Афинский колледж, штат Массачусетс, 1988
То есть ты хочешь мне сказать, если
президент США совратил свою секретаршу,
а потом сказал, что она должна молчать,
то она так и сделает?
Клинтону повезло, что это была на Опра Уинфри.
Да ладно тебе, она наверняка в это
время развлекалась с мужиками в отеле.
Вот ей не повезло, а?
11 мужиков, а она одна.
Точно.
Поэтому-то она и взяла интервью у Деби Трипп.
Она теперь со всеми общается.
Она стала частью их культуры.
Если у Клинтона ничего не вышло с Левински,
то зачем ему быть президентом?
Значит что-то между ними было.
Точно.
Нет, правда, он ее трахнул.
Так у нас и ведутся дела.
Это так.
Но знаешь, если бы на его месте
был Кеннеди или Никсон,
то они бы сказали ей, что
"ты больше не будешь здесь работать,
ты никогда больше не будешь работать, нигде.
И твой отец,
и твоя мать, и твой брат.
И вся твоя семья, если ты хотя бы пикнешь.
Если бы у Клинтона был нормальный
адвокат, то все было бы хорошо.
Но есть же улика - его сперма.
В 1998 году лицемеров становилось
все больше и больше.
После падения коммунизма и до
появления угрозы терроризма
был небольшой промежуток времени,
когда народ волновали только глупости.
Это Коулман Силк, злой декан
факультета и профессор по зарубежной
классике в Афинском колледже
в западном Массачусетсе.
Когда он закончил университет в Нью-Йорке,
после этого он уехал в Англию
и преподавал там. Потом вернулся 
в США и стал одним из наиболее уважаемых
преподавателей по классической литературе.
Когда он был назначен деканом,
то он не давал покоя
бездельникам и разгильдяям,
безо всяких разговоров отчислял
из колледжа всякую бездарность.
Естественно, во время
этого он нажил множество врагов.
Грехи или Боги, падение Ахиллеса.
В конце концов Коулман должен
был поплатиться и за свои грехи.
Вся европейская литература наполнена
духом борьбы и непримеримости.
А что больше всего не любил Ахиллес?
Ему не нравилось то, что все
разногласия возникали из-за женщин,
из-за юной девушки, чье тело
вызывало сексуальную привлекательность.
Ахиллес был самой мощной военной
машиной за всю историю мира.
Ахиллес не желает терять
девушку и свою любовь.
Тогда он отстраняется от всего мира и
покидает общество, в котором он жил,
которое он защищал
и которое очень в нем нуждалось.
Ахиллес должен был бросить девушку,
он должен был вернуть ее домой..
Вот к такому заключению и пришли
великие европейские мыслители.
Это было 3000 лет назад.
И мы начинаем изучать этот
курс литературы сегодня.
Мисс Каммингс, мисс Трейси Каммингс,
вы не могли бы ответить на...
Ее нет? Ну, ладно.
Мистер Томас, Уильям Томас.
Он здесь?
Великолепно. Я преподаю у вас уже 5 недель,
а я их еще не видел ни на одном занятии.
Кто-нибудь мне скажет, эти
люди вообще существуют?
Или же они просто призраки?
А вы знали, что мисс Каммингс и
мистер Томас это афроамериканцы?
Откуда мне было знать?
Я их ни разу не видел.
Но вы, наверняка, знаете,
что означает слово "призрак".
Призрак, привидение.
Создание из эктоплазмы.
Вот здесь я нашел значение этого слова.
Призрак - привидение, эктоплазма.
Но позвольте вам напомнить об
еще одном значении этого слова.
Негр.
Я их ни разу не видел, откуда
мне знать, что они черные?
Единственное, что я подразумевал под
этим словом, это то, что они невидимы.
Тем не менее нам поступила жалоба.
И мисс Камингс очень расстроена.
Вам следовало...
Эти студенты ни разу не посещали занятие.
Так они существуют или же они просто призраки?
Вы улавливаете смысл.
- Но, декан...
- Я еще не закончил!
Эти студенты не приходят на
занятия по одной причине -
они забросили учебу и
теперь им стыдно появляться.
Говорите, что мисс Каммингс расстроена.
Так я вам и поверил.
Вы обвиняете меня в расизме
лишь по одной причине.
Это показуха!
И вы знаете об этом!
Большое спасибо, Херб.
- Я ухожу.
- Что?
Я уволился из