, сынок Развлекись,
черт возьми! Залезь в постель с тёлкой!
- Катись отсюда!
- Отпустите! Я буду паинькой!
- Добрый вечер.
- Мы просто потанцевать.
Приятного вечера.
Что?!
О Боже!
С ума сойти!
Поллак?
Кто это?
Он был в суде.
Пошли отсюда.
- Почему?
- Так надо.
- Это тип из твоей статьи?!
- Т-ш-ш! Да!
А он - симпатичный.
Ты на него запала?
- Он только что обручился.
- Я видел. Не повезло тебе.
А тебя не смущает, что твоя статья
погубит его жизнь?
Я не гублю его жизнь!
Твоя статья! Господи!
Ну, почему всегда только ты?
Я часто об этом думаю.
Да, думаю о жизнях других людей.
- Значит, ты не законченный эгоист?
- Еще не всё потеряно, крошка!
Эй! Что вы затеяли? Господи!
Что это?
К выходу! Живо!
Прочь с дороги!
Назад! Назад!
Не шевелись! Я вызову "Скорую".
Инспектор Дид, полиция Эдисона. У ночного
клуба "Плаза" ранены два человека.
Здесь медицинский браслет. Аллергическая
реакция на переливание, первая группа крови.
- Ей нужна помощь!
- Я знаю.
Ты цел?
Да.
Кого ещё принесло?
Поллак, я... Уоллес?!
- Ты, вообще, не подходишь к телефону?
- Ты?
- Я всю ночь на ногах!
Вчера вечером до полусмерти избили Поллака,
а с ним и Уиллоу Саммерфилд
- Кого? - Кажется, его девушку.
Сейчас они в больнице.
Всё так плохо?
Она в коме.
У бедняжки редкая врожденная болезнь крови.
Врачи не уверены, что она выживет.
А Поллак?
Ему досталось, но он чухается.
Ограбление?
Предупреждение.
Кто ты?
Дид. Полиция Эдисона. А вы кто?
- Валил бы ты отсюда.
- Кто вы?
#ИМЯ?
- Как он?
- Его избили.
Сейчас он спит. А тебе-то что?
- Передайте ему кое-что.
- Что передать?
- Передайте, что я непричастен.
- К чему?
Инспектор Дид,
У тебя есть шанс, сынок?
Нет.
Отпусти меня!
- Что ты задумала?
- Отпусти!
Здесь оставаться опасно.
Проходи.
Располагайся, отдыхай.
Продукты доставит курьер.
Чувствуй себя как дома, но около амбара.
- Да, да! Сколько можно повторять?
- Сухое сено вспыхнет как порох!
Уоллес с нас шкуру сдерет, если что.
Эта ферма - его семейное гнёздышко!
- Почему я должен жить здесь?
- Ты не должен! Купи билет и лети к мамочке!
- Я хочу быть рядом с Уиллоу!
- Когда я напечатаю статью, грянет буря.
Вы не напечатаете!
- Почему?
- Полюбуйтесь, что со мной!
А-а! Вблизи серьёзная журналистика
не кажется привлекательной?
Трудно судить, если глаз
залеплен пластырем! Спасибо.
Ага! И кто теперь трус?
Вы просто ни черта не понимаете!
Жизнь - дерьмо, да?
Барахтался в лягушатнике, случайно заплыл
на глубину и вдруг спохватился?
- В бассейне не бьют!
- Ты ведь мечтал об этом!
Хочешь получить премию?
Не упусти шанс! Задавая вопросы Чарльзу,
ты присягнул говорить правду!
Теперь ты не можешь отступить!
Оттебя зависят другие люди!
Нет ничего слаще, сынок.
Эй!
Почему вы со мной возитесь?
Ты меня разбудил. Я тебе позвоню.
Чего тебе, Фрэнк?
Что ты делал в клубе?
Йогой занимался. Аэробикой!
Неужели не ясно? Я танцевал!
- Танцевал?
- Да, танцевал! Ты танцуешь?
Я вылитый Джеймс Браун! Учись!
- Классно!
- Да, шикарно! Я потрясен!
- Когда ты смылся,
- А?
- Тилману позвонили.
- Так...
Этот