"Миллениум Филмз" представляет
Производство
Рэнделла Эмметта и Джорджа Фёрла
Совместно с ВИ-АЙ-ПИ Медиенфондс 3,
Ню Имедж и Эсендант Пикчерз
Фильм Дэвида Джей Бёрка
В главных ролях:
Морган Фримэн
Эл-эл Кул Джей
Джастин Тимберлэйк
и Кевин Спэйси
ЭДИСОН
Дилан МакДэрмотт
Кэри Элвз
Джон Хёрд
Пайпер Перабо
Марко Санчес
и Розелин Санчес
Фонд "Лучший Эдисон"
Здесь всё на широкую ногу.
Мировая торговля, спортивные клубы,
кафе для светской болтовни.
Но это только видимость.
Жизнь устроена совсем иначе.
Из-за парней вроде нас...
...можно думать, что всё в ажуре,
пока не вляпаешься в реальность.
Реальность - это куча дерьма.
А когда вляпаешься,
поначалу никак не возьмешь в толк, где ты.
Оператор - Фрэнсис Кенни
Каждый барахтается, как может.
Но запомни,
без нас было бы гораздо грязнее.
Добро пожаловать в Эдисон.
Автор сценария и режиссёр:
Дэвид Джей Бёрк
На колени! Живо!
Какого чёрта?!
Пальцы сомкнуть на затылке!
Руки за голову! Руки за голову!
Живо, обкуренные шлюхи!
Беленький, как фарфор! Загляденье!
Это и мои денежки! Придётся поделиться.
Обойдешься, ублюдок!
Ну что, засранец? Наложил в штаны?
О чем речь?
Это твой дом?
А может, твой?
А? Арендуешь?
Нет!
Кредит взял? Вы сегодня налажали, уроды!
Нечего пялиться! Не пялься, черт возьми!
Всё проще простого.
Вы нас не видели, а мы не видели вас!
И мир продолжается вертеться.
Вы что, нас не загребёте?
Не-а.
Ты рискуешь, легавый!
Если меня прижмут, я расколюсь!
Советую убраться из города.
Ублюдки! Мы его вычислим!
И эту крысу вышвырнут из полиции!
Дерьмо паршивое! Надоело!
Прояви себя. Ты привыкнешь, - не парься.
Его!
Рэйф!
Не готов, брат?
Ладно, я разберусь.
Получай, ублюдок!
Ты плюнул в меня, мразь? Я тебя прикончу.
О Боже! Господи! Господи! Господи!
Боже мой! Боже! Боже!
Ну, всё, хватит, хватит, хватит! Не скули!
Я тебя здесь раньше не встречал. Кто ты?
Исайя! Исайя Чарльз!
Я недавно переехал сюда с мамой!
Надо же! А он тебе кто?
Мы едва знакомы.
Он устроил меня на работу.
Где ты мотал срок?
Я не попадал в тюрьму! Ни разу!
Не попадал?
Классный порошок! Хочешь нюхнуть?
Обойдусь.
Ладно. Вот как мы порешим. Твой приятель
обкурился и набросился на тебя с ножом.
Ну, рассказывай с начала.
У моего приятеля съехала крыша,
и он набросился на меня с ножом.
Поступил вызов, мы приехали и увидели,
как обвиняемый палит из револьвера.
Из этого револьвера?
Именно этот нож вы вырвали
из руки покойного?
Да.
Он размахивал ножом?
Пытаясь ударить обвиняемого.
После смерти покойного,
обвиняемый оказал сопротивление?
Нет.
Он что-нибудь говорил?
Он кричал: "Господи, Господи, Господи!"
Кричал? Что значит "кричал"?
Кричал. "Господи! Господи! Господи!"
Достаточно!
"Господи! О Боже!"
Достаточно!
"Господи! Господи!"
Прекратите, инспектор Дид!
Спуститесь в зал.
Спасибо.
Перерыв - десять минут.
Заседание возобновится в четверть первого.
Что это было?
Показания.
Ты совсем спятил, черт возьми?
Инспектор Дид! Инспектор Дид!
Да?
Почему подсудимый вас поблагодарил?
А ты кто такой?
Джош Поллак из "Хайтс Геральд".
Еврейская газета?
Районный еженедельник.
Этот хмырь - еврей? Издеваешься?
Может, и не еврей.
А что лезешь?
Его арестовали в Эштауне,
по соседству с Хайтс.
Пусть твои еврейские друзья
без страха ходят в синагогу.
Почему он вас поблагодарил?
Его посадяттолько за хранение оружия
а могли бы и за убийство!
И при чем здесь Ф.Р.А.Т.?
Направь официальный запрос.
Инспектор Дид, почему Ф.Р.А.Т.
патрулирует улицы?
Направь официальный запрос!
Он тебя поблагодарил?
"Ф.Р.А.Т."
Кретин! Ненавижу ублюдка!
Кто это?
Уоллес. Слизняк!
Привет!
Как прошёл суд, Фрэнк?
Господи, Господи, Господи!
В остальном всё гладко?
Да, обычная история.
Первые показания всегда комом.
М-да. Хранение оружия. Полтора года.
В понедельник инспекция! Не забудь!
"Хайтс Геральд"
Поллак! Поллак!
Поллак!
Да, сэр?
Чем занимаешься?
Статьёй об убийстве.
Нужна заметка в раздел "Криминальные
новости". Только