Ф.Р.А.Т.а"
Да.
Да, я знаю.
Да, я послал по электронной почте,
но на всякий случай хочу отослать курьером.
Не подскажете ваш почтовый адрес?
Да, отлично!
Спасибо. До свидания.
Чёрт!
Чего тебе?
Пора пробить твой билетик, писака.
Научись запирать дверь, парень.
Чёрт возьми!
Дерьмо!
Он - покойник!
Чёрт!
Что ты делаешь?
Помоги вытащить его отсюда.
Кто? Я?
Ни за что!
Послушай.
Поллак,
я рисковал ради тебя шкурой, ясно?
Что-то произошло. Я не знаю, что,
но дело дрянь! Они приедут.
Эти ублюдки не отступают.
Что мне делать?
Хватайся за руки.
Или за ноги.
И что дальше?
Мы запихнем этого жирдяя в машину
и увезем отсюда подальше!
О Боже!
Открывай багажник!
Нет, не влезет! Помоги погрузить
эту тушу в салон!
В машину! Давай! Живо!
Чёрт!
- Мы точно погибнем!
- Заткнись!
Не затыкай меня! Нам всё равно крышка!
Делай, как я говорю! Заткнись!
Господи Боже!
О Господи!
Боже мой! План! Нам нужен план, верно?
Заткнись!
Чёрт!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Всё, конец! Всё!
Здесь мы и сдохнем!
Окружить! Огонь!
Беги!
- Беги! Беги! Беги!
- Что?
Беги!
Чёрт!
- Эй, Поллак!
- Что?
Беги к складу!
Есть, сэр! Вперёд!
Сейчас.
О Боже!
Гадость!
Сюда!
Они здесь.
Чёрт! Чёрт!
Не стрелять!
Дид!
Ты слышишь меня?
Давай всё это прекратим.
Зачем нам это? Мне нужен только парень.
Только парень.
Скажи, что нужно тебе.
И мы найдём чрезвычайно выгодное решение.
Как и с Лазеровым?
Ублюдок!
Что на тебя нашло?!
Всё, заканчивайте!
Издеваешься, приятель?
Беги, а я их подпалю!
Давай! Давай!
Дид ранен!
Эй, Рэйф!
Всё, выходи! Финиш! Парень у меня!
Выходи, Рэйф!
Покажись, старина!
Если не выйдешь, я его пристрелю!
Выходи!
Всё кончено! Остынь! Мы квиты!
- Ты прав, всё кончено.
- Брось оружие!
Ф.Р.А.Т. испёкся!
- Бросай оружие!
- Все убиты!
И ты решил, что это конец?
Через пару недель я наберу
новых людей! Чёрт возьми!
Из-за тебя все погибли! Да, из-за тебя!
Ты не выполнил свой долг!
Не прострелил башку этому дешёвому писаке!
Так прострели сейчас, Рэйф! Давай!
Прострели ему башку!
Делай, что я приказываю!
И мы забудем всё, уйдем вместе!
Убей его! Выполняй приказ! Живо!
Стреляй! Если ты его не убьешь, я убью!
- Пригнись.
- Что?
И всегда запирай дверь, парень.
Нужно ещё два мешка.
Нет! Какие пятнадцать минут? Ничего
не говори! Через минуту приеду.
Где ты пропадал?
- Печатал статью Поллака.
- Да? Но история изменилась.
Дида здесь не было.
Детектив Уоллес! Здесь прокурор Ригерт.
Тилман?
Ах...
Почему здесь эти люди?
Они - репортеры.
- Представители прессы за кордоном...
- Они - свидетели в рядах полиции.
- Ясно. Похоже, у ФБР работы будет немного.
- Да, придётся сворачиваться.
Подобная история,
вообще-то, не в стиле "Геральда".
Да, Мозес?
Пожалуй.
Да.
Тилман ничего не успел сказать?
Что ж, вот и всё. Всего хорошего, господа.
Он сказал, что между прокуратурой и судом
была договоренность.
А деньги преступных сообществ поступали на
счета фонда "За лучший Эдисон".
Отмывание денег было систематическим.
И в этом замешаны воротилы из "Мидленда",
"Хайтауэр" и других компаний.
- Он так и сказал?
- Ага.
Тогда это неприкрытая клевета!
Я предам его слова огласке, если ты
надумаешь занять выборный пост.
Ты почти разорен. Думаешь, это умный ход?
Разве б я разорился, Джек,
если б поступал умно?
"Эдисон Таймс" получает пулитцеровскую
премию за статью "Дело против Ф.Р.А.Т.а"
Мозес сказал, что на этой работе
губишь чужие жизни.
Да, я сделал карьеру.
Газета Эшфорда стала прибыльной,
и он снова обрёл себя.
Уиллоу поправилась.
Глубокой ночью, когда вокруг
не было репортеров,
Уоллес вывез все улики
по фонду "За лучший Эдисон".
Привет!
А Дид.
нашёл себе другую работу.
Отдать его под суд - означало
бы - обмануть доверие.
И потом, полиция и так всё знала.
Правосудие похоже на журналистику.
Иногда самые важные вопросы
предпочитаешь не задавать.