зажечь?
Конечно.
Дай мне один.
Ты осветишь эту сторону,
я - другую.
Начинай считать.
Считаю.
Один, два, три.
Уйдем в безопасное место!
Как красиво!
Прекрасный фейерверк.
- Смотри, морская скала!
- Вижу.
Эй, Нандо, иди сюда. Быстрее.
Я пришёл.
Сейчас,с легкостью возьму подачу!
Такие мячи я одной левой ловлю.
Нет-нет.
Хорошо.
Что за звон?
Откуда он?
- Часы!
- Часы?
Они меня будят. Чтобы не проспал
школу.
Да ладно, пропустил бы денёк.
Шанс дается только раз.
Ты когда-нибудь слышала о
Бенджамине Франклине? Из Филадельфии.
Разумеется, нет.
Кто рано встает,
тому бог подает!
А ремеслу учиться - вкладывать в будущее.
Дай помогу тебе.
Очень умные эти янки.
Он и это мне дал.
Чтобы было,чем бриться.
Погоди, скоро потребуется.
- Ты знаешь, что сказал Майк?
- Что?
Возможно, я отправлюсь с ним
в Филадельфию.
В хорошую школу.
Начало уроков в 7 утра!
Ты сам-то хочешь уехать в Америку?
Не решил еще.
А что ты думаешь?
Я думаю, ты должен делать то,
что тебе хочется.
Так я же не знаю, что мне хочется.
Единственный возможный путь,
чтобы стать опекуном этого мальчика, -
постараться убедить всех в том, что синьора
Курчио, так сказать, нравственно не здорова.
Разумеется, мной подготовлено
досье на неё и членов семьи...
Но, полагаю, это займёт время.
Много времени.
И так как вы должны отбывать
в Филадельфию, на свою свадьбу...
Не будет никакой свадьбы.
Прискорбно слышать это.
Увы, мы рождены, чтобы страдать.
Несмотря на все свои страдания...
я надеюсь, вы найдете время
подготовить дело к слушанию в суде.
Закон есть закон.
И прибегать к нему не слишком удобно.
Возможно, есть другой способ
уладить это дело.
Например? Похищение?
Не горячитесь. Неужели такой солидный
и состоятельный джентльмен,как Вы...
не в сможет получить, что хочет,
от прелестной мисс Курчио...
здесь, на Капри, не прибегая к закону?
Апеллировать к закону по такому...
извините...
ничтожному поводу?
По существу Вы ведь хотите
втоптать женщину в грязь,
вместо того, чтобы разрешить дело
полюбовно,с цветами и песнями.
С цветами и песнями, говорите?
Мне хватило одной её пиццы.
Я говорил с Лючией. Я знаю её.
Поверьте мне.
Синьора Курчио испытывает к Вам
симпатию. И призналась в этом.
Но я-то сам в отцы ей гожусь.
К сожалению.
Всего доброго. При необходимости
я сразу же свяжусь с Вами.
Благодарю Вас.
Эй,адвокат Витали! Постойте-ка!
Осторожнее говори по-итальянски.
Он всё понимает.
Это всё, чем я могу помочь.
Пожалуйста, уйдите.
Я не должен контактировать
с противной стороной.
И Вы еще называете себя итальянцем...
Вы вступили в сговор с американцем,
чтобы отобрать у меня ребенка.
Кофе, пожалуйста.
- Я адвокат.
- Вы - свинья.
Адвокат может быть одновременно
и свиньей. Так бывает.
Этот Нандо такой противный.
Он даже не мой сын.
Но вы же должны понимать -
он единственный, кто у меня есть.
А вы со своим законом
хотите отнять его у меня.
Возможно, да, а возможно, и нет.
Все зависит от тебя самой.
От меня самой?
Конечно, Лючия.
Неужели я должен это говорить?
Такая прелестная девушка,
как ты...
не знает, как добиться, чего захочет,
от заезжего красавца на Капри?
Между прочим...
ты в курсе, что он отменил
свою свадьбу?
Серьезно?
Мистер Гамильтон испытывает
к вам большую привязанность.
Сердечную привязанность.
Он мне сам признался.
Слово чести!
Свиньи!
Да, и адвоката тоже.
Да здравствует Италия!
Адвокат уверяет,что наша синьора
от меня без ума.
Что ж, я слышал, что молоденьким
итальянкам нравятся зрелые мужчины.
И разумеется, должен использовать
ее расположенность...
в интересах Нандо, конечно.
"Карина!"
"Ты с каждым днем красивее,
Карина".
"Я выросла одна и я невинна".
"Ни разу не познала я любви".
"Красива!"
"И нет тебя прекрасней
и чудесней".
"И губ твоих
красивей нет на свете".
"А я смущаюсь сильно, в самом деле,
когда начну их нежно целовать".
"Карина!"
"Столь радостна и беззаботна ты,
Карина".
"Внутри меня ты смог разжечь огонь".
"Как сладить