что она видит его
* Её мысли только об угождении ему... *
— Отличный хрен для вас.
* Прежде чем он поймёт, что голоден
* Она уже наполняет его тарелку
* Не успеет его стакан опустеть,
как она наполняет его
* Господь хранит его от ожидания... *
* Не успеет он ей сказать, что замёрз,
как она бросает дрова в огонь
* Выполняющая каждое его желание
* Беспрекословно
* Без докуки... *
— Морковь?
— Нет, спасибо.
* Неудивительно,
* Что она прекрасна
* А какой еще она могла быть?
* Она не волнуется
* А зачем ей волноваться?
* Когда она просыпается, самый
сложный ее выбор
* Решить, что надеть
* Выбрать блузку, юбку,
а затем решать проблему
* Что делать с волосами
* А потом она стоит
и изучает цыплёнка
* задаваясь вопросом —
жарить или не жарить
* Или потушить в горшке
* Помидоры?
* Нет... *
— Картошка.
— Мм.
* Неудивительно
* Что ему это нравится
* Это лучший способ для того
* Кто не хочет суеты и лести
* Кто заставляет тебя
чувствовать центром вселенной
* Чья цель в жизни только
служить тебе
* И заставляет тебя думать,
что она не заслуживает тебя?
* Неудивительно... *
— Ничего страшного.
* ...что он любит её... *
Бывает.
* Что он может сделать? *
Всё время. Ха—ха!
* Если бы я была мужчиной
* Я бы сказала так же *
(Эстер) — Давайте есть десерт.
— Да, мама.
— Вкусно, да?
(Оба хихикают)
— Пойдём этой дорогой.
Она печёт самые вкусные миндальные
пирожные. — Мм.
Я так понял, что это была пневмония.
— А?
— У твоего брата.
— Так и было.
— Вишкауэр говорил про чахотку.
— Да?
Ты произвёл на них впечатление.
"Красивые блюда, красивый дом."
Первые два месяца я открывал
рот только чтобы поесть.
— Она всегда такая нервная?
— Она...
...влюблённая девушка.
Чего ты ожидал?
— Она не очень разговорчива.
— А что она должна говорить?
— Ты никогда не задавал себе
вопрос, о чём она думает?
— Нет.
А о чём она может думать?
(Йентл смеётся)
Она не нужна мне для размышлений.
Я могу размышлять вместе с тобой.
— Неправильно. На иврите ребро не
означает ребро, а означает сторону.
— Ребро, сторона, какая разница?
— Адам был создан и мужчиной и
женщиной.
— Где это написано?
— Происхождение, глава пять.
Если Бог взял одну сторону Адама и создал
женщину, это значит, что мы все одинаковы.
— Ты никогда не был с женщиной.
— Я имею в виду, что качества
разделяются на мужские и женские.
— Послушай, ты можешь сделать это?
— Что?
— Создать новую жизнь, рожая сыновей?
Когда ты сможешь это сделать...
...тогда и говори,
что мы одинаковые.
Другая интерпретация истинной
истории Адама и Евы —
Бог не сотворил бы женщину из Адамова уха —
она бы стала подслушивать.
Не сотворил бы и из сердца — она стала
бы ревнивой.
А сотворил он ее из скрытой части тела —
чтобы была она скромна.
Другими словами, ребро!
— Нет, нет, не ребро!
Сторона!
— Ребро!
— Сторона!
— Ребро. Признай, что ты неправ.
Признай. Признай!
— Нет! Я прав!
— Признай свою неправоту!
— Уйди, я не могу дышать!
Я не могу дышать. Я не могу дышать.
— Пошли.
— Куда ты идёшь?
— Пошли!
— Авигдор, подожди!
Авигдор!
(Смех детей)
Авигдор, где ты?
— Здесь!
Пойдём в воду.
— O Господи.
(Невнятный разговор мужчин)
— Ныряй!
— Нет! Э...
Вот место в книге, которое...
— Это единственный способ остыть!
— Нет.
Я... э... присмотрю за одеждой.
(Мужчина) — Не бросай меня в воду.
(Слабый крик)
— Шиммель, прыгай!
(Сильные крики)
(Смех и болтовня)
(Мужчина) — Как водичка?
— Отличная. Настоящая забава.
Чувствую себя замечательно. О—ох!
Ты действительно многое теряешь.
— Я?
(Вздыхает) — Вода чудесная.
— Да?
Вот твои брюки.
— Какой денёк.
— Надень брюки.
— Какое наслаждение!
— Это должно быть, грех.
— Это не может быть грехом.
— Аншель! Иди сюда!
Хватит