О! Чудесно!
Привет!
- Дорогая?
- Дорогой!
Я беременна!
ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ ЧУВСТВО!
Доктор Шульц, Вас ожидают
во 2-ой операционной, это срочно.
Доктор Шульц, срочный вызов,
2-ая операционная.
- Мистер Капуто?
- Да, это я. Это я.
Ваша жена родила прекрасную девочку
весом семь фунтов. Они обе в порядке.
Как Вам это, а? Девочка на семь фунтов!
- А сколько она весит?
- Семь фунтов.
Вы можете увидеть их прямо сейчас.
- Я могу пройти прямо в таком виде?
- Медсестра даст Вам халат.
Спасибо Вам, доктор. Огромное спасибо!
- Не за что.
- Спасибо.
Доктор Джералд Бойер, к телефону.
Доктор Джералд Бойер, к телефону.
Доктор Бойер, пожалуйста,
подойдите к телефону.
Доктор Бойер.
Кто? Мистер Гарднер Фро...
О, да, мистер Фроли!
Добрый день, сэр.
Чем могу быть полезен?
Сущие пустяки, мой мальчик.
Я звоню по поручению
миссис Фроли и от себя лично.
Даже не могу выразить, насколько мы
оба рады тому, что узнали.
Вы абсолютный гений!
Вы меня перехваливаете.
Я этого не заслуживаю.
О, глупости!
Мы в вечном долгу перед Вами, доктор.
Рад, что смог помочь.
Минутку, доктор.
Доктор, сегодня у нас состоится небольшой
семейный ужин по поводу случившегося.
Вы доставите нам огромное удовольствие,
если Вы и Ваша жена сможете прийти.
- Это очень любезно с Вашей стороны, но я...
- Пожалуйста, не отказывайтесь!
Я знаю, Вы очень заняты, но
...считайте это вызовом на дом.
Для нас это много бы значило,
если бы Вы пришли. Пожалуйста!
Ну, хорошо. Мы придём.
Спасибо, доктор.
Наш шофёр заедет за Вами.
Ну, что Вы. Совсем не трудно.
Я настаиваю.
- До свидания, миссис Фроли.
- До свидания.
Давай лучше я сам.
Так, теперь сядь прямо
и наклони головку назад.
Я сказала назад, а не вперёд.
Я хочу помыть тебе волосы.
- Не я не люблю шампунь!
- Золотце моё, сегодня у меня
нет времени на игры.
У меня там в духовке мясо
и, вообще, маме очень некогда.
- Я не люблю шампунь.
- Почему, Мэгги?
- Потому что он гадко пахнет!
- О, господи.
Пахнет как обычно.
От него пахнет, как из трещин
на школьном дворе.
Давай попробуем новое мыло,
которое ты купила.
Если бы у меня не стояло мясо в духовке,
я бы вымыла тебя хвойной смолой.
- Мама, телефон звонит.
- Я слышу, дорогой.
Сними трубку и узнай, кто это.
Алло? Кто это?
Это папа. Привет, Энди, как там мой...
- Это был папа.
- И что он сказал?
"Привет, Энди."
Ты что, повесил трубку? Подойди к телефону
и скажи папе, что мама моет голову Мэгги.
- Мама моет голову Мэгги.
- И спроси папу, что ему нужно.
Не вешай...
О, Энди.
Я сказал папе.
Ты что, опять повесил трубку?
О, Эндрю. В этот раз спроси папу,
что ему нужно
...и не клади трубку,
пока он тебе не ответит.
Энди, не вешай трубку и скажи маме,
что мне нужно с ней поговорить.
Папа хочет поговорить с тобой.
Эндрю, я же сказала,
что мою голову Мэгги.
Пойди и спроси у папы, что он хочет.
Ты можешь это сделать?
Мама моет голову Мэгги.
Что тебе нужно?
Просто скажи маме, чтобы она не готовила
ужин, потому что нас пригласили в гости.
И ещё скажи, что я скоро приду.
Ты меня понял, Энди?
Ты понял папу?
Ты понял меня, Энди?
Энди, ты опять повесил трубку?
Энди, ты меня слышишь?
- Папа, теперь я могу положить трубку?
- Да, теперь можешь.
Эндрю, зайди на минутку.
Дорогой, что сказал папа?
- Он сказал, что скоро придёт.
- И больше ничего?
Ещё он сказал:
"Энди, ты опять повесил трубку?"
Ты отлично справился, милый.
Молодец!
Ну что, это мыло пахнет лучше,
чем "гадкий" шампунь?
Лучше, мама.
Оно пахнет, как моя учительница музыки.
- Теперь у меня точно такой же запах.
- Вот и хорошо.
Это ведь лучше, чем пахнуть,
как школьный двор, правда?
Мама, можно я тоже помою голову?
Что? Твоя очередь завтра вечером.
Вы действительно не против,
что я ухожу, миссис Бойер?
- Я бы могла накрыть на стол, а потом уйти.
- Даже слышать не хочу об этом.
- Эти собрания редко начинаются вовремя.
- Вы придёте как раз к началу.
Кроме того, у меня тут