Америке.
- Майкл Гамильтон.
- Поздоровайся с дядей.
Добрый вечер!
- Почему вы не предупредили?
- Люблю делать сюрпризы.
Прошу простить за всё.
Мы жили в Неаполе, но потом
на вилле был страшный пожар.
Вилла сгорела до тла,
ничего не осталось.
Тогда мы переехали в комнаты
нашей прислуги.
Мне так стыдно,
вы не представляете.
Не смогли спасти даже наши картины.
- Такой чудесный был дом.
- Лючия! Извините, синьор.
Сегодня будет обед?
За что я тебе плачу?
Хорошо. Хорошо. Сейчас.
Я только поздоровалась.
Каждый раз одно и тоже.
Как я устала. Устала.
Помогите мне, пожалуйста.
Что за жизнь...
Вы видите - я вас обманывала.
Вот, взгляните на мой дворец.
Теперь понимаете, почему
я не хотела, чтобы вы,
такой напыщенный американец,
пришли сюда, и сказали:
"В каких ужасных условиях
живёт ребёнок".
"Нет ни стиральной машинки,
ни льда, ни арахисового масла".
"Конец света!"
Боюсь, вы меня переоцениваете.
Я не люблю арахисового масла.
Ну, вот так мы и живём.
Идёмте, мне надо покормить Нандо.
Он стал единственной радостью
в моей жизни.
Ужин у нас небогатый,
но не хотели бы вы к нам присоединиться?
Нет, спасибо. Я бы хотел
с последним кораблем вернуться в Неаполь.
Если меня кто-нибудь минутку послушает...
Это Майкл Гамильтон,
брат отца Нандо.
Да-да. Такое же выражение глаз.
Любовь-любовь!
Простите, вынужден Вас разочаровать, -
всего лишь легкий астигматизм.
Астиг... ма..?
Мы уже год ничего не слышали о Джо.
Он писал только тогда, когда
ему нужны были деньги.
Моя юридическая контора представляет
интересы крупнейшего банка Филадельфии.
Так что он почему-то думал,
я буду ссужать ему вечно.
Теперь хотелось бы знать,
на что пошли эти деньги.
И поскольку я являюсь его наследником...
Хотите забрать "Вертящееся колесо"?
"Фонтан", "Звёздный дождь"?..
- Что?
- И "Двойное колесо огня"?
А вы не знали? Все деньги, которые
вы высылали брату, он инвестировал в...
..."fuochi d'artificio"...
Как же вы это называете?.. Фейерверки.
Фейерверки?
Да, именно.
В Италии они хорошо раскупаются.
Фейерверки запускают
на каждый праздник.
А какой день обходится без праздника?
Хотите сказать, что мой брат
высадил 14 тысяч долларов на фейерверки?
У папочки были самые лучшие фейерверки.
Чтоб вы знали, он страсть как любил фейерверки.
И запускал их только для собственного
удовольствия.
А я ему помогал. Красота.
Такую красоту, кроме него, никто себе
не мог позволить. Истинный художник.
Не сомневаюсь.
На такие-то деньги...
можно неплохие представления закатывать!
А что насчёт трагического исхода?
Я возьму вино, а вы захватите бокалы.
Не хочу рассказывать при ребёнке.
Простите!
Моя сестра и ваш брат
на своей лодке попали в бурю.
Оба утонули.
У Нандо осталась только я.
Бедный Джо.
Ему нравилось бушующее море,
и я его понимаю.
Я бы тоже хотела принять смерть летней
ночью, в водах Неаполитанского залива...
под шелест ветра и рокот волн...
с тем, кого полюблю
всем сердцем.
Оставив на берегу ребёнка без копейки,
но с кучей фейерверков?
Рано или поздно мы все умрём.
Или у Вас в Филадельфии по-другому?
Нет, точно так же.
Рёбенок остался на моё попечение,
и я смирилась с этим.
Так теперь и живу,
каждое утро встаю в пять,
чтобы приготовить завтрак для Луиджи
и заработать несколько лир.
Не удивительно, что я просто
отключаюсь среди дня.
А потом появляетесь Вы, для того,
чтобы забрать с собой мальчика.
Единственного, ради кого я живу!
- Вы это обо мне?
- Да, о вас.
Я? Чтобы забрать с собой?
Вы с ума сошли!
Зачем мне ребёнок?
Что я буду делать с ним?
У меня свадьба послезавтра...
и сразу - медовый месяц.
Вы здесь не за тем,
чтобы забрать Нандо?
Конечно, нет.
Идёмте, я угощу вас спагетти!
Вы, наверно, голодны.
Спасибо, но мне надо идти.
Выпейте с нами вина.
И - немного спагетти с лазаньей.
Скажите, как вы сводите концы
с концами? Как живете, вы и Нандо?
Немного этим, немного тем.
Шью, вяжу...
Работаю моделью в одном магазине.
Есть что одеть. Уже неплохо.
У