цивилизованный мир знает,
что шкаф должны быть из кедра.
Мы, дикари, про это не знаем!
Мы не пользуемся туалетом!
И вы правы,
у нас нет своих домов!
- Вы подслушивали!
- Этого было трудно избежать.
- Теперь избежите. Вы уволены!
- Невероятно!
Да ради Бога!
Заплатите деньги, и я уйду!
- Меня не удовлетворил результат.
- Знаете, что?
Вы никогда не будете
удовлетворены.
С меня хватит! Убирайтесь вон!
Уйду! Но сначала
заплатите 600 долларов.
Капитан Карл!
Заводите мотор!
Знаете, в чем ваша проблема?
Вам просто скучно. Вы ищите,
на ком сорваться.
У вас нет другого занятия,
кроме собственной прически.
Шкаф я сделал отличный!
Вам просто нужно забыть
про свою пустоту, никчемность,
глупость и бесполезность,
стервозная дура!
- Не прикасайтесь ко мне!
- Что?
Слушайте! Я не собираюсь
уходить отсюда без денег!
- Пошла у черту!
- Человек за бортом!
Ты у меня получишь!
Не бросай мои инструменты!
Они стоят 200 долларов!
- Полный вперед!
- Как скажете.
Только попадись мне, дамочка!
Не кидай это!
Мне не скучно! Я счастлива!
Все мечтают стать мной!
Я потерял все инструменты.
Я одолжу тебе свои.
Найдем тебе временную работку.
Но мне нужна постоянная.
Что там с ночной работой?
Я выясню насчет нее.
Скоро мы пробьем договор
- на строительство мини-гольфа.
- Я не могу ждать так долго.
Как он тебя назвал?
Джоанна, почему
ты расстраиваешься?
Подумаешь, сказал что-то
какой-то дикарь-плотник!
Наверное, у меня
скоро критические дни.
Ты должна полежать
в постели минимум два дня.
Инга, не запихивайте
пищу в горло собачки,
а кладут на язычок.
У вас в Швеции нет собак?
Грант снова заговорил о ребенке.
Что мне делать?
Милая, если у тебя
будет ребенок,
ты перестанешь
быть ребеночком сама.
Верно. Ладно, мне пора.
Пока, мамуся!
До свидания, конфетка!
Я не стерва.
Эндрю! Вы принесете
мне наконец лимон?
Ребята, я дома!
Отойдите от меня!
Фу! Плохие собаки!
Бастер! Джексон! Назад!
- Вы мистер Профит?
- Да.
У вас жуткий вид,
прям для Хеллоуина. Плохой день?
- Что произошло?
- В понедельник они идут в школу!
Я приехала познакомиться
с вашей семьей,
- а меня замотали в бумагу!
- Они просто шалят!
Шалят? Они собирались облить
меня керосином и поджечь.
Подождите!
Грег и Чарли? Близнецы?
Ну у них сейчас такой период.
Любят поджигать все.
У меня есть два
огнетушителя на всякий случай.
- Как вас зовут?
- Адель Бурбридж.
- Очень приятно.
- Я директор местной школы.
- Ваши дети - чудовища!
- Но вы их просто не знаете!
- А где миссис Профит?
- Она скончалась три года назад.
Мистер Профит, за вашими
детьми нужно присматривать.
Что вы мне рассказываете?
Дети счастливы!
Прекрасно. Вы можете шутить,
но я говорю серьезно.
Если вы не примите меры,
я обращусь в органы опеки.
Да у нас была дюжина нянь,
но сейчас не так много денег.
Я только переехал, я просто
не успел кого-нибудь нанять!
Поверю, когда увижу.
Всего доброго, мистер Профит!
Я хороший отец!
Откуда тебе-то знать!
Джоанна, я хочу тебя!
Как у тебя могут быть
месячные каждую неделю?
А это обязательно смотреть?
Да, обязательно.
Это уводит меня от реальности.
Не могу представить,
от чего тебя уводит и куда?
Грант, я оставила свое
обручальное кольцо на палубе!
- Что я могу поделать?
- Пойди и принеси его.
- Уже заполночь!
- Плевать на время! Мне оно нужно!
Я хочу посмотреть,
у кого лучшие яхты.
- Я сама пойду!
- Хорошо.
Эндрю!
Грант!
Моя прическа!
Помогите!
Грант! Помогите!
Остановитесь! Идиоты!
Еще одно орегонское утро!
В эфире семейный канал.
Мы прерываем фильм
из-за сенсационной новости.
Очевидцы необычного события
сообщили, что команда мусорщиков
подобрала таинственную
женщину поздней ночью.
Женщина очнулась,
но память ее потеряна.
Она не может вспомнить,
кто она такая.
Моя жена Роз берет интервью
у командира команды мусорщиков.
Мистер Тунатти, как выглядела
эта таинственная женщина?
Мы увидели, как что-то
плывет по воде. Вот так вот.
Мы не могли понять,
что это. А