..трое других из племени Башиле.
Они нас обменять на свиней, ботинки и пиво
у странного американца.
Я так понимаю, ты не такой старый, как выглядишь.
Ты всех обманываешь.
Что с тобой случилось? У тебя маджембе?
Что такое маджембе?
Глисты.
Не думаю, что у меня глисты.
Я просто такой.
-Вы уже приняли лекарство?
-Нет, мэм.
Айда выпьем холодного пива.
Я нашла лекарство у вас под подушкой.
Мне нельзя. Это опасно.
Кто сказал? Пойдем.
Здравствуйте, дети.
Подождите.
А потом я сидел в клетке с обезьянами в зоологическом саду
в Филадельфии.
Три тысячи людей пришли на меня посмотреть в первый день.
Смотри.
Каково это - жить в клетке?
Там воняет.
А обезьяны..
делают всякие штуки.
Я кидать палку, бороться с Ковали.
Это орангутанг.
А когда я не играть с обезьянами, публика хотеть
чтобы я лазал по прутьям
клетки, цепляясь зубами.
И что ты сделал?
Ушел из зоосада, ездил там и сям, бродяжничал.
Совсем один?
Мы большую часть времени одни.
Когда ты не такой как все, ты всегда будешь один.
Но я тебе открою маленькую тайну.
Толстые, худые, высокие,
белые - они так же одиноки как и мы.
Просто они до смерти боятся.
Я думаю о реке, на которой я вырос.
Хорошо было бы снова посидеть у реки.
Пойдем, у меня встреча.
Вот и мой малыш. Ты готов, красавчик?
Всегда готов, всегда готов.
Филамена, мистер Бенджамин.
-Приятно познакомиться, сэр.
-Мне тоже, мэм.
Ты ведь найдешь дорогу обратно?
Езжай по линии Сент-Чарльз до Наполеона.
Эй! Эй!
Где, во имя господа, тебя носило? Бегом сюда.
Ты меня в гроб вгонишь, ты это знаешь?
Господи, я так за тебя волновалась.
Это был лучший день в моей жизни.
-Как она дышит?
-Поверхностно.
Говорят, ураган придет сюда уже через несколько часов,
мне надо забрать ребенка и отвезти его к сестре.
Говорят, что в больнице волноваться не о чем.
Если вам понадобятся медсестры, они рядом.
У вас все в порядке?
-Да, я читаю.
-Я вернусь через час.
Тут кто-то был?
Дороти, она ушла.
Продолжай, Каролина.
''По воскресеньям семьи приезжали в гости.''
В день благодарения в 1930 году
я встретил человека, который навсегда изменил мою жизнь.
Ну, Бенджамин.
Ты выглядишь на удивление молодо.
Добрый день, миссис Фуллер.
Только одна палка, спина прямая как стрела.
Какой эликсир ты принимаешь?
-Спасибо, мэм.
-Бабушка! Посмотри на меня!
Это было нечто.
Подойди сюда.
Это Дейзи, моя внучка.
А это мистер..
Боюсь, Бенджамин, я не знаю твоей фамилии.
Можно просто Бенджамин.
Я навсегда запомнил ее голубые глаза.
Друзья, ужин на столе.
"За здоровье и за еду, за любовь и за друзей.
Благодарим Тебя, Господи".
Аминь.
-Аминь!
-Аминь!
А ты знаешь, что индейки на самом деле никакие не птицы?
С чего ты взяла?
Они из фазаньих, летают с трудом.
Грустно, да? Птицы - и не умеют летать?
Мне нравятся птицы, которые не летают.
Они вкусные.
-Это ужасно
-Я хочу вам кое-что сказать,
пока мы благодарим Господа за его дары.
Случилось чудо.
Господь ответил на мои молитвы.
Что она имеет в виду - ответил на ее молитвы?
Спасибо.
Дурачок, у нее будет ребенок.
Моя мама тоже так сказала, когда у меня должен был появиться братик.
Только он недолго прожил,
ему было трудно дышать.
'После полудня у него появились красивые задние ноги,
как ему и обещал бог Нконг.
Это будет в пять часов вечера,
потому что такое время на часах у бога Нконга.''
Чудесная сказка.
Снова, почитай снова!
Почитайте снова.
Хорошо. Но после отправляйтесь спать.
Обещаю.
''Старик кенгуру''.
Ты спишь?
Кто это?
Это я, Дейзи.
Привет!
Пошли.
Куда мы идем?
Сюда.
Зажги свечку.
Мне нельзя играть со спичками.
Не будь трусом. Зажигай.
Я расскажу тебе секрет, если ты мне тоже расскажешь.
Хорошо.
Я видела, как моя мама целуется с другим мужчиной.
У нее все лицо было красное.
Твоя очередь.
Я не такой старый, каким кажусь.
Я так и думала.
Ты не кажешься старым как бабушка.
-Я не старик.
Ты болен?
Я слышал, как шептались мама и Тиззи.
Они говорили, что, может,