увидели?
Бесконечности!
Бесконечности!!
У всех людей там, вне зависимости
от того, чем они отличались друг от друга - 
языки, цвет кожи - было одно сходство.
Каждый вечер они напивались.
Третий, пожалуйста.
Вы не могли бы нас подождать?
Большое спасибо. Добрый вечер.
Ее звали Элизабет Эбботт.
Она не была красавицей.
Она была обычной женщиной.
Но для меня она была красивее любой картины.
На что уставился?
Да будет вам известно, что у нас
долгосрочное соглашение -
никогда не ложиться спать трезвыми.
-Так ведь, дорогой?
-Как скажешь, дорогая.
Ее мужа звали Уолтер Эбботт.
Он был министром Британской
торговой миссии в Мурманске,
а еще он был шпионом.
-Дорогая.
-Спасибо, дорогой.
-Ключи, дорогая.
-Ах, да.
Я сломала каблук.
Обычно я не хожу в одних чулках.
Дни там были длинными.
А ночи еще длиннее.
Однажды я не мог заснуть.
Простите.
Я не мог заснуть.
Хочу сделать чаю.
Будете чай?
Нет, спасибо.
Вам с медом? С молоком?
Немного меда, пожалуйста.
Надеюсь, вы любите мух в меду.
О, наверное, нет.
Надо дать ему немного завариться.
Завариться?
Намокнуть.
Ну не знаю, есть правильный способ заваривать чай.
Там, откуда я прибыл, люди просто хотят, чтобы он был горячим.
Вообще-то вы правы.
-Значит, вы матрос.
-Моряк.
Надеюсь, это не покажется невежливым,
но вы не староваты для работы на корабле?
Пока можешь работать,
возраст не имеет значения.
И вы с трудом можете заснуть?
Спасибо.
Я даже не знал, что так бывает.
Обычно я сплю как младенец.
Что-то не давало мне заснуть.
Мой отец, когда ему было за восемьдесят,
верил, что умрет во сне.
Он спал только днем.
Специально, чтобы обмануть смерть.
-Получилось?
-Что получилось?
Умереть во сне?
Он умер в своем любимом кресле,
когда слушал любимую передачу по радио.
Наверное, у него был какой-то секрет.
Мой муж - министр Британской торговой миссии,
и мы здесь уже 14 месяцев.
-Боже мой.
-Нас должны были отправить в Пекин,
но не вышло.
Вы когда-нибудь были на Дальнем Востоке?
Нет. Я мало где был.
Я имею в виду, за пределами гавани.
А откуда вы?
Новый Орлеан, штат Луизиана.
Не думала, что есть еще какой-то Новый Орлеан.
И она рассказала мне о местах,
в которых побывала, и что она там видела.
И мы проговорили до рассвета.
Я просто люблю выпить.
И мы вернулись в свои номера,
к своим собственным жизням.
Но каждую ночь
мы снова встречались в холле.
Гостиница в полночь
может быть волшебным местом.
Бежит и вдруг останавливается мышь.
Шипит батарея.
Развевается штора.
Есть что-то что умиротворяющее,
успокаивающее в том чтобы
знать, что те, кого ты любишь,
спят в своих кроватях,
где ничего не может причинить им вреда.
Элизабет и я забывали о том, что кругом ночь
до самого рассвета.
Мне кажется, я произвела на вас неверное впечатление.
Прошу прощенья?
Обычно замужние женщины не сидят
по ночам с незнакомцами в гостинице.
Я не знаю, что делают и чего не делают замужние женщины.
Спокойной ночи.
Мурманск.
''Я встретил женщину и влюбился.''
Мама?
Это было шестьдесят с лишним лет назад.
Ты любила его, мама?
Что может девочка знать о любви?
Вот это да.
-А я одет просто.
-Вы и так прекрасно выглядите.
Не надо зря время терять и
покупать в Мурманске вино и сыр,
потому что они здесь самые обычные,
но вот икра и водка
великолепны.
Итак.
Почувствуйте вкус.
И не ешьте помногу,
потому что тогда нечему будет радоваться.
А теперь сделайте глоток водки,
пока еще не проглотили икру.
У вас было не так много женщин?
Кроме воскресений.
И вы до этого ни разу не ели икру?
Нет, мэм.
Когда мне было 19 лет,
я попыталась стать первой женщиной,
которая переплыла Ла-Манш.
Правда?
Но в тот день было такое сильное течение,
что я делала один гребок,
а море относило меня назад на