Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Залог

Залог

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

об огромной солнечной рыбе!
А ее нет. Джексон и его мать
повели ее в церковь.
Кто?
Она все время меня просила.
Сегодня День благословения детей.
Господи!
Что? Джерри?
Я же обещал ей, что пойду с ней.
Вчера мы разговаривали о Библии.
Я поеду туда.
Ради бога! Это же только церковь!
Еще приступ начнется!
Нет!
Добро пожаловать в дом божий.
Да пребудет с Вами Спаситель.
-Да пребудет с Вами Спаситель.
Джерри!
Что, милая? Что случилось?
Я не могу заснуть.
Почитай мне еще что-нибудь.
Еще?
Пожалуйста.
Ну, хорошо.
Но только
коротенькую историю. Подвинься.
Так. Что у нас здесь?
"Бесенок и сапожник".
А я сегодня видела колдуна.
Кого?
Я пообещала ему
не рассказывать родителям.
Так что маме не рассказывай,
а то он очень рассердится на меня
и никогда больше не придет.
Хорошо... Но я тебе не верю.
Колдунов на свете не бывает.
А вот и неправда.
Я тебе сейчас докажу.
Да?
Он дал мне вот это.
Они очень вкусные.
Но тебе нельзя их пробовать.
Он сказал, что завтра даст мне еще.
Завтра?
Где?
На площадке для пикников.
Смотри, какие хорошенькие.
Мои маленькие ежики.
Колдун сказал,
что они из далекой страны.
Джерри, можно я пойду
завтра к колдуну?
Итак...
Он очень хороший колдун.
Но давай не будем рассказывать маме.
Спасибо.
"Полиция"
Стром, ты где?
Я прямо напротив тебя, за рекой.
Видим девочку в районе пикников.
Поменяй позицию.
Подойди ближе.
Целая команда спецназа
делает тебе одолжение.
Не двигаться.
Снайперам проверить линию огня.
"Господь меня любит,
я знаю это точно,
"так написано в Библии..."
Он идет сюда.
Что с тобой?
Я в полном порядке, Стэн.
Чаю?
Ты сегодня очень хочешь пить, да?
Оливер!
Оливер.
Куда ты спрятал шоколад, Оливер?
А вот и ежики.
Сейчас я спущусь, принесу воды.
Он точно придет?
Джерри идет тебе навстречу.
Он идет через реку.
Да, я вижу его.
Что он делает, черт возьми?
Не знаю. -Может, это ошибка?
Останови его, он сейчас придет.
Это были большие яйца.
Он подошел к ним, и они затряслись.
Не знаю.
Что случилось?
Джерри!
Стэн.
Никого нет на позициях.
Здесь восемь человек...
Которые делают тебе
большое одолжение.
Ты не знаешь его! Он существует!
Понимаешь? Ты просто
не знаешь, с кем ты шутишь!
Он существует, и я это знаю!
Нет никакого колдуна, Джерри.
Мы его арестовали полтора
года назад. Это Тоби Вадна.
Ты осложняешь мне жизнь.
Что?
Мы собираемся.
Мы уезжаем отсюда.
Все кончено. Все.
Ладно, Стэн.
Поступай как знаешь.
А я буду делать то, что обязан.
Когда будете уходить,
не вздумайте провалить операцию.
Ясно?
Давай.
Джерри остается.
Постарайтесь уйти тихо.
Давайте, ребята, собираемся.
Я должен рассказать все ее матери.
Вам надо было знать Джерри
двадцать лет назад.
Он был хорошим полицейским.
-Он был отличным полицейским.
Просто...
Просто, грустно все это.
Он стал пьяницей и клоуном.
Клоун паршивый.
Криси!
Господи! Девочка моя!
Иди сюда! -Нет!
Перестань! Подойди ко мне!
Джерри!
Иди в машину!
-Мой велосипед! Моя кукла!
Сейчас же иди в машину!
Мой велосипед!
Быстро в машину!
Ах ты, чертов гад!
Как ты мог так поступить с Криси?
Зачем ты это сделал?
Ей восемь лет!
Ей же всего восемь лет!
Ее же могли убить!
Твою мать!
Ублюдок!
Псих!
Зачем ты притворялся,
что любишь ее? Мы же хотели
вместе начать новую жизнь!
Подонок чертов, мать твою!
Ты просто сумасшедший.
Ого! Вот это авария!
Господи! -Бедняга.
Он придет.
Он придет.
Он придет...
Я знаю.
Она сказала.
Она сказала это.
Сказала.
КЛЯТВА
Перевод на русский язык:
Нафтали Йосэф
Производство субтитров:
Ульпаней Эльром
Залог


------------------------------
Читайте также:
- текст Багси Мэлоун
- текст Догма (аморальный фильм)
- текст Большое приключение Пи-Ви
- текст Скрытое
- текст Леон

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU