играла?
Да.
Хорошо. Идем.
Тогда мы сейчас к ней поедем.
И ты мне покажешь, где ты играла.
Ты не хочешь идти?
Анна-Мари!
Ты не хочешь мне сказать сейчас правду?
Тебе дал шоколад мужчина?
Высокий мужчина.
Анна-Мари!
Ты должна мне сказать, кто дал тебе шоколад!
Смотри: я знал одну девочку.
Как ты.
Высокий мужчина тоже дал ее шоколад,
Который выглядел как маленькие ежики.
Потом девочка пошла с высоким мужчиной в лес..
И мужчина причинил ей боль.
Ты лжешь!
Анна-Мари! Ты должна мне сказать правду!!!
Я не хочу, чтобы с тобой произошло что-то плохое!
Ты мне нравишься.
Я познакомилась с волшебником.
Это волшебник дал тебе шоколад?
Я не могу никому рассказывать о нем,
иначе завтра он не сможет колдовать.
Да.
Тогда тебе нельзя никому об этом говорить.
А сейчас иди в свою комнату.
А где он колдует?
В лесу.
Спасибо.
9149.. Шотт!
Собирайте ваши вещи.
Я немедленно отвезу вас обратно в деревню.
Ребенка вы возьмете с собой.
Не спускайте с нее глаз.
Что это значит?
Я не хочу сейчас об этом говорить.
Но я хочу, чтобы вы об этом говорили!
У меня есть права на это!
Это мой ребенок!
Вы должны уехать отсюда,
так как я больше не могу рисковать жизнью вашего ребенка.
Не можете больше..?
Вы рисковали жизнью моего ребенка?
Фрау Хеллер! Анна-Мари получила от неизвестного мужчины шоколад.
Я уверен, что речь идет о том же человеке,
который несколько месяцев назад заманил в лес девочку...
и убил ее.
Доктор Маттей!
Вы взяли меня и Анну-Мари в ваш дом,
чтобы найти этого убийцу?
Да.
Я хотел сделать по другому.
Но я допустил ошибку.
Нельзя так следить за ребенком, как я себе это представлял.
Анна-Мари встречалась с убийцей без моего ведома.
Я не знаю, как часто.
Ничего не произошло - это чистое совпадение.
Анна-Мари была как наживка?
Я должен был найти убийцу!
Другим образом не получилось бы заманить его в ловушку!
И он попался в ловушку!
Вы знаете, этот ребенок вас любит.
Остатки шоколада..
..Он получает только карманные деньги.
Оба сына конечно от первого брака.
Да. Я знавал этого славного малого..
Когда он был еще совсем не славный..
Слуга он был.
И тогда он был не такой толстый.
Господин Шотт покупает у нас только один сорт шоколада:
Наши фирменные конфеты.
Это Маттей.
Я хотел бы поговорить с коммендантом.
Он в Базеле?
Тогда дайте мне Вебера, его заместителя.
Вебер?
Да, это я.
Слушай меня мальчик, внимательно!
Все, что я тебе сейчас скажу,
ты должен немедленно сообщить Феллеру.
Это очень важно и срочно!
Возьми карандаш, записывай.
Ключ от машины я у тебя заберу - сиди дома.
Конец с этими поездками и тратой денег.
Это все, что у тебя на уме - деньги, деньги!
Только деньги.
Мои деньги!
Когда я был твоим водителем я и то больше денег зарабатывал!
И что в этом полезного?
Волшебник, ауу.. Ты где?
Тихо!
Никто не двигается.
Волшебник, ауу..
Ребенку нельзя этого видеть.
Волшебник, ауу.. Ты где?
Волшебник, ауу..
Анна-Мари! Анна-Мари!
Мама, я тут!
КОНЕЦ
На субтитрами парился gera.