дочкой.
Мы остановились в мотеле Лейзи Джейн.
- И вы тащили её всю дорогу?
- У меня трейлер. Не бежала же она
всю дорогу, привязанная к машине?
- Вы одна?
- Угу.
- Что ж, мэм, могу оценить все сложности,
с которыми вам пришлось столкнуться
- Только не надо снова отказываться.
Я все-таки проехала несколько тысяч миль
ради пары минут Вашего внимания.
Только взгляните на неё.
Если Вы останетесь при своем решении,..
Мы уедем, и вы больше никогда
обо мне не услышите, ладно?
Договорились?
Мы в Лейзи Джейн, приходите, когда.
освободитесь.
Можно без предупреждения.
- Ничего себе!
- Мама, стучат!
На весь город один врач,..
но я нашла терапевта для Грейс
Правда, пришлось проездить два часа.
Они исправили цвет? Да. Ну, так что,
они приняли отсрочку печати?
- Да?
- Я - Том Буккер. Ваша мама дома?
- Говорит по телефону, сейчас придет.
Может я..
- Мама, тут к тебе ковбой.
Это не его дело.
Почему он вмешивается?
Я же сказала, что сама все улажу.
Нет, я же сказала, что улажу, значит, улажу
Да, да, как только устроюсь.
И составь-ка памятку. Я подпишу. Конечно.
- Ты впервые в Монтане?
Ты серьезно?
Нет, это просто смешно.
Это просто смешно.
Да, да, я представляю.
Я понимаю, конечно.
- Это надолго?
- Наверное. Она сутками не слезает с телефона.
- А чем она занимается?
- Она - редактор.
- Редактор? Ах, да.
- Если она не сказала Вам, а она
наверняка, не сказала,..
я не хочу в этом участвовать, ясно?
- Мм хм. Спасибо.
Здравствуйте. Извините.
Грейс, познакомься с мистером Буккером.
Вы уже видели Пилигрима?
- Да вот, собираюсь.
Хотите, я пойду с Вами? Мне нужно
отдать чек мистеру Петерсону.
- Как хотите.
Грейс ты пойдешь с нами взглянуть
на Пилигрима?
- Может, ей лучше побыть здесь?
- Ладно.
- Привет, Лестер.
- Привет.
Пришел взглянуть на лошадь?
- Да, посмотрю.
Надеюсь, у тебя есть страховка.
Это такая бестия.
- А вы сумели подобраться ближе всех.
- Буду с вами откровенен.
Я по-прежнему считаю, что вы
напрасно сюда приехали.
Но прежде, чем я даже подумаю об этом,..
мне нужно кое-что выяснить прямо сейчас.
И это зависит от Грейс.
Когда я занимаюсь чьей-то лошадью,
я работаю не один.
- Её хозяин тоже участвует.
- Но это будет сложно.
Настолько сложно, насколько вы сами
захотите.
Но ездить то на нем будет она, так?
Так, да?
Это мое условие.
Я не уверен, что у меня получится.
Но я займусь этим, если ты мне поможешь.
У тебя какие-то проблемы?
- А что, не видно?
- Мне нет. Или ты хочешь или нет.
- Я поговорю с Грейс.
- Простите, но при всем моем уважении, решать должна она, а не вы.
Я не собираюсь тратить здесь впустую чье-то
время, особенно свое.
- Ну, все равно здесь делать больше нечего.
Этого мало, ничем не могу вам помочь.
- Что я должна делать?
Я спрашиваю, что я должна делать?!
Хорошо, что она хочет?
- Ну, и что ей надо? Чтобы ты занялся
ее лошадью? - Что-то в этом роде.
- Они живут в мотеле?
В "Лейзе Джейн". Дай еще масла.
- Да, не совсем подходящее место.
- А почему девочка не ходит в школу?
Не знаю.
- Похоже, она сильная женщина.
Привезти сюда бедное животное, да еще
и ребенка.
А тебе как показалось, Фрэнк?
Том говорит, что она знает, чего хочет.
Должно быть, уверена, что получится.
Да. Им надо будет поесть, если они
останутся на весь день.
- Не думаю, чтобы они рассчитывали.
- Они что должны ехать 40 миль каждый раз за гамбургером?
- За салатом.
- Что?
Кажется, нью-йоркские женщины питаются
салатами.
- Да, Том?
- Думаю, да.
Этого только не хватало! вегетарианцы
из Нью-Йорка на скотоферме!
На сегодня все?
Да, я заставил его немного подвигаться,
вот и все.
Да, ты на него еще нескоро сядешь.
Так, так, дело идет.
Что он делает?
Это что групповая терапия?
Алло. Я тебя не слышу, не слышу тебя!
Держи. Держи.
Не сопротивляйся ему, Джо.
Дай-ка веревку.
Если он будет тянуть, мы никогда его
оттуда не вытащим. Отойди, попробую.
Мистер Буккер, мне не по себе,
когда вы так рискуете.
- О, господи!
Эй, эй! Пилигрим!
Отпускай