мог этого сделать.
Когда я закрывал глаза, я все равно видел его,
видел вены на его животе.
Я совсем не чувствовал ее тела.
Я хотел почувствовать пену...
с его шеи...
не ее тело, а лошадиную шкуру.
Я даже не мог ее поцеловать.
- Что такое?
- Нет.
Да все в порядке.
Ничего страшного.
Правда, все нормально.
Алан?
- Посмотри на меня.
- Отвали.
- Что?
- Уходи!
Да ничего страшного.
Поверь мне.
Пожалуйста, послушай, абсолютно ничего страшного.
Уходи!
Послушай меня.
Почему бы нам просто...
Не посидеть и не поговорить?
Пожалуйста.
- Просто поговорим.
- Пожалуйста.
Послушай, Алан, это вполне обычно.
Иногда так бывает.
Но это не страшно.
Только попробуй рассказать кому-нибудь.
Кто я по-твоему, Алан?
Я же твой друг.
- Ты хочешь чтобы я ушла?
- Прочь!
Эквус.
Друг.
Эквус Милосердный.
Прости меня.
Это был не я, правда не я.
Прими меня снова. Я больше никогда не буду, клянусь.
прошу тебя.
А он? Что он ответил?
"Мой. Ты мой.
Я твой, а ты мой.
Я вижу тебя. Всегда.
Везде. Во веки веков.
Кого бы ты не целовал, я вижу это.
С кем бы ты не спал, я вижу и это.
И каждый раз ты не сможешь, как сейчас.
Снова и снова будешь отступать.
Ты узреешь меня и отступишь. Твой Господь -
ревнивый Бог.
Он видит тебя. Видит тебя во веки веков.
Он видит тебя. Он видит тебя.
Глаза, кругом белые глаза. Их взгляд обжигает.
Бог видит все.
Бог видит. Мой Бог все видит.
Нет.
С меня довольно, Эквус.
Ты, Боже,
не видишь...
ничего.
Я здесь. Найди меня. Найди меня.
Убей меня. Убей меня.
Найди меня и убей.
Вдох. Дыши глубоко.
Успокойся, Алан, спокойно.
Глубоко вдохни.
Вдох.
Выдох. Вдох.
Так, хорошо.
Продолжай. Вдох, выдох.
Вдох, выдох.
Расслабься.
Все позади, Алан. Все закончилось.
Теперь он уйдет. Ты больше не увидишь его.
Обещаю, он больше не вернется.
Больше не будет кошмаров. Не будет
мучительных ночей.
Подумай об этом.
Все будет хорошо. Я помогу тебе.
Обещаю тебе. Просто доверься мне.
Доверься мне. Просто поверь мне.
Доверься мне, Алан.
Ляг на спину.
Засыпай.
Просто поспи.
Ты заслужил это.
Спи, Алан.
Помни, он уйдет.
Я помогу тебе.
Засыпай.
Я лгу тебе, Алан.
Он так просто не уйдет...
не заковыляет прочь, как старая кляча.
Когда Эквус уйдет - если он уйдет - ...
он утащит твои кишки в зубах.
А у меня...
нет запасных.
Мальчик страдает, Мартин.
Да.
Но ты можешь помочь ему.
Да.
Этого должно быть достаточно для тебя.
Ладно.
Я избавлю его. Что дальше?
Он почувствует себя нормальным. Что дальше?
Думаете, его чувства можно просто так взять
и переклеить...
как пластрырь?
Посмотрите на него.
Я сделаю из него ревностного мужа, заботливого
гражданина...
почитателя абстрактного и унифицированного Бога.
Скорей всего, мое достижение будет состоять в том,
что он станет призраком.
Я вылечу сыпь на его теле.
Я замаскирую развивающейся гривой рубцы на
его истерзанной памяти.
А когда это будет закончено, я посажу его
на железный скутер...
и отправлю скитаться в реальный мир...
и он больше никогда не прикоснется к лошадиной шкуре.
Можете надеяться, что на своей вилке он ощутит
вкус одного лишь Мяса С Гарантией Качества.
Вот только особого вкуса он не почувствует.
Дело в том, что вкус может быть
уничтожен врачом.
Он не может быит создан.
Ты больше не будешь скакать галопом, Алан.
Лошади будут очень смирными.
Ты будешь экономить каждую неделю...
и сменишь скутер на машину...
и проведешь замечательные выходные...
ухаживая за ней.
А потом начнешь ставить лишние 50 пенсов на лошадок...
забывая, что они когда-то они значили для тебя
нечно большее, чем ...
источник маленьких выигрышей и проигрышей.
Зато ты не будешь испытывать боль...
почти совсем не будеш испытывать...
боли.
С этого дня...
для меня...
это никогда не прекратится...
голос Эквуса...
зовущий из пещеры.
Почему я?
Сначала...
объясни мне".
Но я не могу.
По большому счету...
мне не дано знать, что я тут делаю.
Я выполняю необходимые действия
необратимые действия.
И я...
стою во тьме,