Энни!
Энни!
Все хорошо.
Все будет хорошо.
Там, там.
Это был только сон, Молли.
Все хорошо.
Как я могу заснуть?
Это был только сон.
Все хорошо.
Молли не должна быть в этой комнате.
Она же ребенок.
Она все время плачет.
Она писает в кровать.
Я - нет!
Ты не должна быть здесь!
Брэт, остановись!
У нас будут неприятности.
Беги, Даффи! Беги!
Боже мой! Боже мой!
Забудь это!
Я знаю! Ты хочешь, чтобы
мисс Хэнниган пришла сюда?
Вернись в кровать.
Немедленно. Или я тобой займусь.
Вон отсюда.
Закрой глазки.
Вспомни своих родителей.
Только у тебя есть родители.
Moи умерли.
Подумай о людях, которые хотят тебя удочерить...
потому что они хотят маленькую девочку
с каштановыми волосами и карими глазами.
Боже мой.
Я слышу, кто-то здесь поет?
Xoрошо. Ладно.
Да мы все проснулись!
Всем встать! Встать с кроватей!
Навести порядок!
Одеться!
Эта комната должна быть прибрана
перед завтраком...
мои маленькие засранки.
Или убью, убью, убью!
Уже полночь.
"Уже полночь."
Если пол здесь не будет блестеть как
верхушка оффиса Крайслера...
вы будете наказаны.
Понятно?
Да, мисс Хэнниган.
- Что мы скажем, Энни?
- Я люблю вас, мисс Хэнниган.
Это не мое дело, почему
некоторые дети хотят быть сиротами.
Вы не ляжете спать, пока эта свалка...
не будет блестеть, как крыша
оффиса Крайслера.
Убью, убью.
Маленькие засранки.
Вонючие сиротки.
Никто вас не любит.
Я люблю вас, мисс Хэнниган.
Работать!
Застели кровать!
Прибери пол!
Начисти мои туфли!
И я думаю...
начни немедленно!
Нам лучше убежать отсюда,
иначе нас убьют.
- Укрой меня хорошо.
- Ты все время убегаешь.
Боже! Боже мой!
Она запрет тебя в подвале.
- Она опять тебя отстегает.
- Из-за тебя мы попадем в беду.
Молли, заткнись!
- Я расскажу.
- И я дам тебе в зубы!
Наступи ей на ногу!
Чего это вы все тут стоите?
Вы должны прибрать
туалет и кухню...
до обеда, мои маленькие засранки.
И если вы не приберете в углах,
то останетесь без обеда.
И у нас не будет горячего пюре сегодня.
Оно уже будет холодным.
- Что?
- Мы любим вас, мисс Хэнниган.
Прекрасно.
Где Энни?
- Ей надо было в туалет.
- "Ей надо было в туалет."
Мисс Хэнниган.
Мр. Бандлис.
Это время для траханья кучи с кучей.
Не сегодня. Я запаздываю...
То есть я отстаю от программы.
А какая, мистер Бандлис,
программа для бури страсти?
После этого много обломков.
Мисс Хэнниган, пожалуйста!
- Что ты тут делаешь?
- Вам помогаю.
- Что-то тяжело сегодня.
- Намного тяжелее, чем всегда.
- Не должно быть. Что тут внутри?
- Мисс Хэнниган...
Вы - женщина моего типа.
До следующего месяца, мисс Хэнниган.
Я буду здесь.
Мистер Бандлис, я здесь.
- Спасибо, мистер Бандлис.
- Удачи.
Хватай за хвост!
Бедный пес.
Оставь его в покое.
Что он тебе сделал?
Эмскрей!
Ладно, кто следующий?
Кто-нибудь еще?
- Беги, парень!
- Давай!
Вали.
Потанцуй! Давай!
Эй,  у тебя  все нормально.
Я ничего плохого никому не делал.
Дурная собака.
Мистер, это моя собака.
Да? Где его документ?
Где его ошейник?
Это такой же твой пес,
как я твой папа.
Я оставила его паспорт дома.
Пожалуйста, не забирайте его в приют.
У меня слепой отец.
Эта собака водит его на работу. Если он
не будет работать, мы будем голодать.
Как его зовут?
Моего папу?
- Собаку.
- А-а-а, собаку!
Его зовут Сэнди.
Это Сэнди?
Позови его.
Позвать его?
Отойди туда и позови его.
Вы имеете в виду по имени?
Именем. Собачьим именем.
Сэнди! Ко мне, Сэнди.
Сэнди!
Ко мне, Ровер. Иди сюда, малыш.
Рин Тин Тин! Иди к Папочке.
- Сэнди, ко мне.
- Рин Тин Тин, ко мне.
Сэнди!
Ко мне, Сэнди. Иди сюда, Сэнди.
Ко мне.
Хороший старый Сэнди!
Забирай свою собаку.
Купи ему ошейник и поводок.
Да, сэр!
Мисс Хэнниган! Мисс Хэнниган!
Что?!
Энни!
Смотри, что я нашла под камнем.
Энни, моя ягодка,
с тобой все в порядке?
- Я беспокоилась.
- Я знала, что вы появитесь.
Женщина с таким добрым сердцем, как у вас.
Как я смогу когда-нибудь вас отблагодарить...
хватит?
Я уверена, мы можем вместе
что-нибудь придумать.