>*Уже сегодня вечером! *
(Аплодисменты)
(Все) — Мазел Тов!
(Мужчина) — Будьте благословенны!
— Успехов! Мазел Тов!
(Шумная болтовня)
(Раввин) — Музыканты, пожалуйста!
— Танец митцвах!
— Танец с платком!
— Прошу прощения.
(Раввин) — Куда Вы идёте?
(Портной) — Смотрите. Посмотрите на плечи.
— Надеюсь, ты не уезжаешь?
— У меня свадебный подарок для
вас обоих.
— Спасибо.
— Нахмонидес, священное письмо.
— Он написал его 500 лет назад.
"Разговаривай с ней так,
чтобы успокоить её.
"Говори слова, которые пробудят в ней
любовь, желание, страсть,
"и слова почитания Господа."
Никогда не принуждай её.
Её настроение должно быть
таким же, как твоё.
Ты получишь её добротой
и обольщением.
Будь терпелив до пробуждения
в ней страсти.
Начинай с любовью.
И когда она будет готова...
...удовлетвори сначала её желания.
Её наслаждение — вот что важно.
(Женщины рассыпаются в благодарностях)
(Живая музыка)
— Идём.
— Авигдор, я... я не знаю, смогу ли...
(Альтер) — Аншель.
— Аншель.
— Твой тесть зовёт тебя.
(Продолжает играть живая музыка)
— Аншель, мне надо поговорить с тобой.
— Помни о своём долге.
Как я сказала, ты не должна нервничать.
Ева была создана из ребра Адама,
чтобы повиноваться его желаниям.
Так должна делать и ты.
— В этом нет ничего, из-за чего стоит нервничать.
— Да, мама.
— Мы берегли её. Она ничего не знает.
Но я не буду желать вам
плодиться и размножаться.
— Благодарю вас, сэр,
я знаю Заповедь.
— Может быть, твоя брачная ночь
будет такой же радостной, как была наша.
И да подарит нам Господь внука
через девять месяцев.
(Живая музыка)
(Музыка и смех внизу)
— Вам не жарко?
(Хадасс) — Нет.
— Тогда я открою окно?
— Нет.
Если Вы хотите. Вы мужчина.
— Это правда.
Не бойся.
— Я не боюсь.
— Не боишься?
— Нет, боюсь.
— Хорошо.
— Что?
— Я думаю, это нормально.
Ты не должна делать ничего, чего
ты не хочешь. Ничего.
— Но я должна делать. Независимо
от вашего требования.
— Нет, это не так.
— Не так?
Талмуд говорит, что женщина
может отказать своему мужу.
— Моя мама сказала...
— Слишком много женщин не знают Закона!
Если ты хочешь отказать мне,
то я естественно...
...должен уважать твои желания.
— Вы очень чуткий человек, Аншель.
— Только поэтому я знаю, что ты
думаешь о другом человеке.
— О ком? Я ни о ком не думаю.
— Ты не должна сердиться на него.
— Что?
— Ладно, любая женщина хотела бы
быть с ним.
— Вы так всё понимаете.
— Это естественно, что ты хотела бы,
чтобы он был на моём месте.
— Но Вы мой муж.
— Дело в том, Хадасс,
что ты всё ещё думаешь об Авигдоре,
я не могу позволить тебе совершить
ненужный грех.
— Грех?
— Ясно написано...
...что женщина не может отдаться одному
мужчине, если думает о другом.
Сегодня вечером мы сделаем то, чего
хочешь ты, что значит ничего...
...если я правильно понял.
— Я не знаю, чего хочу.
— Когда захочешь...
...дай мне знать.
Тебе очень трудно сопротивляться,
Хадасс...
...но я не собираюсь форсировать события.
Я... я буду терпелив.
— Хорошо.
— Хорошо.
А! Налить ещё вина?
(Йентл хихикает)
Это наш секрет. Никто не должен знать.
— Наш секрет.
— За нашу дружбу.
— Муж с женой могут быть друзьями?
— O да.
Только одна проблема. Помоги.
Утром, когда они придут, они
должны думать, что мы...
— Но мы не...
— Шш! Секрет!
— Шш!
(Обе хихикают)
— Нет, подожди, должна быть
одна кровать.
(Хихиканье)
— Ты глупая гусыня!
(Смех)
(Смех продолжается)
(Треск)
— Oo!
— Расскажешь мне.
— Перемирие, перемирие!
(Обе смеются)
(Хадасс) — O!
(Хадасс вздыхает)
— Аншель.
Я думаю, мне понравится
быть замужем за тобой.
— Спокойной ночи, Хадасс.
— Спокойной ночи.
(Отрыжка)
(Смех)
(Авигдор) — Так, э... и как прошло?
— Как обычно. Музыка, танцы...
— Я был там.
— O.
Мы с Хадасс поговорили, немножко
посмеялись...
Много смеялись.
А потом она заснула.
— Расскажи мне правду.
— Люди, которые хотят правды.
никогда не верят ей.
— Что ты делал с ней? — Почему ты
думаешь, что я что-то делал с