помогла ему.
Бамс! И парень
выплюнул картофель!
А тебя назвали
работником месяца.
Было так здорово.
Твоя фотография висела у кассы.
Я так тобой гордился. Правда.
Ты можешь быть таким
милым, когда захочешь.
Просто был тяжелый день.
Спокойной ночи, Энни.
Спокойной ночи!
- Играем!
- Когда я был в береговой охране,
я встретил Дина.
Мы играли в футбол вместе.
Я звал его Злюка Дин Профит,
а он меня Плохиш Билли Пратт.
- Аут!
- Билли, а когда мы встречались?
Давайте поедим!
Может, это будет интересно
для взрослых...
- Вы о гольфе?
- Да, проект нужен через неделю.
Что ты думаешь об этом?
Может, 10 любимых фруктов
или еще что-нибудь такое?
Я думаю то же, что и вчера.
Дурацкая идея.
Может, ты передумал,
когда протрезвел.
А как насчет
достопримечательностей?
О чем ты? Африка, ле Франс?
Я говорю по-французски!
Это само вырвалось!
Я хотя бы понимаю,
что говорю?
Да, я поняла.
Наверное, я училась в Париже?
Когда я была в Париже?
Во время службы на флоте.
- На флоте.
- Дурацкая идея.
Мы же хотим
построить это в Америке.
Подожди-ка. Это неплохая идея.
Я бы могла кое-что придумать.
Ну, например, Тадж Махал,
и другие чудеса света.
- Это привлечет людей.
- Но и стоить будет много.
Было бы здорово, если бы
ты нарисовала все это.
Чтобы показать инвесторам.
Энни?
- Что это?
- У Тревиса появилась подружка.
Эй, Тревс, смотри,
чтобы она не забеременела!
- Очень смешно!
- Но мам!
Никаких "но мам".
Следи за речью!
- Чудеса света. Какие?
- Гора Рашмор.
- Парфенон.
- Точно! Парфенон.
- Собор Василия Блаженного.
- Великий Каньон.
Египетские пирамиды.
Эйфелева башня.
Это дороговато,
но можно вывернуться.
Давайте поедим пораньше.
Мне нужен стол для рисования.
А папа сегодня
не ужинает с нами?
Нет, ему надо прогуляться.
- Он все время в боулинге.
- Да?
Тяжеловато играть в боулинг
без шара для боулинга.
Сегодня побольше удобрений
расфасованы в мешки.
Это вам не золото.
Запах тот еще.
Рыбьи головы, чешуя креветок,
отходы от крабов и прочее.
Лучше не знать, что там.
Если повезет,
помоешь грузовик потом!
- Забыла тебе надеть вот это.
- Зачем мне это?
Перестань. Тебе очень идет.
Главное, чтобы я
штаны правильно надел.
Не нервничай, ладно?
Подумаешь, не получишь заказ?
У нас бывали времена и похуже.
Как мне кажется.
Господа, это Дин Профит,
плотник.
Мы здесь, чтобы обсудить это.
Это площадка для мини-гольфа
"Чудеса Света".
Взглянув на эти картинки,
вы поймете, что мы стараемся
сделать наш город
привлекательным для всего мира.
Это может служить
стойкой для пиццы.
Это как бы наш взгляд
на наше будущее.
О, простите! Я подниму.
Вы когда-нибудь нервничали?
Давай, спроси меня.
Спроси, дали ли нам денег?
Они дали вам денег?
- Нам дали денег!
- Отлично!
- Здорово!
- Ты можешь себе представить?
Наверх. Катится туда и вниз.
У тебя три попытки.
Проводи через туннель,
через пластиковый короб,
туда и наружу.
Быстро разворачиваемся.
Вылетает отсюда.
- Покажи мне свое изобретение.
- Тебе не понравится.
Понравится.
Я люблю твои изобретения.
Очень мило.
Мне придется сказать ей.
Мне нужно сказать ей правду.
Сначала все шло хорошо,
но теперь это немного жестоко.
- Теперь это уже большая ложь.
- Я понимаю, о чем ты думаешь.
- Я ни о чем не думаю.
- Думаешь, думаешь!
Я думаю, что пора ей сказать!
Доктор Смерть
выглядит взбешенным.
- Джокер сказал "нет".
- Да. А что он здесь говорит?
Я не буду уни..
- Уничтожать.
- Уничтожать вашу планету.
- Превр...превр...
- Превращать ее.
Молодец. Хорошо!
Ты уйдешь от нас?
Нет. Я же ваша мама.
- Я никуда не уйду.
- Иногда мамы уходят.
Может, так и случается.
Я никуда не уйду.
Хорошо.
Что это? Это подарок мне?
- Да. Я сделал это из макарон.
- Красиво.
Я всегда буду носить его.
- Привет, пап!
- Как дела, ребята?
Я получил роль
в школьной постановке.
- У меня "5" по английскому.
- А меня завал в математике.
Думаю, мы над этим
поработаем попозже.
Ты как раз вовремя.
Доктор Дин вот-вот