мной не попрощался,
а это мой последний вечер здесь.
Ты говорил с какой-то девушкой,
я думал, ты ее закадрил.
Я же тебе говорил.
У нас с тобой не ладится, Пабло.
Ты не виноват,
что не любишь меня,
а я не виноват,
что влюблен в тебя.
Поэтому хорошо,
что ты уезжаешь.
Если я не буду тебя видеть,
у меня это пройдет.
Но я не хочу,
чтобы у тебя проходило.
Давай не будем больше об этом.
Надо спать, уже очень поздно.
Обещай, что приедешь ко мне,
там есть прекрасный пляж и маяк...
Хорошо.
Ты еще его не починил?
Починю на днях.
Ты всегда это говоришь.
Я вернусь в сентябре,
и ты его не починишь.
Значит, ты его починишь,
и у тебя будет повод вернуться.
Ничего, если мы не будем трахаться?
Не волнуйся, ничего.
А если ты потом заснуть не сможешь?
Выпью таблетку.
Выпей одну.
Ладно.
Я выпью две.
А ничего, что я запью её пивом?
И это после всего,
что ты сегодня выпил!
Очень красивая.
Тебе правда нравится?
Да.
Очень красивая.
Дай-ка приложу. Чудеса,
твой размер, возьми ее.
Но у меня денег нет.
Завтра занесешь.
Я уезжаю в отпуск.
Забирай ее, а когда вернешься,
принесешь, сколько сможешь.
Спасибо, до свидания.
Что бы ты попросил у любимого человека?
Чтобы он не пытался
сопровождать меня на вечеринках,
но оставался дома,
чтобы я рассказывал ему сплетни.
Чтобы не отвлекал меня,
когда я пишу на машинке,
чтобы читал те же книги, что и я.
чтобы разбирался в медицине, законах,
водопроводах, электричестве.
Обязательно любил меня,
но не докучал,
и смирился с тем,
что я бесполезен.
Наверняка тебе не трудно
найти такого человека.
Не думай.
Наверняка не трудно.
Не думай.
Ладно, скажи, что тебе больше всего
нравится и не нравится в любви?
Одно и то же:
любовь -то, что тебя полностью поглощает
и не дает сосредоточиться на других делах,
это меня больше всего привлекает
и это же ужасает.
Надо же...
Дорогой Пабло, вот маяк,
о котором я тебе говорил.
Тебе наверняка захотелось бы снимать здесь.
Мне нравится приходить сюда на рассвете.
Как ты там, напиши.
Целую, Хуан.
Дорогой Хуан,
я получил твое письмо,
но это не то, что мне нужно.
Я напишу на машинке письмо,
которое я хотел бы получить.
Если можешь,
озаглавь его и подпиши.
Я хочу тебя, как всегда,
Пабло.
Как прошло интервью
с этими продюсерами?
Ужасно!
Знаешь, что они мне предложили?
Нет.
Порно. С ней.
И что?
Я вежливо сказала,
что уже не в том возрасте,
чтобы показывать задницу.
Сукины дети!
Для твоего возраста
она у тебя неплохая!
Потому что я использую ее
меньше, чем ты!
Какая грубость!
Извини, Пабло, извини!
Но мне уже надоела эта профессия.
Ладно, хотите выпить что-нибудь?
Кока-колу.
Я буду...
Идем на террасу.
Ада, наберись терпения,
она грубая,
но если ты найдешь к ней подход,
она очень добрая.
Она сегодня получила письмо от моей мамы.
Она не дала мне прочитать его,
но, кажется,
мама еще задержится в Токио.
Сплетничаете обо мне?
У тебя в раковине полно посуды,
я помою.
Не беспокойся,
завтра придет домработница.
Это похоже на дом торчка.
Может, ты торчок?
Что такое торчок?
Ничего, любопытная!
Что такое торчок?
Спортсмен.
Не слышала о торчке на льду?
Нет, это хоккей.
Ну, торчок это человек,
которому очень нравится беспорядок.
Кажется, я тоже немного торчок.
Не болтай!
Пойду поговорю с этой...
У матери Ады роман с фотографом,
и она остается в Токио.
И что ты будешь делать?
Плакать, пока не надоест.
«Я напишу на машинке письмо,
которое я хотел бы получить.
Если можешь,
озаглавь его и подпиши.
Я хочу тебя, как всегда, Пабло».
Комикс садо-мазо.
Что будешь делать с Адой?
Сейчас ей нужно закончить класс,
а потом...
Мне придется остаться с ней.
Девочке не нравятся
ее бабушка и дедушка.
Тебе ничего не нужно погладить?
Нет, оставь хоть что-то домработнице.
Ада, что ты делаешь!
Читаю комикс.
Подаришь его мне?
Никаких комиксов,
тебе надо учиться.
Ты бы видел ее оценки.
Тебе нравится гармошка?
Да.
Тогда дарю ее тебе.
Но ты должна учиться.
Я не могу