Теперь Пайк. Он с миссис Маркус и ее
дочерью на шоссе 94. Мистер Финч и...
этот Элджернон... Британец...
Отстают на шесть миль. Едут в шевроле,
который наняли в Кэньон-сити.
Сильвестр Маркус,
которому звонила мамаша,
мчится в обратном направлении.
Через пять-десять
минут они встретятся.
Знаете, чего мне
сейчас хочется?
Шоколадного мороженого
со взбитыми сливками и вишенкой.
Динг, не волнуйся,
но сейчас мы грохнемся.
Ребята, говорит
полковник Уилберфорс.
Джентльмены попросили меня
разобраться в вашей ситуации,
и я сразу сказал, что
буду рад в ней разобраться.
Итак, прежде чем продолжить...
Не думаю, что
он нам поможет.
Поможет, Бенджи.
Поможет. Доверься ему.
Он полковник.
Слушай его.
Спокойно.
Мне сказали, что у вас нет
опыта управления самолетом.
И прежде всего, хочу поздравить
вас с тем, что вы продержались...
так долго.
Итак, прежде всего,
я объясню, что надо делать.
Нельзя посадить самолет,
пока не зайдешь на посадку.
А чтобы зайти на посадку,
надо сделать длинный и
плавный разворот на юг.
Надо выполнить несколько простых
операций, чтобы начать разворот.
Итак, палка, которую вы
держите... То есть, я надеюсь...
Ребята, вы держите палку?
Кто-нибудь держит? Прием.
Какую палку? А, штурвал.
Я держу. Мы оба держим.
Хорошо.
Я на секунду испугался...
Не важно. Объясняю дальше.
Важно, чтобы вы это поняли.
Иначе, я боюсь,
что вам будет сложно...
- Подвезти?
- Да, спасибо.
Рад, что вы остановились.
Мне надо в парк Санта-Розиты.
- Но я туда не еду.
- Мы мешаем движению. Поехали,
- поехали.
- Ладно.
Вот так. Теперь
спрячься, а я подожгу запал.
Мелвилл, будь добр,
сделай мне одно одолжение.
Попробуй еще
раз сломать дверь.
Милая, я спину себе
надорвал. Ее не взломать.
Ладно. Где кувалда?
Эй, лестница шатается.
Она вся обгорела.
Прошу.
Ладно.
Значит, так...
Мелвилл, Боже.
Мелвилл.
Моника, давай
забудем про эту дверь.
- Берегись.
- Что?
- Выследили.
- Кто?
- Не тормозить. Ехать.
- В чем дело?
- Вертолет.
- Вертолет?
- Вертолет полиции.
- Да. Они маскируются.
- Кто?
- А как по-твоему?
Слушай. Не хотел
говорить, но, нас окружили.
- Кто?
- Заткнись и слушай.
Ладно. Я и так нарушаю правила и
раскрываю себя, но теперь делать нечего.
Ситуация критическая.
- То есть?
- Заткнись и слушай.
Так. Если ты любишь
свою страну, если ты патриот,
тогда слушай.
Мы найдем телефон, и ты позвонишь в
Центральное Разведывательное Управление.
- Зачем?
- Слушать.
Скажешь, что ты
от Икс-27. Понял? Икс-27.
Икс-27 сообщает, что сегодня его
уже трижды пытались убить, понял?
Стрелять умеешь?
Тогда... А, вот кафе.
Тормози и бегом к телефону.
- Мое дело сторона...
- Заткнись. Ты вне опасности. Давай.
К телефону. Скажешь дело государственной
важности, попросишь соединить с ЦРУ.
Всё. Прыгай.
Давай. Тебя не тронут.
Никто тебя не знает. Порядок.
Я их отвлеку и вернусь за тобой.
Бога ради, не стой на виду, тебя
заметят. Пошел. Бегом. Мухой. Марш.
Сильвестр.
Это Сильвестр. За ним, идиот.
Зачем? Он едет
в другую сторону.
Это мой сын.
Быстрей, дубина.
Во психи. Тягач
развернулся и поехал за Доджем.
Это 2-1-7-1...
Какая глупость.
Вы обозвали меня дубиной.
Так вот это
вы тупая идиотка.
- Он уедет в Пластер-Сити.
- И пусть едет в Пластер-Сити.
Я разворачиваюсь и еду дальше.
Хотите его нагнать - вылезайте и бегите.
Хватит уже спорить. Мы вместе,
потому что у нас одна машина.
Так едем, несмотря ни на что.
Чем бы ни кончился этот
день, я никогда не забуду,
что вы ударили
меня исподтишка.
Да.
Эй, Рассел, Рассел.
- Мы ползем как черепахи.
- Как вы мне надоели.
- Надо быть проворнее.
- Заткнитесь, ладно?
Рассел. Там.
Это Рассел и мистер Готорн.
- Догнать.
- Опять начинается.
За ними. Сигнальте, деревня.
- На кой черт они нам сдались?
- Мы поедем с ними.
Мама, это Сильвестр.
Остановить.
Не упустите его.
Почему этот парень всё дудит?
Наверное, он
просто хам и думает...
- Что?
- Что?
Я хочу спросить тебя
о маме. Рассел,