зубрить!
— Нет, нет, слишком холодно.
— Вода тёплая.
— Нет. Я легко простужаюсь.
— Это не причина. Почему ты
не сказал мне?
— Что?
— Ты не умеешь плавать.
— Я не умею плавать. Это правда. Я не умею
плавать. Не умею плавать!
— Я тоже не умею. Поэтому стою
там, где мелко.
— Пойдём, я научу тебя плавать.
— Нет.
— Не бойся.
— Нет! Мне не нравится плавание!
— Раздевайся.
— Нет! Остановись! Пожалуйста, остановись!
— Ты стесняешься?
— Я не хочу плавать!
— Хорошо!
— Не хочу!
— Успокойся. Если тебя это так пугает...
...я не буду принуждать тебя.
— В следующий раз.
— Хорошо.
Когда ты созреешь.
* Нет никакого холода
* И всё же я дрожу
* Нет никакого огня, и всё же
я горю
* Нет никакого шторма,
и всё же я слышу гром
* И всё же я дрожу
* Нет никакого шторма, но я
слышу гром
* И почему я не могу дышать
* Слабею в один момент, а
в следующий воспрядаю
* И чувствую, что падаю каждый раз,
как закрою глаза
* И текущая сквозь тело
река удивления
* Чувства пробуждаются
* Я честно признаюсь себе
* Что за новые открытия?
* Что за тайна, которую они явили?
* Я не уверена, что понимаю
* Но мне нравится то, что я чувствую
* Ла—ла, ла—ла
* O почему, как только я закрываю
глаза, он стоит передо мной?
* Вода, сверкающая на его коже,
солнечный свет в его волосах
* И все время я думаю о всех вещах,
* Что никогда не смогу разделить с ним
* Я ходячее недоразумение
* И ещё это странное волнение
* Начавшееся с него
* И то, что он заставил меня чувствовать?
* Мне нравится то,
* Что он заставляет меня чувствовать *
(Вздыхает)
(Мужчина) — Какая кража большее
преступление, совершённая днём или ночью?
(2ой мужчина) — Днём.
— Ночью.
— Что случилось?
— Вот что я хочу знать.
Каждое утро ты изнуряешь себя
Пятикнижием Моисеевым,
а также тайнами вселенной.
Этим же утром — ничего.
Так что случилось?
— Ничего.
— Ты прямо как мой брат. Замыкаешься в себе,
что у тебя на уме — никогда не скажешь...
...и хмуришься точно так же.
— Кто хмурится — я?
— Тебя что-то беспокоит?
— Нет.
— Учёба?
Я твой соученик. Скажи мне,
что с тобой.
Какие могут быть проблемы рядом с тобой?
Знаешь что. Я отведу тебя к свахе.
— Не пойду ни к какой свахе.
— Она тебе подберёт чудесную невесту.
— Прошу прощения, господа.
— Спасибо, София.
— Авигдор, пожалуйста.
— Мой будущий тесть хочет
видеть меня.
— Мы пойдём вечером.
— Нет, сейчас.
— Зачем?
— Приданое, свадебная церемония...
...брачная ночь!
— Почему ты хватаешь меня?
— Что?
— Ты всё время хватаешь меня.
— Нет, не хватаю.
— Хватаешь.
— Так? На всё должна быть причина?
Брачная ночь!
(Звенят часы)
— Здравствуйте, София. Авигдор здесь?
— Гм, он...
Извините.
(Приглушённые рыдания)
— Что... что случилось?
(Рыдания)
В чём дело?
— Аншель, мне жаль. Ты здесь всегда желанный
гость, но не спрашивай, что случилось.
София принесёт тебе что-нибудь поесть.
(Рыдания)
— Где Авигдор?
Прошу прощения, ребе Альтер, но...
(Эстер) — Хадасс, любимая,
постарайся понять.
— Авигдор.
Я только что пришёл...
Что случилось?
— Свадьбы не будет.
— Почему?
— Он сказал, что у меня дурной глаз
и депрессия в нашей крови.
— А что ты ответил?
— Ни один мужчина не позволит своей
дочери войти в такую семью.
— Авигдор, о чём ты говоришь?
— Они обнаружили.
— Что?
— Про моего брата.
— Что с ним?
— Он умер не от пневмонии
или чахотки.
Он совершил самоубийство.
— О Господи.
— Так что никакой свадьбы.
Никаких сыновей.
Зачем тогда все это?
— Ты говорил с Хадасс?
— Зачем?
— Она любит тебя и всё равно
выйдет за тебя.
— Нет, если её родители сказали нет.
— Если она считает, что её родители неправы...
— Она женщина. У неё нет собственного
мнения.
— Это нонсенс!
— Тебе нужны философские аргументы?
Я потерял единственную девушку,
которую когда-либо любил!
— Ты ещё