тоже.
Фрэнк, он порезался. Мальчик поранился.
Не поранился я, не поранился!
Это все что я помню.
Довольно много.
Спасибо.
Знаешь...
Знаешь, я никогда в жизни не сидел на лошади.
Я тоже.
В смысле, с того раза?
Да.
Никогда?
- Нет.
- почему?
Не хотел.
Хочешь сказать, что никогда не ездил на лошади
даже когда работат на конюшне?
- Нет.
- Разве это не было частью твоей работы?
Нет, не обязательно.
Почему нет? Это было бы замечательно, после
недели заточения в этом магазине.
Просто не хотел.
В любом случае, моя очередь.
Я рассказал тебе свой сектрет, расскажи и ты.
Хорошо.
Некоторые пациенты хотят мне кое-что рассказать,
но они стесняются...
сказать мне это лично.
Как думаешь, что я делаю в таких случаях?
Что?
Я даю им этот маленький диктофон.
Они идут в другую комнату, и отсылают мне
кассету через сестру.
- Им не надо слушать ее со мной.
- Глупо.
Действительно, очень просто.
Нажимаешь на кнопку и говоришь сюда.
Ну, наше время вышло на сегодня.
До завтра.
- Может быть.
- Может быть?
Если я захочу.
Глупо.
Думаю, я схожу туда завтра...
чтобы увидеться с мальчиком.
Ты пойдешь?
Фрэнк, это не правильно, ты не...
Но ты должен.
Ты должен сказать ему.
Доктору, я имею в виду.
Он должен знать об этом.
- Думаешь, это важно?
- Думаю, да.
Почему?
Ну, это может быть важным.
Он был сексуальным.
Вы ведь это хотели узнать, не так ли?
- Але.
- Здравствуйт, доктор.
Надеюсь, не слишком поздно.
Нет, миссис Стрэнг.
Просто мы говорили с мистером Стренгом.
И подумали, что есть кое-что, что
вам возможно было бы интересно.
Могу я зайти к вам завтра?
Почему бы мне не зайти к вам?
Я говорю о пляже...
о котором рассказывал вам.
Меня посадили на коня.
Своими ногами я чувствовал пот с его шеи.
Его бока были теплыми...
его запах...
и возможность управлять им...
Вся эта мощь идет туда, куда ты хочешь.
А потом отец...
Это по поводу картины...
коня.
Которая висит в его спальне?
Боюсь, что не сказала вам всего о ней
в тот раз.
Тогда мне это показалось неважным.
Видите ли...
на самом деле она связана с другой картиной.
С какой?
Это репродукция, изображающая Господа
во время восшествия на Голгофу.
Алан настоял на том, чтобы купить ее
на свои карманные деньги...
И повесить ее в такое место, где она бы была
последней вещью, которую он видел перед сном.
Моему мужм это сильно не понравилось.
И, честно говоря, это и правда перебор.
А однажды...
Мистер я с мистером Стрэнгом в очередной
раз поссорились из-за религии...
и он поднялся в его комнату и сорвал
картину со стены.
У Алана случилась истерика.
Он плакал целыми днями не переставая.
Но он успокоился когда ему принесли
картину с конем?
Да.
Он повесил ее на то же самое место.
И больше мы не слышали этих невыносимых рыданий.
Mr. Dalton?
Мистер Далтон?
Моя фамилия Дайзарт. Я врач.
Я работаю с Аланом Стрэнгом.
В смысле, я лечу Алана Стрэнга.
Я приношу извинения за вторжение,
но мне бы очень хотелось поговорить с вами.
Я понимаю, что это тяжело для вас.
Тяжело?
Мягко выражаясь.
Будь моя воля, мальчишка был бы уже метрв.
Надо было убить его той ночью.
Конечно, теперь он в больнице.
Отдельная комната, трехразовое питание...
лечебная терапия, пинг-понг, баскетбол.
- Мистер Далтон...
- Мы дожны проявить иметь на это взгляды.
Ведь теперб преступников у нас нет.
Мы все способбны начто угодно.
Я знаю. Слышал об этом.
Забыть и простить...
два месяца пинг-понга...
и он выплатил свой долг обществу.
Мистер Далтон?
Черт вас дери!
Извините, ничем не могу помочь.
У меня до сих пор это стоит перед глазами.
Я вижу это снова и снова.
У Джилл случился приступ.
- Джилл?
- Девушка, которая работала на меня.
Это полностью сломило ее.
Она никогда не справится с этим.
Конечно, она винит себя, потому что это
она привела его сюда.
- Его сюда привела девушка?
- Я вроде только что сказал вам. Джилл Мэйсон.
Простите меня за мою недогодливость,
но она была его девушкой?
Я откуда знаю?
Нет, он где-то встретился с