его!
Отпускай.
Болит?
Только, если кого-нибудь ударю.
Ты не ходишь в школу.
У меня каникулы.
А ты ходишь?
У нас учеба рано заканчивается, чтобы
мы могли работать на ферме.
Только посмотри, какой он на воле.
Наверное, сильный был, красивый.
А как он скакал?
Ладно, извини, надо кое-что сделать
по хозяйству.
Мы вам мешаем?
Нам уехать?
Ладно, мы, пожалуй, пойдем.
С сегодняшнего дня оставляйте
Ваш телефон дома.
Миссис Маклин, может быть останетесь
у нас на обед?
Джо, не сиди в шляпе за столом.
Повторять не буду.
Мм, дорогой Бог...
Смиренно благодарим тебя за эти дары,
за благословение, что ты посылаешь
нашему дому, нашей семье и нашим гостям
Благодарим всех, кто не так счастлив.
Благослови все страдания твои. Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
- Положить мясо?
- Так аппетитно. Спасибо.
Спасибо.
- Налить молока?
- Да. Спасибо.
Старик Хэнк дает нам пару человек,
чтобы перегнать скот.
А какую породу вы выращиваете,
мистер Буккер?
У нас смешанные породы, но, в основном,
"Блэк Бэлдис".
А какие они?
- "Блэк Ангус Хэрфертс", они отличаются от чистых "Хэрфертс".
- "Блэк Ангус"? Знаю, ну, да.
- Там Вы идете.
- Конечно.
Ну, и в чем разница?
- Они лучше переносят наш климат.
- У коров вымя розовое с черным.
Они не страдают от солнца, которое
отражает снег.
- И родители из них хорошие.
- Наш отец выращивал чистых "Хэрфердсов".
Как интересно.
Каждый раз в ресторане мне было
интересно..
какая разница между обычным стейком
и стейком "Блэк Ангус"?
я никогда не чувствовала разницы, но
готова поклясться, что первый нежнее.
я и не представляла, что эти животные
такие разные.
Конечно, я никогда не была на ферме.
А еще мне кажется, что быкам
просто повезло.
Валяются себе в поле, пока кто-нибудь не придет
и не попросит их выполнить их обязанности.
У быка девяносто шансов из ста быть
кастрированным и поданным на стол в виде жаркого.
Так что я предпочел бы быть коровой.
Да.
- Эй, молодой человек.
Быстро в кровать!
Ну, как вам в "Лейзе Джейн"?
Прекрасно.
Я все еще не могу привыкнуть к тому,
что здесь так быстро темнеет.
Когда мы будем возвращаться,
всю дорогу буду нервничать.
Да, ехать здесь неблизко.
Знаешь, Том, пока ты будешь заниматься
их лошадью,
Энни и Грейс могли бы поселиться
в старом домике у ручья.
Он свободен. Глупо все время
ездить туда - обратно.
Вы очень добры, но мы отлично устроились.
Да, я знаю "Лейзи Джейн", того и гляди
развалится.
Франк, они уже устроились.
И потом, им ведь нужно уединение.
Там имеется и дверь, Дайана, домик
вполне уединенный.
Ну, что, Том?
Я за, но решает Энни.
Там было бы здорово, когда приедет папа.
А где твой папа?
Он дома, работает.
Даже не знаю, стоит ли?
Сколько вы будете заниматься с Пилигримом?
Это зависит от Пилигрима.
Знаю. Я тоже. Ты когда приедешь?
Да, ну, в общем, места хватит,
мы переезжаем на ранчо.
Да, да. У них отличный домик у ручья.
Просто прелесть.
Ладно, Хорошо. И я тебя.
Подожди.
Папа хочет с тобой поговорить.
Привет.
- Судя по голосу, у неё все хорошо.
- Да.
Знаешь, похоже, ей очень нравится на ранчо.
Это единственное, что заставило меня
согласиться переехать.
Да, понятно.
Ну, как тебе страна "Мальборо"?
А из журнала звонят?
- Да, но ничего серьезного.
Люси говорит, что Год Счок что-то
затевает, но это не новости.
А когда ты вернешься?
Я и сама его сегодня спрашивала,
но он не знает.
Я скучаю по тебе, Энни.
Знаю. Мы тоже по тебе скучаем.
- Спокойной ночи.
- Пока.
Ты попросила его приехать?
Ты уже попросила.
Тебе помочь уложить вещи?
- Привет.
- Привет.
Что он делает?
Хочет набросить на него уздечку.
Ну, и как?
Ха! Подвиньтесь!
Эй, Вы там!
Хотите помочь?
- Хэнк.
- Да?
У нас тут доброволец, найдешь ей занятие?
А где Грейс? Грейс!
- Все нормально?
- Да.
- Не пора ли передохнуть?
- Что?
Я говорю, не пора ли передохнуть?
Можно тебя на минутку?
Ты отлично справилась. По-моему, тебе
уже пора начать работать.
В то время, когда мы не работаем
с Пилигримом,
а ты не