Ну, не знаю.
Наверное, времени не хватает.
Вроде бы сейчас весна.
- Ладно, приятного вам дня.
- Вам тоже.
- Пойдем, прокатимся со мной.
- Ты умеешь водить?
- Нет, мне еще рано.
- Никогда не рано начать, залезай.
- Я, я не могу.
- Давай, давай, я не могу ждать целый день.
Вставь ключ и поверни.
- Так?
- Угу.
Теперь, правая педаль - газ,
левая - тормоз.
- Наверное, у меня не получится из-за ноги.
- Это можно проверить единственным способом.
Заводи, теперь нажми на газ.
Теперь ясно, что у тебя получится.
А теперь ты должна сама почувствовать,
с какой силой жать. Давай.
Вот так.
Неплохо.
Очень неплохо. Там дальше начинается
проселочная дорога, сверни на неё.
И просто езжай по ней. Ничего сложного.
Я, пожалуй, вздремну немного,
а ты поезжай, пока не кончится дорога.
- Наверное, у меня не получится.
- Конечно, получится, уже получается.
А откуда у тебя Пилигрим?
Мы купили его в Кентукки.
Мы с мамой ездили туда, чтобы взглянуть
на него.
- Наверное, это было здорово?
- Да.
Ты боишься чего-нибудь в жизни, Том Буккер?
- Стареть боюсь.
Стать бесполезным.
Эй, Грейс,
Что произошло с Пилигримом?
Понимаешь, передо мной проблема.
Всегда, когда я занимаюсь чьей-нибудь лошадью,
мне необходимо знать, что с ней случилось.
Чаще всего, по её поведению можно
догадаться,
но, бывает, что у них в голове все так
перепутывается, что этого недостаточно.
Не знаю, хочешь ли ты говорить об этом.
Вижу, что не хочешь.
Но раз мне надо выяснить, что творится
у него в голове,..
мне очень поможет, если я буду точно
знать, что произошло в тот день.
Необязательно сегодня, когда сама
захочешь.
Подумай об этом.
- Ни за что.
- Вы даже не знаете, в чем дело.
А вы могли бы оказать мне огромную услугу.
У нас здесь есть молодые лошади, которым
нужно побегать.
Например, этот Римрок считает, что о нем забыли.
- Бедняжка
- Он так обрадуется, да и вы не пожалеете.
- Вы хотите, чтобы я таким образом оплатила счет за телефон?
- Нет, мэм.
Это бесплатно.
Я принес вам шляпу.
- Но у меня есть шляпа.
- Знаю, видел.
По-моему, стремена низковаты.
Нет, все отлично. Только сядьте свободней.
- Да.
- Как будто сидите на бочке.
- А знаете, все быстро вспоминается.
Все отлично, правда
- Ну, ладно, я молчу.
- Да нет, я не в том смысле, просто, я никогда
не ездила в таком седле.
Но он-то об этом не знает, так что
просто скачите.
- Хорошо.
- А у вас хорошая посадка, и, вообще, отлично получается.
Спасибо.
- А вы хорошо смотритесь, нравится?
- Да.
- Может, прибавим скорость?
- Да. - Ну, давайте.
- Все нормально?
- Да.
- Тогда вперед.
- Завидую Вашей маме.
Здорово..
находиться в таком возрасте,..
когда не нужно сомневаться..
и принимать невыполнимые решения.
И это не имеет значения, потому что
тревоги и неправильные поступки..
оказываются такими же милыми сердцу, как...
и правильные.
Наверное ощущаешь такое облегчение,
такой покой.
- По-моему, необязательно ждать такого
возраста, чтобы испытать это чувство.
- Да, но как вы сможете это ощутить,
если не пережили так много?
А вы это ощущаете?
- Иногда. Не всегда, конечно, но иногда
ощущаю.
- Когда?
- Когда просыпаюсь у себя на ранчо утром
и знаю, чем буду заниматься.
Знаю - я дома.
- А я просыпаюсь каждое утро и понимаю,
что ничего не знаю.
Правильно ли я сделала, что увезла ее сюда?
Так далеко от всего знакомого, от отца,
от друзей?
И чем больше я стараюсь что-то наладить,
тем быстрее все разваливается на части.
- Может, это и к лучшему?
- Нет, так нельзя.
- Почему?
- Как вы считаете, я правильно поступила?
- Я не могу на это ответить, Энни.
- Ну, скоро я и сама узнаю, если что-то пойдет
не так, Грейс мне тут же даст понять.
- Она очень сильная.
Интересно, в кого она такая?
- спасибо за все, что вы делаете для нас.
Вам и Вашей семье. За этот домик.
- Он все равно пустовал.
- А какой была ваша жена?
- у Нее были рыжие волосы.
Ну, не совсем рыжие. Их цвет менялся
от освещения.
у Нее были зеленые глаза.
А когда она