сёгуната,
приказал мне убить тебя!
Это ловушка!
Это ловушка, расставленная тем,
кому твоё существование неудобно.
Посмотри сам.
«Ворон» требует мою голову? Хочет видеть
меня мёртвым? Не может быть!
Тебя я не хочу убивать.
Я хочу убить «Ворона».
Конвой здесь!
Гэнтэцу!
Забудь про золото сёгуната!
Немедленно уходи, иначе будешь
в большой опасности!
Тишина! Все по местам!
Подожди, Гэнтэцу!
Гэнтэцу, остановись!
Ты должен остановиться!
Тебе же приказали убить меня.
Вот и убивай.
Убей меня.
Ну, давай!
Ну!
Пороховые бомбы...
Поблизости есть зажжённый огонь?
На кухне есть огонь.
Что ты собираешься делать?
Н-надо взорвать её,
чтобы предупредить конвой.
Это слишком опасно!
Проклятье!
Разбойники!
Берегись!
Разбойники!
В атаку!
Пошли!
А! Это песок!
Не отступать!
Болваны!
Деритесь!
Это ловушка!
У них мешки с песком!
Что ты сказал?
Мои мечты... просто мешки с песком?
Проклятье!
Гэнтэцу!
Уходи отсюда!
Гэнтэцу!
Пошёл вон!
Провались!
Катись в ад!
В ад!
Ёдзимбо.
Я буду ждать тебя в аду!
Гэнтэцу!
Я Ибуки!
Эй! Я Ибуки!
О! Господин Ибуки!
У меня изранены ноги.
Я не могу идти!
Дедушка!
Я никуда не уйду!
Я останусь с тобой, дедушка!
Хватайте, арестовывайте всех!
Да, господин!
Давайте! Живее!
Д-держите преступников!
Быстрее!
Окуни, это опасно!
Пусти! Его же сейчас...
Тебе нельзя!
Но его...
Быстрее!
Быстрее!
Б-болваны! Этого человека
задерживать не надо!
Отпустите его!
Да, господин!
Болваны!
Вы что, не можете отличить...
хороших людей от плохих?!
П-полные идиоты!
Эй! П-подожди!
Ты обязан кое-что сказать Окуни!
Конец фильма
Перевод: lil-kodomo
Редактирование Yule
Проект «Японская коллекция»
FenixClub