покажу?
Ты должна хранить это в тайне, так что одевайся.
Я буду ждать за домом.
Идем.
-Ты умеешь плавать?
-Я умею делать все то же что и ты.
Надевай вот это. Нам надо торопиться.
С ним все в порядке?
Капитан?
Капитан Майк?
Доброе утро, капитан. Можете вывести нас?
А ты знаешь, какой сегодня день?
Воскресенье?
А ты знаешь, что это значит?
Это значит, что я вчера напился.
Да вы каждый день напиваетесь.
-Это что, девчонка?
-Подруга.
Я хочу показать ей реку.
Не положено катать гражданских.
У меня разрешение отберут.
Ну и чего вы ждете?
Это я привез раненую утку на ремонт.
Посмотри-ка, как она сейчас летит.
Привет, моряк!
Хотела бы я уплыть с ними.
Мама, ты что-то сказала?
Становится все хуже.
Мама, ты меня слышишь?
Мое время просто закончилось.
''Все быстро менялось.''
Не знаю как это так, но по-моему, у тебя стало больше волос.
А что если я скажу, что я не становлюсь старше,
а наоборот, становлюсь моложе?
Мне бы стало тебя жаль,
потому что ты бы увидел как те, кого ты любишь,
уходят раньше тебя.
Это большая ответственность.
Я никогда не думал так о жизни или о смерти.
Бенджамин, жизнь такова, что мы теряем тех, кого любим.
Как еще нам узнать, насколько они важны для нас?
А однажды осенью в дом пришел старый гость.
Хотите сходить со мной в аптеку?
Она научила меня играть на пианино.
-Аминь.
-Аминь.
И она научила меня тому,
что значит скучать по кому-то.
Идем.
Я побывал в борделе.
Я впервые напился.
Попрощался с одним другом
и похоронил другого.
В 1936 году, когда заканчивался семнадцатый год моей жизни,
я собрал сумку и попрощался.
-До свиданья, Бенджамин.
-До свиданья.
Я знал, что жизнь такова какова она есть,
и что я скорее всего их больше не увижу.
До свиданья, мистер Бенджамин.
-Удачи, сынок.
-Спасибо.
-Мама, я тебя люблю.
-Я тоже тебя люблю, сынок.
Я хочу чтобы ты молился каждый вечер, слышишь?
Береги себя, хорошо?
Бенджамин!
-Куда ты?
-В море.
Я буду присылать тебе открытки.
Отовсюду.
Присылай мне открытки отовсюду, где будешь.
Представляешь себе?
Он присылал мне открытки отовсюду, где бывал.
Отовсюду, где работал.
Ньюфаунленд. Баффин Бэй.
Глазго. Ливерпуль. Нарвик.
Он ушел с капитаном Майком.
Капитан Майк заключил трехлетний контракт
с буксирно-спасательной компанией "Моран Бразерс".
Старый буксир оснастили дизельным двигателем и новой лебедкой.
Мы обошли Флориду и двинулись дальше на север.
Теперь нас было семеро.
Капитан Майк и я.
Повар, Прентис Майерс из Вилмингтона, штат Делавэр.
Близнецы Броуди, Рик и Вик,
которые на море отлично уживались,
но по какой-то причине,
едва их нога ступала на сушу,
не могли выносить друг друга.
Одна из восьми лодок не возвращается.
Еще был Джон Гримм, которому подходила его фамилия.
*grim - угрюмый*
Люди гибнут в море.
Он был из Бельведера, штат Южная Дакота.
И Плезант Кертис из Эшвилла.
Ни с кем не разговаривал,
кроме как сам с собой.
Я без остановки ему писала.
Я без остановки ему писала.
Я рассказала ему, что Школа Американского Балета
пригласила меня на прослушивание
в Нью-Йорк
Остаетесь.
Спасибо. Спасибо.
Можете остаться.
Но меня перевели.
Еще одна бродячая танцовщица.
Бенджамин!
Вот объясни-ка мне, когда я тебя в первый раз увидел,
ты был не выше швартовой тумбы
и стоял одной ногой в могиле,
а сейчас, либо я пью
больше чем кажется,
либо ты вырос?
В чем твой секрет?
Капитан,
вы действительно много пьете.
Мы остановились в маленькой гостинице
с громким названием "Зимний дворец".
Ты ни хрена не понимаешь, о чем говоришь.
Колибри - это не просто птица.
Ее сердце бьется со скоростью 1200 ударов в минуту.
Частота ударов крыльев - 80 в секунду.
Крылья колибри остановили в движущейся картине,
и знаете, что они