- Вы должны мне объяснить.
Нечего объяснять.
Извините. Прошу прощения.
Не болтайте с посетителями.
Люди ждут.
До свидания, мадам.
Делаю последнее предупреждение.
Ваше дело - обслуживать
посетителей, а не болтать с ними.
- Я свободна.
- Что это значит?
Я больше здесь не работаю.
Тем лучше.
- Выпьем?
- Да. Где?
- Здесь.
- Идемте.
- Зачем вы предложили это матери?
- Что?
Вы хотели, чтобы она
привела меня к вам.
Пытались меня купить, словно вещь.
А я собиралась вам отдаться.
Зачем вы поступили так глупо?
Могли бы прийти и сказать:
<<Я не из тех, кого можно купить>>.
А вы вместо этого сбежали.
Если бы вы мне сказали:
<<Хочу это>>, я бы вам дал.
Пойдемте сядем.
Где вы были? На что жили?
Я немного поработала.
Снималась для одного журнала.
Нас приютила моя подруга,
да и вы дали нам денег.
- А что потом?
- Потом?
Вы думаете, я растеряюсь?
Думаете, без вас не проживу?.
Ваши деньги мне не нужны,
мне много не надо, я не такая.
- Официант!
- Что угодно?
- Вам что?
- Кофе с молоком.
А мне водку.
- Мадемуазель мы не обслуживаем.
- Что?
Мадемуазель мы не обслуживаем.
Уходим.
Странно.
Я не могла думать о вас
без злости, не хотела вас видеть.
А сейчас вы рядом и мне хорошо.
Хотелось бы свозить вас
в мой загородный дом.
Где он?
Недалеко от Парижа.
Я там почти не бываю.
Матье, в этом доме
я стану вашей любовницей.
- Когда? Сегодня?
- Нет, послезавтра.
Что случилось?
Повреждение электросети?
Да, взрыв на электростанции.
- Авария?
- Нет, диверсия.
- Добрый вечер, Адрианна.
- Добрый вечер, мсье, мадам.
Я зажгла свечи.
Надеюсь, этого хватит.
Конечно.
- Приготовить вам ужин?
- Не надо, мы уже поужинали.
- В спальне прибрано?
- Да, мсье.
Поставьте сюда.
- Спокойной ночи, мсье.
- Спокойной ночи.
- Вам ничего не нужно?
- Нет.
Кто это?
- Моя жена.
- Я не знала, что...
Она умерла 7 лет назад.
Я ее очень любил.
- Она спала здесь?
- Да.
Тогда я не хочу, не здесь.
Кончита...
Кончита.
- Здесь есть другая спальня?
- Да, но там не убрано.
- Скажи, чтобы убрали.
- Хорошо.
Адрианна!
- Адрианна!
- Да, мсье.
- Приберитесь в задней спальне.
- Хорошо, мсье.
Кончита, вы сказали маме,
что едете со мной?
Нет, а что?
Она разволнуется или рассердится.
Если бы она увидела, что я
снимаю клиентов, она бы сказала:
<<Посмотрите, какая она миленькая!>>
- Мсье, через 5 минут будет готово.
- Прекрасно.
- Вы не считаетесь с матерью?
- Нет. Совершенно.
Я сама себя воспитала
и делаю то, что мне нравится.
Матео!
Любовь моя!
Я сейчас упаду.
Сядь.
Сядь.
Я люблю тебя,
но чуть не упала в обморок.
- Ложись. Принести воды?
- Нет, посиди со мной.
- Ты будешь долго меня любить?
- Конечно.
А когда я стану совсем
старенькая, не разлюбишь меня?
Скажи <<нет>> даже если это ложь.
Это придаст мне сил.
Буду любить тебя всю жизнь.
После тебя я никого уже не полюблю.
Если ты меня бросишь,
я могу умереть.
Я обещала тебе сегодня отдаться,
но боюсь, у меня не хватит сил.
Да?
- Комната готова, мсье.
- Спасибо.
- Я отнесу чемоданы.
- Хорошо.
Идем.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я вас больше не побеспокою.
С ними.
- Я приведу себя в порядок?.
- Да, там.
Кончита!
Да, иду.
- Окно.
- Что?
Закрой окно.
- Нас никто не видит.
- Все равно.
Посмотри, какая я красивая.
- Я тебе нравлюсь?
- Да!
- Очень нравлюсь?
- Зачем ты спрашиваешь?
Нет. Потом.
Сейчас не хочу.
- Не хочешь?
- Не сейчас.
Сколько можно?
Мне это надоело.
Я столько ждал!
- Я тебе ничего не обещала.
- Что?
Я тебе ничего не должна.
Ты давно надо мной издеваешься.
У меня может лопнуть терпение.
Я не буду вечно
терпеть твои фокусы.
Правда? Я не буду любить
вас ни сегодня, ни завтра.
Хватит! Снимай рубашку.
Потуши свечи!
Прошу.
Иди ко мне, не бойся.
Кончита, я столько ждал,
но теперь...
Рано праздновать победу.
Какая у тебя
нежная кожа, живот...
Что это?
- Где?
- Здесь. Что на тебе надето?
- Сними.
- Нет.
- Я сейчас сорву.
- У тебя ничего не получится.
Черт подери!