Посмотри в его глаза и скажи мне,
что ты не видишь в них страха.
Я сражался в тысячелетних войнах, майор.
Выживание - солдатская игра.
Мы оба знаем, что этот гражданский
идиот ведет нас прямо в ад!
Робинсону нужна наша помощь,
хочет он того или нет.
Мы можем захватить этот корабль
с минимальным применением силы
и убедить всех подчиниться тебе.
Разумеется.
Боже мой, Смит.
Ты прав.
Как я мог быть так слеп?
Я достану тебе пистолет,
чтобы мы могли угнать корабль! Ладно?
Сарказм – прикрытие для слабого ума.
Прячу боль.
Правда.
Закрыть.
Ваша боль, майор,
только зарождается.
Млечный путь, звездный свет.
Миллион незнакомых звезд,
и только одно желание.
Я хочу оказаться дома.
Я никогда не видела такого чужого неба.
Мы действительно потерялись.
Ведь так?
Когда первооткрыватели
обогнули земной шар,
они тоже увидели новое небо.
Они думали,
что достигли края Земли,
но на самом деле
они просто заглянули за угол.
Значит, вы считаете, что нам нужно
просто расправить паруса,
и ветер отнесет нас домой?
Так, майор?
Те мореплаватели
нашли в звездах
знакомые очертания,
чтобы небо казалось дружелюбнее.
И чтобы оно помогло им найти
путь домой.
Так получились созвездия.
Боров - мудрый и великий.
Великий длинноухий Багз.
То, как ты забросил нас сюда, -
это был полет.
У тебя или у меня?
Прошу прощения?
Не строй из себя недотрогу.
Мы - единственные мужчина и женщина
подходящего возраста в галактике.
Какая еще обстановка тебе нужна?
Ты решил просто пропустить пару сцен
и перейти сразу к делу?
Складно у вас получается, доктор.
Не хочешь показать мне,
как управлять штурвалом?
Прямо здесь? На этой стойке?
Да. Здесь подойдет.
Почему бы тебе просто не поиграть
со своим джойстиком?
Отличная техника, майор.
Правда.
Привет.
Уилл искал тебя.
Я сказал ему идти в свою комнату.
Он решил, что может
восстановить робота.
Он готов не спать всю ночь
и показывать мне свои разработки.
Забавные существа - мужчины.
Они так стараются, чтобы быть
не похожими на своих отцов,
а приходят к тем же ошибкам.
Мы не можем выбраться с этой планеты.
Я уж не говорю о прежнем курсе.
У меня нет времени.
Просто выслушай его, Джон.
Не важно, что он говорит.
Просто выслушай.
Иногда маленьким мальчикам
просто необходимо
быть первыми в глазах отца.
Как только мы снова
вернемся в космос,
мы будем много времени
проводить вместе. Обещаю.
Приятно, когда вся семья
собралась под одной крышей.
Даже если ради этого
нам пришлось пересечь галактику.
Спокойной ночи, Джон.
Спокойной ночи, Марин.
Спокойной ночи, Джуди.
Спокойной ночи, Уилл.
Спокойной ночи, Пэнни.
Вы, наверное, шутите.
Доброе утро, Уилл Робинсон.
Солнечные батареи заряжены.
Джон, радиоактивный материал,
который нам нужен,
находится в центре этого купола.
Этого я и боялся.
Ладно, давайте разберемся.
Я думаю, что этот купол - то же самое,
с чем мы столкнулись в космосе.
Оба объекта открывают
и закрывают двери.
Двери куда?
Двери во времени.
Вы шутите.
Путешествие во времени невозможно.
Нет. Просто это
кажется невероятным.
Что, если мы попали во время
многими годами позже
спасательной операции?
Возможно, профессор ударился
головой во время посадки.
Подумайте об этом.
«Протей» выглядел так,
как будто его покинули много лет назад.
Твой друг выглядел таким повзрослевшим.
Значит, если мы попадем
внутрь этого купола,
мы можем продолжить
путешествие в будущее.
Пап, а что если эти Ворота -
не природного происхождения?
Такой феномен мог возникнуть
только естественным путем.
Этот купол проявляет те же
побочные эффекты,
которые я запланировал
для своей машины времени.
Что, если кто-то построил устройство...
Сынок... Я ценю твой вклад,
но сейчас не время для фантазий.
Ты никогда меня не слушаешь!
Никогда!
На этот раз этот купол
может провоцировать землетрясения.
Невозможно угадать,
когда эта планета развалится на куски.
Мы с майором определим местонахождение
радиоактивного материала.
Возможно, у нас мало