путь.
Просто мы идем по нему разными дорогами, только и всего.
У тебя свой дорога, Бенджамин.
Мама? Сколько мне осталось?
Благодари бога за то, что у тебя есть, слышишь?
Ты и так тут дольше, чем должен был.
Иногда мне нужно было спать одному.
Я не возражал.
Я слушал, как дышит дом.
Все вокруг спали.
Я чувствовал себя в безопасности.
Все повторялось по заведенному порядку.
Каждое утро в 5:30 вне зависимости от погоды
генерал Уинслоу из армии США, пенсионер, поднимал флаг.
Миссис Сибил Вагнер, когда-то оперная певица,
пела Вагнера.
Все в порядке.
Нужно вдохнуть немного жизни в твои старые ножки.
Надо чтобы ты начал ходить и помогать мне по дому.
Давай.
Вне зависимости от погоды ужин 
подавали ровно в 5:30.
Пато-ка.
Па-тока.
Па-тока.
Я научился читать, когда мне было пять лет.
Мой дед был гардеробщиком
у одного знаменитого актера.
Он приносил домой все пьесы, и я их читал.
''Вы, стражи дряхлых лет моих, здесь дайте
Пред смертью Мортимеру отдохнуть.
Как после дыбы, у меня все члены
От заточенья долгого разбиты.
А смерти вестники, седые кудри,
Вещают Мортимеру про конец.''
А ты думал, я совсем ничего не знаю?
Актера, у которого работал мой дед,
звали Джон Уилкс Бут.
Он убил Авраама Линкольна.
Никогда не знаешь, что тебя ждет.
По вечерам в субботу мама водила меня в церковь.
Бенджамин!
-Аминь! Аминь!
-Аминь! Аминь!
Чем я могу тебе помочь, сестра?
Ее органы перекрутились,
и у нее не может быть детей.
Боже, прости этой женщине ее грехи,
чтобы она смогла забеременеть.
Изыди, недуг!
-Слава Господу!
-Слава Господу!
Аллилуйя!
-Аллилуйя!
-Аллилуйя!
А что с этим стариком?
У него на плечах сидит дьявол
и сводит его в могилу раньше срока.
-Изыди, Сатана!
-Да!
-Изыди, Вельзевул!
-Да!
Сколько тебе лет?
Семь. Но я выгляжу намного старше.
Благослови тебя бог.
Ему семь лет.
Вот это человек, который живет с оптимизмом в сердце!
-Точно.
-С верой в душе!
-Да!
-Да!
Мы все дети в глазах Бога!
-Да!
-Аллилуйя!
Мы вытащим тебя из коляски.
-И ты будешь ходить.
-Аминь.
Все хорошо.
Во имя славы Господней..
Встань!
Давай.
Давай. Иди.
Давай, сынок. Давай.
-Давай, сынок. Давай.
-Давай.
Господь поможет тебе.
Он сделает так, что этот старик, которому семь лет,
сможет ходить без костылей и без палки.
Он сделает так, что ты будешь ходить с помощью
только лишь веры...
-Аллилуйя!
-...и божественного вдохновения!
-Да.
-Бен!
-Давай, сынок!
-Иди.
-Да.
-Иди.
Не трогайте его.
Встань, старик.
Встань, как встал Лазарь.
Я сказал: "Встань"!
Аллилуйя!
Да.
Давай.
Скажите: "Аллилуйя".
-Аллилуйя!
-Аллилуйя!
Иди.
Иди.
Все хорошо, Бенджамин.
Вспоминая этот случай, я понимаю, 
что это было чудо.
Но вы знаете поговорку: "Господь дает, 
но Господь и забирает обратно".
Слава Господу!
Боже!
-Нет!
-Нет!
Мы отмечали много дней рожденья.
Такой хороший парень,
Такой хороший парень...
Что свечи, оставшиеся после одного праздника,
мы сохраняли для другого.
Квини, ты же знаешь, что я не люблю
дни рожденья и не люблю торты.
Смерть тоже была частым гостем.
Люди приходили и уходили.
И мы всегда знали,
когда кто-то нас покидал.
В доме стояла тишина.
Здорово было расти в таком месте.
Люди вокруг меня давно уже
руководствовались простой логикой.
Их волновала погода,
температура воды в ванной,
количество света в конце дня.
И когда они умирали, их место занимали другие.
Я был женат пять раз.
Меня и моя пятая жена поймать соседское племя каннибалов.
Боже мой.
Мы сбежать от них, переплыть реку.
А моя жена не уметь плавать, и они ее съели.
Господи Иисусе.
Моя вторая жена наступить на кобру и умерла.
Большое несчастье - выходить за меня замуж.
Это мистер Оти. Он друг моего друга.
На следующее лето меня поймать...
-Он пигмей.
.