ОгуриФильм Кохэя Огури
ЗАБЫТЫЙ ЛЕС
"Хочешь потанцевать со мной?"
Такой вопрос я задала тебе.
Поначалу мы танцевали, нежно обнявшись.
Но затем слёзы выступили на наших щеках.
Мы стали как одно целое
и ощутили вкус слёз друг друга.
Не понимаю.
Что тут такого интересного?
Просто история. Обычная сказка.
Но рисунки красивые.
Ага.
Мати, ты как-то рассказывала о зоомагазине.
Забавном зоомагазине.
Едва ли его можно назвать магазином.
А может, сочиним историю?
Что?
Историю с выдумками.
с выдумками?
О хозяине зоомагазине.
У него был верблюд.
Верблюд?
Ты шутишь, что ли?
В нашем городке?
Почему бы и нет?
Это же лишь выдумка.
В общем, не всё у них было гладко.
Хозяин нигде не мог пройтись с верблюдом.
И тогда,
вскопав дорогу и заполнив её землёй,
он сделал для верблюда тропу.
Местным жителям тоже понравилось ходить по грунтовой тропе,
и они вскопали остальные дороги города.
Токиэ, тебе продолжать.
Я не могу.
Джин!
Джин!
Тогда Мати.
Не знаю, смогу ли.
Не будь такой неуверенной в себе.
А у верблюдов есть веки?
Никогда не проверяла, но уверена, что есть.
Это случилось за три года до того,
как они закрыли автобусную станцию.
Тогда я и принял бизнес.
Я спросил отца:
"Почему они не построили железную дорогу?"
Некоторые думали, что её всё же построят.
Я вовсе не это имел в виду.
Мой дед жил в старом Токио.
Он был решительно против железной дороги.
Так он говорил.
У людей того времени было другое отношение ко многим вещам.
Если бы железку проложили здесь,
нашего маленького магазинчика сейчас не было бы.
Именно так. Теперь и ты понял.
Акио-сан, мы ещё занимаемся доставкой?
Эй, Акио!
Акио!
Та бабушка из Санды звонила.
Ей нужно большое ведро.
Ведро?
Есть ли у нас оно...
Я сейчас поищу.
Табо!
Прекращай!
Вот и Сан-тян.
— Йо!
— Привет.
Как оно, Мати?
Что у тебя на голове?
Спасибо за диск.
Довольно неплохой.
Сан-тян, значит, тебе нравится поп-музыка?
Выходит, так.
Уже летние каникулы?
Ага.
Тебя подвезти?
Не надо?
Поедешь на байке Томо?
Я пройдусь.
Люблю ходить пешком.
Хорошо тебе.
Будь осторожна.
Что ты делаешь?
Управляю лодкой.
Какой лодкой?
Из бамбукового листика.
Она, наверное, крошечная?
Но перевозит она очень важные вещи.
Да?
Юко, почему Мати в последнее время такая подавленная?
Должно быть, переходный возраст.
Ты была такой же в её годы?
Возможно, и была.
Ты пугаешь меня.
Наерняка ты была невзрачной.
Мне посчастливилось быть привлекательной.
Правда?
Мне даже жаль тебя.
Ты не видел, какой я была красоткой.
Вот как?
Это правда, что Маруи-сан бросил столярничать?
Он был докой в своём деле.
А сейчас водит такси.
Такси?
Да.
Маруи-сан — таксист?
Почему именно таксист?
Говорят, он не мог больше работать в одиночестве.
Наверное, слишком много размышлял о смерти дочери.
Что за удар судьбы.
И как он будет жить?
Не будь таким бесчувственным.
Да.
Что?
Поезд?
Да, история — как бы поезд.
Мы садимся в него и едем. И это наша жизнь.
Ну не знаю.
Думаешь, мы сами можем выбирать свой поезд?
Ну...
История — лишь слова.
Я перезвоню тебе.
Пока.
Это были новости.
А сейчас в эфире снова музыка.
Песня Morning HaZe.
Постойте!
Вот, возьмите с собой мисо.
— Не стоило...
— Держи.
Спасибо.
Возвращайтесь скорее.
А где продавец рыбы?
В больнице. У его жены разыгрался ревматизм.
Что это?
Яйцо слоновой птицы. Так мне написали.
Она могли поднять слона и улететь.
Ещё в письме сказано, что эти птицы были огромными.
Так это он тебе прислал?
Люблю я такие шуточки Дзюгэма-сана.
Он всё не меняется.
Прямиком из Бразилии.
Думаешь, оно не настоящее?
Этого ты не узнаешь.
Говорят, в Бразилии отстреливают бабочек из пистолетов.
Даже не знаю: я ведь никогда не встречался с дедом.
Однажды в поле
стоял человек и наблюдал за закатом.
И вдруг что-то подтолкнуло его пойти за солнцем.
Он бросил плуг и ушёл в даль, так и не вернувшись.
Может, Дзюгэм-сан такой же.
О! Всё ещё работает.
Не хочу, чтобы другие подумали, что мы просто вломились.
А она больше,