Какой человек?
Нет! Вы не можете делать этого!
Я - американский гражданин!
Помогите ЕМУ!
- Это безумие! Я должна позвонить в посольство!
- Все телефоны выключены!
Остановите это! Остановитесь!
Он говорит, что мы можем скрыться в монастыре!
У них есть грузовик! Мы доберемся до границы!
О боже!
- Кто вы?
- В мире знают, что здесь происходит?
- И не узнают, если я не вывезу эти фотографии!
Беги! Беги!
- Откуда вы?
- Из Америки.
- Почему вы здесь?
- Это не имеет значения.
Фотограф вывозил контрабандой свои фотографии.
Они были единственным свидетельством резни.
То, что китайцы сделали в Тиананмен Сквер,
было передано по телевидению...
... но Бирма нет.
Итак для большинства людей в мире,
ничего не произошло.
- Что это?
- Контрольно-пропускной пункт.
Он хочет убить солдата,
потому что солдаты убили его брата.
Я говорил ему, что если мы сделаем с ними то
же, что они сделали с нами, то мы станем как они.
Он спас наши жизни.
Но он сделал это с ненавистью.
Вы не можете бороться без ненависти.
Монахи заговорили о борьбе?!
Тысячи студентов - просто дети, действительно делали то, что делали.
Мы достигли джунглей Севера.
Если мы сможем пересечь границу в Таиланд,
мы будем в безопасными.
Аун Ко знал дорогу.
Он вывел свою дочь
когда правительство приехало за его семьей.
Пойдем.
Они стреляют нас как животных!
Как они могут так? Как они могут хладнокровно
стрелять в своих собственных сограждан?
Они берут мальчиков от деревень - они не
умеют ни читать ни писать.
Они говорят им, что студенты - коммунисты,
которые хотят разрушить Бирму.
И они верят этому?
Я тоже верил этому.
Я не монах.
Я - солдат.
Когда они приказали нам стрелять в детей,
я убежал.
Монахи обрили мне голову и дали мне эту
одежду, чтобы меня спрятать.
Я решил присоединиться к студентам
и бороться против армии.
Но ... это бесполезно.
Я потерял все:
Мою страну, семью... Я - никто.
Нет. Сейчас ты больше чем ток, кем ты был.
Намного больше.
Но сейчас нам надо идти.
Вы знаете, как бороться.
Вы можете помочь нам...
Да.
Все в порядке. Все в порядке.
Это друзья.
Кто они?
Партизаны.
Они борются с правительством более 40 лет.
Это хорошо ..., с ними безопасно.
Они возьмут нас к своему лагерю около границы.
Там собралось много студентов.
За это время партизаны защитили тысячи студентов.
Но у них еле еле хватало еды для себя.
И их лагеря были всегда под угрозой нападения.
Мисс Лора, воды?
Мисс Лора, это большое счастье, что все в
безопасности.
Все ваши друзья в безопасности?
Да, все здесь.
Где - Мин Хан?
Он ... он спас жизнь Ауна Ко.
Я вошла в поезд и...
они просто застрелили его.
Партизаны думают, что есть шанс
пересечь границу завтра.
Они думают, что солдаты ушли на север.
Они расстреливают каждого,
кто пробует пересечь ее!
Так ... мы идем завтра.
Это Би-би-си, радиовещание из Лондона.
Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи,
записала на пленку эмоциональное обращение
к мировому сообществу...
... с просьбой помочь остановить кровопролитие,
которое охватило ее страну, и поддержать ее
призыв к беспристрастным и свободным выборам.
Но военный режим отрицает использование
насилия и утверждает, что порядок будет
восстановлен в ближайшее время.
А теперь спортивная сводка новостей...
Генерал Не Вин это правительство устрашения.
Но он боится Аун Сан Су Чи,
потому что она не боится.
Той ночью в Рангуне, когда она стояла
перед оружием, она выглядела такой
спокойной, и все те люди это виделили.
Это потому, что она сама себя не видела.
Одеяло?
Спасибо, Сан Сан.
Лора ... завтра, так или иначе...
наши пути разойдутся.
Аун Ko, я чувствую себя так, как будто мы
прожили вместе целую жизнь - вы и я.
Дэнни!
Мама, позволь мне уйти.
Я должен идти.
Мой мальчик, Дэнни...
Он встает передо мной так ясно...
Но я... Я не могу удержать его.
Он исчезает!
Я теряю его.
Все проходит, Лора.
Мм.
Я хочу верить, что он... где-то в другом месте...
Он и его отец, вместе.
Я надеюсь, отец заботится о