лет,
остальные по 3 года. Позор!
Думаю, присяжным угрожали.
- Кто угрожал?
- ГРАМИ, разумеется.
ГРАМИ?
Группа Революционной
Армии Младенца Иисуса.
Ах, да, они-то и устроили
теракт в церкви Сен-Дамьен.
Вот именно, 15 человек погибли.
- Послушай, обедаем у тебя?
- Все готово.
Пошли.
- До свидания.
- Спасибо, мадемуазель.
- Здравствуйте, Мартен.
- Добрый день, мсье Фукад.
Спасибо.
Спасибо.
Что там готовится?
- Начнем с омлета с трюфелями.
- Прекрасно.
- А потом петух с омарами.
- Уверен, это очень вкусно.
Пойду взгляну. Люблю сначала
посмотреть, прежде чем есть.
Я с тобой.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Вы новая горничная?
Да, я пришла сегодня утром.
- Как вас зовут?
- Кончита.
- Вы испанка?
- Да.
Вы хорошо говорите по-французски.
Я с десяти лет
живу во Франции. Извините.
Эта юная особа не производила
впечатления опытной служанки.
Могу поспорить, это та девушка,
которую вы облили водой.
Верно.
Браво, мсье.
Нетрудно было понять.
Даже ребенок догадался бы.
Спасибо.
Нынешних террористов неодолимо
влечет к опасности, это ясно.
У кого-то есть политические мотивы,
но большинство любит риск.
В газетах о них скоро станут
писать в спортивной рубрике.
Нет, красное вино в этот бокал.
Все хорошо, мадемуазель, спасибо.
Простите, у меня еще нет навыка.
Времена банды Бонно прошли.
У них хоть идеалы были.
Они в течение нескольких
дней терроризировали Париж.
Они были
бескорыстны, великодушны.
И все же это были бандиты.
Спасибо.
Она никогда не работала руками.
Заметил, какие они нежные?
Да.
Что вам угодно, мсье?
Скажите Кончите,
чтобы принесла мне шартрез.
Желтый или зеленый?
- Зеленый, он бодрит.
- И слегка возбуждает.
Вы сведущий человек, Мартен.
Спасибо, мсье.
Да.
- Спасибо.
- Добрый вечер.
Нет, подождите минутку.
Закройте дверь.
Идите сюда.
Я хотел вас спросить...
чем вы занимались раньше?
Работала в конторе,
сидела на телефоне.
Потом в провинции,
гардеробщицей в баре. Но я ушла.
- Почему?.
- Мне не нравилась атмосфера.
Я воспитана в старых традициях.
Я расстелю постель.
- Из какой вы области?
- Я андалузка, из Севильи.
Я очень люблю Андалузию.
- Чем занимается ваш отец?
- Мой отец умер.
Оставьте это. Пойдемте.
Я не намерен обращаться
с вами как с прислугой.
Да вы и не прислуга,
сами понимаете.
Прошу, садитесь.
- Ваша мать живет в Париже?
- Да, на окраине.
Я чувствую себя потерянной.
Никак не могу привыкнуть.
К чему?.
К людям, к тому, что происходит
вокруг. Трудно мне приходится.
- К тому же, я не люблю работать.
- Да?
Я работаю, чтобы помочь матери.
Она все время в церкви.
Вообще-то... единственное,
что я люблю, - это танцы.
Вы танцовщица?
К сожалению, этим не проживешь.
- Сколько вам лет?
- Восемнадцать.
- Что вы обо мне думаете?
- Я вас почти не знаю.
- У вас шелковистые волосы.
- Вы находите?
Мне пора спать.
Подождите, я должен
сказать вам что-то важное.
А где Кончита?
- Она ушла.
- Ушла? Что значит ушла?
Спозаранку, не спросив
денег, без объяснений.
- У вас есть ее адрес?
- Нет.
Почему?.
Я нашел ее по объявлению,
позавчера она пришла, вот и все.
Спасибо.
Жаль.
Спасибо.
Спасибо.
Большое спасибо.
Дамы, господа, счастливого пути.
А что было дальше?
- Я вас не утомил?
- Что вы, напротив!
Месяца через три
я поехал по делам в Швейцарию.
Остановился в гостинице,
где обычно останавливаюсь.
Мсье, у вас прикурить не найдется?
Сейчас.
Нет, мне не нужна зажигалка,
мне нужны деньги.
У меня нет денег.
Нам нужны деньги.
Держите.
Нет, только 800 франков.
- 800 франков?
- Да.
Держите.
- Мсье, вот ваши газеты.
- Спасибо.
Спасибо, мсье.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Что вы здесь делаете?
- Принесла ваши 800 франков.
- Что?
Мы вас видели в гостинице.
Эти ребята - мои друзья.
Мы здесь гастролировали.
Импресарио исчез с нашими деньгами.
- Оставьте себе.
- Нет.
Оставьте, оставьте.
Верну при первой возможности.
- Почему вы сбежали?
- Из-за вас.
А что я сделал?
Вы были слишком