Фильм Жиля Бурдо
ЗАЛОЖНИК СМЕРТИ
- Лебедь... плыви сюда!
- Ко мне!
- Милый лебедь...
- Плыви ко мне!
- Плывите ко мне, господин Лебедь.
- Не пугай его.
- Моя нога!
- Помогите!
- Беги за родителями! Быстрее!
- Я его убила!
- Я его убила...
- Натан!
- Боже!
- А где Клэр?
- Позвони 911!
- Где она?
- Натан, ты меня слышишь?
- Где Клэр?
- Где она?
- Найдите её.
- Я был мертв.
Я действительно был мёртв.
Правда...
- Каково это - быть мёртвым?
Расскажи мне, как это было
- Я был в отключке...
Хотя я вышел из своего тела...
Моё тело было там... А я...
... я полетел.
- Ты полетел? Ты видел что-нибудь?
- Да. Я слышал лай собаки и крики жещины.
Я видел их всех и ...
И потом... я слышал звук...
Очень, очень чётко.
Я увидел свет.
- Свет?
Это было сияние?
- Да.
Оно было сверху...
Как будто ждало меня.
Оно светило на меня.
И мне было хорошо.
- Ты не хотел уходить?
- Нет.
- Но ты вернулся?
Натан, ты вернулся?
- Да.
- Почему ты вернулся?
Скажи. Скажи мне!
- Потому что...
- Это твой секрет, да?
Что-то заставило тебя вернуться?
- Да.
- Хотите услышать слова Иисуса?
- Хотите поговорить с Иисусом?
Спасибо.
- Что заставило тебя вернуться?
- Ты не хочешь сказать мне, Натан?
- Среди 45 пассажиров
9 было из одной семьи.
- Все родом с Гаити.
- Ну и?
- Они боятся быть обманутыми.
Я им сказал, чтобы успокоились,
но они всё равно напуганы.
Даже сформирован комитет.
Я уже говорил с их представителем.
Это записи от него.
- Что говорит Национальное бюро
по обеспечению безопасности на транспорте?
- Это их не касается.
Федеральное управление гражданской авиации
(FAA) тоже ни при чём.
Никто ни при чём, все умыли руки.
Компания находится на Виргинских островах,
турагентство на Кайманах,
экипаж русский, а самолёт упал
на территории Гаити или Доминиканской республики.
Каждый день новая история.
- Но самолёт должен был приземлиться здесь, в США.
- Видимо, об этом все забыли.
Для FAA это чересчур сложно,
много работы, много тонкостей, много всего.
- Натан?
- Мне всё это не нравится.
Если FAA не возьмутся за это сами,
процедура расследования займёт годы.
Это стоит сотни тысяч долларов.
- И тогда можно забыть о Гаагском протоколе.
- Мне всё это не нравится.
- Извините! С каких это пор мы боимся дел,
требующих долгих процедур?
- Эти ребята готовы поиметь нас при каждом удобном случае...
- Такое же дерьмо было в Унтерлингене.
И в Киншасе.
Судья вытащит свой калькулятор
и что он скажет?
Так, ладно, давайте представим двухлетнего малыша,
потерявшего маму.
Она уделяла ему, скажем... сколько времени в день, Майкл?
- Три часа максимум.
- Это хорошая мать!
- За 18 лет итого получится 3 часа в день,
умноженные на 365 дней...
...умноженные на 8 долларов в час...
плюс средние проценты...
Итого: почти 100000$. В лучшем случае.
- И самолёт не был полон.
- Видишь? Улавливаешь, к чему я клоню?
- Останется что-нибудь потратить на уик-энд с твоей старушкой?
- Ничего.
- Допустим. Прекрасно.
Но завтра утром они будут в моём офисе.
Что я им скажу?
- Отошли их ко мне.
Я объясню им, они поймут, не беспокойся.
Что-то ещё?
- Тебя ждут на деловую встречу.
- Напомни мне, кто он?
- Джозеф Кей. Главврач клиники в Сент-Луисе.
Не знаю точно, чего ему надо.
- Главврач клиники?
- Что-то типа того.
- "Что-то типа того",
"Не знаю точно, чего ему надо"...
Как это понимать?
Зачем он хочет меня видеть?
- Ему тебя рекомендовали.
- Кто это?
Кто сверху?
- Росс.
- Понятно..
- Твоя дочь звонила.
- Вот как?
- Она оставила кучу сообщений.
- Знаю.
- Она как обычно хотела узнать насчёт каникул.
- Это звонила моя дочь или моя жена?
- Твоя дочь.
- Ладно, я ей перезвоню.
- Итак?
- Это всё глюкоза?
- Да.
- Это меня беспокоит.
Я могу Вас посмотреть, если хотите, я врач.
- Ладно, чем я могу Вам помочь, доктор Кей?
Вы работаете в Сент-Луисе, верно?
- Прошу Вас, я не верю, что Вы меня не поняли.
Я серьёзно. Не шутите с гипогликемией.
Впрочем, никогда не относитесь