ЭТО СЛУЧИЛОСЬ ПРИ СВЕТЕ ДНЯ.
Приветствую, Жакье. Мерзкая погода, не правда ли?
Быстро сюда.
Спасибо.
Еще один.
Где телефон?
Там.
Полиция? Пожалуйста господина Маттея!
Это срочно! Очень срочно!
Доктор Маттей. Это Жакье.
Вы знаете меня.
Произошло что-то ужастное. Я нашел труп ребенка.
Вы где?
В Магендорфе, в "Львах".
Оставайтесь там. Я скоро буду.
Алле? И не пейте.
Ваш билет в Оман.
Вы летите из Клотена через Афины.
Отлет послезавтра, в 12.40.
Спасибо.
Я так рад за вас, а за себя совсем не рад.
Мне тоже будет не хватать твоей глупой рожи.
Поставь в известность фото- и дознавательные службы,
Лейтенанта Хейнци и судмедэкспертов.
Подозрение на убийство в Мадендорфе.
Есть!
И мой дождевик!
Лейтенатн Хейнци, поднимите тревогу.
Тревога поднята.
Свяжись с полицией Магендорфа.
Земельная полиция.
Магендорф на проводе. Ефрейтор Кунц.
Спроси его, идет ли дождь у них.
Идет ли дождь?
Спроси его.
Оберлейтенант Маттей просит спросить,
Идет ли у вас дождь.
Идет. Ливень.
Свинство!
Кунц? Маттей у телефона.
Слушайте меня внимательно и делайте так, как я вам скажу.
Идите в "Львы"; там вы найдете лоточника Жакье.
Может быть вы его знаете.
Не говорите с ним и никого к нему не подпускайте.
Через пол-часа я буду на месте.
На улице льет...
Где лейтенант Хейнци?
Лейтенант уже в машине.
Итак, идемте.
Что-нибудь выпьете?
Ничего, спасибо. Я по службе пришел.
Что ты снова натворил?
Не говорить с ним!
Вы не можете уйти.
Я хотел бы только посмотреть,
Приехал ли уже доктор Маттей.
Он приедет обязательно. Сядьте.
Господин доктор, я случайно, совершенно случайно...
Садитесь в машину!
А теперь покажите, что вы нашли в лесу.
Вебер! Полицейский никогда не отводит взгляд.
Платье тоже сфотографируйте.
Случайно, совершенно случайно я проходил мимо...
Тут лежит кукла.
Не трогать!
Отошлите детей!
Огородить!
Весь сектор огородить. Передать приказ дальше.
Кунц - вы знаете эту девочку?
Я видел ее в деревне.
Господин доктор, кто-то хочет с вами переговорить.
Это учитель.
Приведите этого мужчину сюда.
Ну, господин доктор?
Очень острый нож.
Предположительно бритва.
Еще раз в кустах поищите.
И там, под елкой.
Отпечатки пальцев на кнопках?
Бессмысленно после такого ливня.
Б-же мой, Б-же мой!
Вы знаете эту девочку?
Да, это Гритли Мозер.
Где живут ее родители?
В Ридбахе.
Далеко отсюда?
В четверти часа отсюда.
Ребенок ходил к вам в школу?
К фройляйн Крумм, во второй класс.
У семьи Мозер еще есть дети?
Гритли была единственным ребенком.
Кто-то должен сказать это родителям...
Не считайте меня трусом,
Но я не хотел бы этого делать.
Хорошо, господин учитель.
Я не могу этого сделать.
Значит прийдется снова самому сделать.
Что вам нужно?
Оберлейтенант Маттей, полиция.
Господин Мозер?
Это я.
Что вы хотите?
Вы посылали Гритли куда-нибудь?
Да, к ее бабушке в Ферден.
Что-нибудь произошло с Гритли?
Ходила Гритли часто этой дорогой?
Каждую среду и субботу после обеда.
Почему вы спрашиваете?
Что произошло?
Гритли была найдена мертвой в лесу около Магендорфа.
Она была убита.
Это не возможно!
Таких мерзавцев нет на белом свете!
Они существуют, господин Мозер.
Я должен к моему ребенку.
Будет лучше, если вы не пойдете.
Почему это лучше?
Завтра вечером вы сможете увидеть вашу Гритли.
Ребенок будет как спящий...
Кто убийца?
Мы это выясним, фрау Мозер.
Вы мне это обещаете?
Да, фрау Мозер.
Клянетесь всеми святыми?
Я обещаю вам, госпожа Мозер.
Убийца!
Паршивый пес!
Чудовище! Монстр!
Выдайте его нам!
Очистить помещение!!
Чего вы ждете?
В моих людей стрелять?
Не поддавайтесь на провокации!!
Я говорю вам в последний раз - очистите помещение!
Вы руководитель совета города?
Да!
Позаботьтесь о нашем спокойном отходе.
Чтобы этому подонку помочь? Никогда!
Тогда вы будете виновны!
Вы хотите сделать меня виноватым?
Разносчика делайте виноватым!
Точно! Давайте его сюда! Выдайте его нам!
Вызвать подкрепление?
Поздно.
Жакье убийца! Я видел его?
Никого, кроме него, не было в