Лючия Курчио,
ваша свояченица. - Неужели?
Ну, не то чтобы совсем свояченица...
А это брат Джозефа.
Приятно познакомиться. Я так ждала
нашей встречи.
Приятно познакомиться.
Согласитесь, платье мисс Курчио
просто обворожительно, не так ли?
А кто король Носон?
Понимаете, мужчину с самым
длинным носом именуют королем Носоном.
Это было в 1576 году...
Нет-нет...
- Что вы сказали?
- Говорю, что хотелось бы знать...
- Жаль, но он собирается скоро уехать...
- А он мне понравился...
- Стоит сразу показать ему мальчика...
- Мальчика?
...возможно тогда он избавит
нас от этого ребёнка.
- И он ради этого приехал в Италию?
- Да нет же.
Если нам повезет, мы бы могли
убедить его...
Если ты ему на это хоть намекнёшь,
я вырву твоё сердце.
Мисс Курчио, я много чего
хотел выяснить.
Здесь найдется местечко,
где можно поговорить спокойно?
- Поговорить как?
- Спокойно!
Не повышайте на меня голос.
Незачем так кричать.
Ну, извините, от этого ужасного
оркестра столько шума...
Простите, но это же мой
Королевский оркестр!
Наша семья хотела бы кое-что выяснить.
О ребёнке. Кто его воспитывает,
где его держат?
Я воспитываю племянника.
И нигде его не держу.
Извините. Я, конечно, понимаю,
но всё же...
У меня прекрасный дом, вилла
на Капри. Вилла дель Палаццо Реале.
Остров Капри - величайшее творение
матушки природы.
Природа - лучший учитель жизни.
И я хотела бы, чтобы Нандо
усвоил её уроки.
Рада с Вами познакомиться,
но мы в Вашей помощи не нуждаемся.
Всего хорошего.
Ваше величество!- Синьорина
Курчио! - Пожалуйста!
Мистер Гамильтон...
Что за цирк вы тут устроили?
Король Носон!
- Идемте, я представлю Вас.
- Проделать восемь тысяч миль, чтобы познакомиться с Пиноккио.
Итак,королева Арагона, моя не то чтобы
совсем свояченица, исчезла.
И мне пришлось последовать за
ней на первой же лодке,
направляющейся к
романтичному острову Капри,
всего в двух часах
морской болезни от Неаполя.
Всё что я знал, было название её
виллы - Вилла дель Палаццо Реале.
Вилла Королевского Дворца.
Здесь, в маленькой живописной
бухте...
я вдруг ощутил волшебное
дыхание этого острова.
Простые и беззаботные его жители...
заглядывались на праздных туристов.
Теперь я вижу, почему мой брат
облюбовал это место и завел тут семью.
Устоявшееся патриархальное общество.
Домашний быт. Одни виноград взрастят,
другие его потребят.
Благодарю,но моя одежда тебе
не подойдёт.
- Вилла дель Палаццо Реале?
- Не знаю.
- Вилла дель Палаццо?
- Нет, нет,синьор.
- Курчио, синьорина Курчио?
- Да-да.
Нандо! Нандо!
Очень красивые цветы. Только сорвал.
300 лир.
Нет, спасибо.
- Быстрее, быстрее... Нандо!
- Одну минуту!
200 лир. Только для Вас.
Отдаю себе в убыток.
Но мне не нужны цветы,
возьми монету просто так.
Нет, леди. Не надо. Я сегодня
достаточно заработал.
Вот, это Вам!
- От меня.
- Спасибо.
Какой милашка.
- Этот синьор к Лючии.
- Хорошо, провожу-провожу.
Пошли со мной, атлет.
Ты знаешь синьориту Курчио?
Конечно. Она - мой дядя.
Ой, нет, - тётя.
Королева Арагона!
Но готов поспорить, во всём её
королевстве не сыщется ни одной ванной.
Что?
Да так, ничего. Отведи-ка меня
к ней.
О'кей, док. Поедем на лошадке.
Моя друг возьмёт не дорого.
Что ты высматривать, атлет?
Доказательства. Неоспоримые
и живые доказательства.
Ты действительно похож на одного
моего знакомого.
Добро пожаловать в семью.
- Дай мне вожжи.
- Держи.
Мы приехали.
- Здесь?
- Да.
Вилла дель Палаццо Реале?
Вилла Королевского Дворца.
Ей уже 200 лет.
А выглядит на 199.
Нет, не надо.
Я уже привык к нему.
- Фернандо. Я проголодался.
Обед готов? - Да-да.
Лючия!
Ой, мамочки, смотрите!
Поставила вариться спагетти и
опять забыла о них.
Хорошо.
Посмотрим где она.
Лючия!
Лючия, проснись. Лючия!
- Взгляни, кто к нам пришел.
- Кто там еще?
Мистер...
Мистер Гамильтон!
Добрый вечер, Ваше Величество!
Простите, я не знала.
Здесь такой беспорядок.
Нандо, ты знаешь, кто это?
Это твой "zio", дядя из Филадельфии,
что в