она нравится?
Очень.
Посмотри, а вон священник!
Я думаю, вы теперь
поженитесь.
Ты хороший парень!
Другой бы возвратился к себе
в Америку.
Но только не ты, Майк, так?
Я в тебе уверен.
Спасибо за доверие.
Полагаю, тебе пора
слезть с моего плеча.
Скажи-ка мне правду.
Это Лючия так считает?
Нет-нет, это я так считаю.
Слушай, Майк...
Она купила мне костюм, отправила в
школу, всё теперь без лжи, как полагается.
Вот видишь!
Теперь вы поженитесь?
О'кей! Ты согласен?
Нандо, я могу говорить с тобой
как мужчина с мужчиной?
Ну, вот... Ты опять за свое...
Бывает так, что два человека
счастливы друг с другом...
не соединяясь на всю жизнь.
Кроме того, у меня есть
девушка в Филадельфии.
Мы с нею в размолвке, но
связаны обязательствами.
Лючия и я - мы из разных миров.
В конце концов, когда-нибудь...
Ты понял меня?
Конечно, понял.
Ты - стопроцентный американец.
Иди ты к черту,
вместе с братом - моим отцом.
Нандо.
Подожди, Нандо.
Послушай, Нандо.
Лючия! Лючия!
Привет, красавица.
Потанцуем?
Нет.
Ждешь предложений от американца.
Лучше послушай мои предложения.
Так станцуем?
Я еле-еле договорился о туре.
Лучшие клубы Рима,
Флоренции, Сан-Ремо.
Уезжаем немедленно, вдвоем.
Да - ты и твоя гитара.
Вы прекрасная пара.
Не вынуждай меня искать такую,
как ты, которая готова...
петь и танцевать
хоть всю ночь напролёт.
Майк!
Майк, где ты был, дорогой?
Искал Нандо.
Ты его не видела?
Он, должно быть, где-то здесь.
Не беспокойся.
Разве эта ночь не прекрасна?
И радость, и огни!
Ты видел где-нибудь что-то
подобное?
Что-то случилось?
У нас с Нандо состоялся разговор.
Нет, это был не просто разговор,
а серьезный разговор.
Думаю, я разочаровал его.
Он убежал, прежде чем я
успел объясниться.
Он всегда так делает, если его
что-то утомляет.
Увидишь - Через 5 минут вернется.
А почему вы поссорились?
Он что, курил?
Нет.
Он хотел узнать,
когда мы поженимся.
И что ты ему ответил?
Я...
попытался объяснить...
когда двум людям
хорошо друг с другом...
они не всегда... Словом...
Не обязательно...
И он не принял твое объяснение?
Хорошо, теперь мне все ясно.
Лючия, мне жаль, что так получилось.
Ты,видимо, воспринял всё это всерьез?
Видишь ли, дорогой, я и не
подозревала, что ты на это способен.
А ты оказывается бонвиван. Я
- то полагала, ты в курсе и не предаешься иллюзиям.
В курсе чего?
Тех предложений, которые
сделал твой чёртов адвокат.
Относительно тех проблем, которые
лучше улаживать полюбовно.
С моей стороны это была любовная игра,
и я наслаждалась ею.
Да уж, это напоминает
водное поло.
Только еще покруче будет!
Я делала всё,чтобы удержать Нандо.
И никогда не скрывала этого.
А ты возомнил, что получишь мальчика,
а мне оставишь тёплые воспоминания.
Учти. У нас действует закон
о честной конкуренции.
И что тут нечестного?
Прекрасные воспоминания,
не так ли?
Хочу, чтобы вы знали -
наше следующее свидание...
будет в суде. До встречи.
Ты плачешь?
Конечно нет.
Почему я должна плакать,дурачок?
Мне никогда не удастся спеть
песню любви, лучше этой, дорогая.
Уже звонят. Идемте.
Да. Непосредственность
прежде всего.
Это всегда производит на судью
благоприятное впечатление.
Хорошо, давайте поспешим.
Одну минуту.
Выпью чашечку кофе.
Надеюсь, он быстрорастворимый,
а то мне придется нанимать другого адвоката.
Адвокат Витали!
Адвокат Витали!
Даже не представлял, что у меня
такой знаменитый оппонент...
по столь банальному делу.
Знал бы - и жену, и детей
привёл на слушание.
Они в восхищении
от Ваших талантов.
Ваш адвокат - грязная свинья.
Некрасиво толкать
невинную девушку...
в объятия американца,чтобы уберечь
того, кто ей действительно дорог.
Теперь он намерен это же
обратить против меня...
чтобы лишить последнего,
что осталось от моей семьи.
Да что говорить с вами!
Вы же - не неаполитанец.
У вас нет души.
Вы продались Америке.
Свинья!
Что-то я запамятовал, кого там удостоили
"Оскара" за женскую роль в этом году?
Думаю, тебе лучше