Мамонидесова кодекса.
(Напевание мелодии)
Давайте прочитаем главы семь и восемь,
а затем обсудим их. Хорошо?
— Хорошо.
(Пение прекращается)
— Не останавливайся, Хадасс.
Это прекрасно.
(Напевание мелодии)
* Посмотрите, как он глядит на неё
* Будет ли кто—нибудь так смотреть
на меня?
* Полный чувств
* И всех нежных невысказанных слов,
что говорят влюблённые
* Я знаю каждый его взгляд
* И нежное выражение на лице
* И всё же это то, чего я не признаю
* Несмотря на то, что я изучала
его часами
* Но теперь вижу, как любовь
туманит
* Глаза
* Вижу, как они не отрываясь
смотрят на неё
* Как рабы, они следуют за ней
всюду
* Пусть ослепнут мои глаза
* Если я когда-нибудь так же
посмотрю на него
* И так же улыбнусь
* И почувствую то же самое?
* Иногда я испытываю чувство
*Которое знакомо всем
* Даже зная, что это сумасшествие
* Сильно удивлюсь,
если наступит день
* Когда настанет
* Чудо из чудес
* Он оглянется и посмотрит на меня
* Так же... *
— Это бесполезно. Мне очень жаль.
Извините меня.
— Авигдор.
Авигдор, подожди!
(Авигдор) — Спокойной ночи.
— Аншель.
(Йентл) — Гм?
— Сколько детей ты хочешь?
— Ты про количество?
Не думаю, что у меня когда-нибудь...
— Сегодня вечером он не заставлял меня
трепетать.
(Йентл) — А?
— Зато ты — да.
Это очень мило, что ты меня взволновал.
— Что?
— Когда он уехал,
я положила свою руку на твою.
Ты дрожал.
— Э, ну... Что ты делаешь, Хадасс?
— Смотрю на тебя.
— Я не могу читать без очков.
— Когда ты сказал мне, что
я могу отказать тебе,
ты не сказал мне, что я могу
так же и пожелать тебя.
— Кто тебе сказал это?
— Талмуд. Не помню, какая страница.
— 63а и б.
— Так и написано, Аншель.
— Ты слишком усердно училась.
— Ты сказал, чтобы я дала
тебе знать, когда пойму, чего захочу.
Так вот, я хочу.
Это больше не Авигдор.
Это больше не грех.
— Х—Хадасс, я...
— Шш.
Я знаю, это ожидание было
ужасно для тебя.
Но теперь всё хорошо.
Тебе больше не надо ждать.
— О Господи, Господи! Мне так жаль.
Мне так жаль, Хадасс.
— Почему?
Потому что ты учил меня?
Потому что старался меня понять?
Потому что заставил меня влюбиться
в тебя?
— Я не могу! Не могу!
— Я уверена, что ты любишь меня.
Всё, что ты делаешь, доказывает
твою любовь ко мне.
В чём дело, Аншель?
* Посмотрите, как она смотрит на меня
* Но я никогда не посмотрю на неё так же... *
Это из-за меня? Я так?..
Ты находишь меня?..
— Я нахожу тебя прекрасной, восхитительной.
— Тогда почему?
* Полный чувств
* И всех нежных невысказанных слов,
что говорят влюблённые... *
— Так много всего, что я хотел бы
объяснить...
...что я хотел бы сказать тебе.
Я чувствую, что...
— Может быть, ты будешь лучше себя
чувствовать завтра. — Надеюсь.
* Всеми словами, что во всех книгах
* Я хотела бы, чтобы была
возможность сказать
* То, чему она научила меня,
не написано нигде
* И я должна быть тем,
кто мудрее
* Одна только вещь безусловна
* Я никогда не смогу быть тем
* Что она ожидает от меня
* Я хочу сумерек
* Я не могу больше
* Независимо от того, что случится
* Я не могу больше
* Я бегу от солнечного света
* Боясь увидеть слишком много
* Только в лунном свете
* Купалась я
* Пробудилась я
* Я скрою свои чувства
* И закрою все двери
* Независимо ни от чего
* Я не могу больше
* Должен быть кто-то, кто
услышит
* Слова, которые я никогда
не говорила
* Сегодня вечером, если бы
он был здесь
* Я нарушила бы своё молчание
* Мне нужно, чтобы он
коснулся меня
* Чтобы узнать о любви,
что в моём сердце
* Том самом сердце, что говорит мне
* Посмотри на себя
* Освободи себя
<