здесь!
Мелиот! И ты здесь!
Вы живы.
Грааля нет, как убедились
эти добрые рыцари.
Вместо этого они служат мне.
В мире много радостей, много
чаш, из которых можно пить...
...и всё это будет твоим. Пей.
Нет!
Он не добрый, мама.
Отведи его к дереву.
Нет!
Это Грааль!
Кaковa тайна Грааля?
Кому он служит?
Артур, тайна была в моих руках.
Я подвёл тебя.
Мама, когда я стану королем?
Когда придёт время,
я отошлю тебя к отцу.
Ты возьмёшь то, что принадлежит
тебе по праву и станешь королем.
Ни копьё. Ни меч.
Ни стрела.
Ни пика. Ни клинок.
Никакое оружие,
выкованное человеком...
...не поразит тебя,
пока на тебе эти доспехи.
Что-нибудь передать твоему
братцу, моему отцу?
Ты моё послание.
Не приближайся, Мордред.
Я пришёл получить своё, отец.
Покажись.
Я не могу отдать тебе страну...
...только мою любовь.
Этот дар мне не нужен.
Рыцари потерпели неудачу.
Все они мертвы.
И ты тоже мёртв.
Я вернусь и возьму
Камелот силой.
Уриенс!
Отрекись от Короля,
и я сохраню тебе жизнь.
Никогда!
Пусть будет так!
Уриенс....
Я побоялся тебе помочь.
Персеваль, не отказывайся
от поиска.
Я видел Грааль, Уриенс.
Он был у меня в руках.
Я потерпел неудачу.
Ты последний из нас.
Попробуй снова.
Я недостоин.
Ты должен...ты--
Послушай!
Иди за ними.
Они зовут тебя.
Всё кругом мёртво.
Всюду смерть!
Все мы идём к смерти...
...это наша постоянная
спутница в жизни...
...мы бредём через...
...долину теней и сумерек.
Посмотрите на этого рыцаря!
Нам обещали мир и изобилие!
А что мы получили?
Голод и смерть.
-Ланселот, это ты?
-И смерть.
Это из-за их гордыни
и из-за их грехов...
-Персеваль, это я.
-...Господь оставил нас.
Они возомнили себя богами...
...и Христос оставил нас.
Ланселот, помоги нам.
Вернись к нам!
Ты нужен Артуру!
Ланселот!
Я не могу отказаться от надежды.
Это всё, что у меня есть.
Кaковa тайна Грааля?
Кому он служит?
Тебе, мой господин.
Кто я?
Ты мой господин и король.
Ты Артур.
Ты раскрыл тайну...
...которую я утратил?
Да.
Ты и земля едины.
Ты и земля едины. Выпей.
Я угасаю.
Я ни жив и ни мёртв.
Отпей из кубка, и ты возродишься,
и земля вместе с тобой.
Персеваль...
...я не знал, как пуста
была моя душа...
...пока её не наполнили.
Артур!
Подготовь рыцарей к битве.
Мы выходим в поход.
Я слишком долго жил
с другими людьми.
Ланселот нёс мою честь,
а Гиньевра - мою вину.
Мордред воплощал мои грехи.
А рыцари сражались за моё дело.
Теперь, брат мой...
...я буду королем.
Стража!
Рыцари!
Оруженосцы!
Готовьтесь к битве!
Гиньевра...
...прими моё прощение...
...и успокой мою душу.
Мы страдали слишком долго.
Я всегда любил тебя
и сейчас люблю.
Я любила тебя как короля...
...иногда как мужа...
...но нельзя долго
любоваться солнцем.
Прости меня, моя жена,
если можешь.
Я был рождён не для
нормальной жизни...
...а чтобы стать легендой.
Наше братство было так недолго...
...но это прекрасное время
нельзя забыть.
А раз оно не будет забыто...
...это время ещё вернётся.
Я отправлюсь в поход
со своими рыцарями...
...чтоб защитить то, что...
...мы имели, и наши мечты.
Я хранила его.
Я не мог и надеяться,
что ты хранила его все эти годы.
Я часто думал...
...что в грядущем, когда...
...я отдам долги будущему...
...я смогу быть просто
человеком...
...мы встретимся и ты...
...назовёшь меня своим...
...и узнаешь, что я твой муж.
Эту мечту я лелею.
Здесь только я и мой сын.
Остальные рыцари перешли
к Мордреду.
Что это там за дым?
Это войско Мордреда.
Тогда разобьём лагерь,
а завтра вступим в бой.
Мерлин...
...если ты на моей стороне,
придай мне мужества.
Нет военных уловок, которые
обманут Мордреда и Моргану.
Как никогда я нуждаюсь в тебе.
Где же ты, Мерлин?
Если ты видишь меня, дай...
...мне овладеть Экскалибуром.
Артур....
Где ты был столько лет?
-Правда, что Моргана--
-Сказки.
Ты вернул меня.
Твоя любовь вернула меня.
Туда, где ты сейчас...
...в страну сна.
Так ты только сон?
Для одних сон...
...для других