Я?
- Можешь что-нибудь сделать?
- Не знаю.
- Ты станешь меня этим попрекать.
- Нет.
- Точно?
- Точно.
Я попробую.
Иду.
- Кто?
- Полиция.
Мадам, мы вас не съедим.
- Вы позволите?
- Да.
Подойдите, пожалуйста.
- Вы Инкарнасия Перес?
- Да.
- Это ваша дочь Консепсия?
- Да.
Вы покинете Францию.
Управление национальной
безопасности признало вас
нежелательными лицами.
Что мы сделали?
Меня это не касается.
Я исполняю приказ.
До завтрашнего утра
вы должны выехать.
Вы надолго уезжаете?
Не знаю, может, на неделю,
а может, на год, на два.
Вы едете со мной.
- Куда мы едем?
- Сейчас узнаем.
Я закрываю глаза, а вы
поверните меня раза два-три.
- Где карта?
- Перед вами, мсье.
Прекрасно, едем в Сингапур.
Собирайтесь.
- Какая там сейчас погода?
- Не все ли равно?
Что мы там будем делать
в 3 часа дня?
Отдыхать после обеда.
- В Сингапур вы не поехали.
- Да, но...
- Вы поехали в Севилью.
- Вы меня поражаете.
Вы знали, что она родом
из Севильи и передумали.
На уровне бессознательного мы
знаем, что случайностей не бывает.
Да, я поехал в Севилью.
- Я к вашим услугам.
- Сейчас приду.
Ты богатый.
Одна женщина очень тебя
любит, но ты ее обижаешь.
Хорош! За двоих.
Красивый город!
Я ничего не смыслю в архитектуре.
- Кстати...
- Я слушаю.
Вы служите у меня несколько лет,
а я о вас ничего не знаю.
Я имею в виду вашу личную жизнь.
Тут нечего знать, мсье.
Что вы думаете о женщинах?.
То, что я думаю, неинтересно.
Спасибо.
Мне интересно.
У меня есть приятель, большой
охотник до женского пола.
И все же он говорит,
что это мешки с дерьмом.
- Как можно так говорить?
- Это не мои слова.
Вы свободны, Мартен.
Вечером я приглашен на ужин.
До свидания.
Мсье, вы забыли мешок.
Нет, нет, я пришлю за ним.
- До свидания.
- До свидания.
Матье!
Не верю своим глазам, это ты!
Кончита! Вот это встреча!
- Ты знал, что я в Севилье?
- Нет.
Как я по тебе скучала!
Думала, ты меня разлюбил.
- Кончита!
- Дай я на тебя посмотрю.
Дон Матео, вы в Севилье?
- Давно?
- Уже несколько дней.
Как же нам не везет!
Нас ведь выслали из Франции.
- Выслали?
- Да, полиция. Без причины.
Три дня добирались
от границы, без гроша.
К счастью, Кончита нашла работу.
Я вас оставлю, думаю,
вам есть о чем поговорить.
- До встречи!
- До встречи!
- Матье. Ты где остановился?
- Я снял дом.
Это было жестоко. Выставил
меня за дверь среди ночи.
Мать сказала, ты работаешь?
Да, в двух шагах отсюда,
в кабаре <<Гуругу>>.
Приходи вечером,
посмотришь, как я танцую.
- Хорошо.
- Ты придешь?
Любовь моя, душа моя.
- Дай я тебя поцелую.
- Потом.
- Что?
- Потом.
Пока могу дать тебе только это.
- Тебе нравится такая жизнь?
- Очень. Да и другой у меня нет.
А если я предложу тебе
жить со мной, бросить все это?
- Ты этого хочешь?
- Да.
Поеду не задумываясь.
Я так рада, что ты вернулся.
Раньше я тебе не доверяла.
Но я очень изменилась.
Я стала другой, ты увидишь.
Я была капризна, знаю.
Но сейчас я угомонилась.
Я тоже. Я много размышлял.
Приходи каждый вечер.
Мы больше не расстанемся.
Иду.
Ты куда?
Нас заставляют полчасика подремать,
чтобы мы не заснули на сцене.
Подожди меня.
- Дон Матео?
- Да, это я.
Кончита мне о вас рассказывала.
- Очень приятно, садитесь.
- Спасибо.
- Что-нибудь будете?
- Нет, спасибо.
- Вы подруга Кончиты?
- Я ее обожаю, это ангел.
Вы не такой старый, как она говорит.
Она говорит, что я очень старый?
Да, и что вы добрый, и,
может быть, немного наивный.
Она вам сказала,
что пошла отдохнуть.
Да, она отдыхает.
Почему вы смеетесь?
- Над вами.
- Почему?.
Посмотрите, как она отдыхает.
Поднимитесь по той лестнице
наверх, увидите комнату отдыха.
Желаю удачи.
Что вы здесь делаете?
Вон отсюда!
Выметайтесь все!
Пошли вон, живо!
Живо!
И ты тоже! Вон!
Идем со мной!
Я никуда не пойду.
Ну, что ты мне скажешь?
Ты ведь так хорошо врешь.
Не тебе меня осуждать!
Сломал дверь, всех разогнал.
Из-за тебя меня могут уволить.
И я еще виновата?
До чего же ты